ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అయినను కొంత కాలమైన తరువాత అది నడుచుటకు మొగ్గుచూపుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.
దానికొరకు మీకు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు; అయితే నేను పేదవాడను గనుక ప్రతిఫలమేమియు ఇయ్యలేను.
ఇటీవల వెలువడిన పుస్తకములు మీ యొద్ద ఇదివరకే ఉండియుండును; అవి కానుకలనిపించుకొనదగినవి కావు. అవి క్రొత్తగా తిరిగి వెలువరించిన పాత సంగతులే.
దేవుడు నాకు మగ్దలేనా అను చిన్న కుమార్తెను దయచేసెను; తల్లి బహు క్షేమముగా ఉన్నది.
రాజ్యసభ ముగిసెను, దాదాపు ఫలితము లేకుండనే — క్రీస్తును హింసించువారు, ఆత్మల నిరంకుశులు, తాము కోరినట్లు మామీద తమ క్రోధమును కుమ్మరింపలేకపోయిరి అనునది తప్ప; మహాసభ నుండి మేము ఇంతకంటె ఎక్కువ ఆశింపలేము, అయితే అది నిష్ఫలమగును.
ఒక వెనీషియను ఇప్పుడే ఇక్కడ ఉండెను; పోపుకు విరోధముగా జరిగిన గత ఫ్రెంచి యుద్ధములో ఎనిమిదివందల టర్కులు ఉండిరనియు, వారిలో మూడువందల మంది గాయపడకుండ ఉండి, యుద్ధముతో విసిగి స్వదేశమునకు తిరిగి వెళ్లిరనియు అతడు చెప్పుచున్నాడు.
మీరు వీటిని గమనింపనందున, ఈ భయంకర సంగతులు మీకు తెలియవని తలంచితిని.
త్వరలో అర్ధరాత్రి వచ్చును, అప్పుడు “ఇదిగో పెండ్లికుమారుడు వచ్చుచున్నాడు” అను కేక వినబడును. … బుగెన్‌హాగెన్‌ను తిరిగి పిలిపించుటకు ఎలెక్టరు … . పొమ్మర్ హాంబర్గ్ నుండి వ్రాసెను: తాను తిరిగి వచ్చుటకు ఏర్పాటు చేసికొంటిననియు, అయితే ప్రజలు తనను గట్టిగా పట్టుకొనియున్నందున వెళ్లలేకున్నాననియు, వారు తమ ఘనతవారికి
— అతనిని ఎల్లప్పుడు అక్కడనే ఉండనిమ్మని — వ్రాయవలెనని ఉద్దేశించుచున్నారనియు అతడు చెప్పుచున్నాడు. అట్టి చర్యను ఎదిరింపుమని నేను అతనికి వ్రాసితిని; అతనిని వారికి అరువిచ్చుటలో మేము చూపిన మంచితనమునకు వారు ఈ విధముగా ప్రతిఫలమియ్యరని ఆశించుచున్నాను.
కాబట్టి తాను ఇంటికి త్వరపడుట తన సొంత కోరిక కాదని నిరూపించుటకు, తమ ఘనతవారు విట్టెన్‌బర్గ్‌లో అతని హాజరును కోరుచు వ్రాయవలెనని అతడు ఇప్పుడు బతిమాలుచు వ్రాయుచున్నాడు.
కాబట్టి తమ ఘనతవారు, విశ్వవిద్యాలయము నుండి వచ్చు పత్రములతో కూడ, అతని తిరుగు ప్రయాణమును ఆజ్ఞాపించు అట్టి పత్రమును పంపుటకై మాకు దయచేయవలెనని వినయముగా మనవి చేయుచున్నాము; తరగతులు చాలకాలముగా పాడుపడియున్నవి, ముఖ్యముగా,
దేవునికి స్తోత్రము, విద్యార్థులు దినదినము వచ్చుచున్నారు, ముఖ్యముగా … నుండి; బుగెన్‌హాగెన్‌ను ఇక ఎంతమాత్రము విడిచియుండలేము. ఈ విషయములో ఎట్లు ప్రవర్తింపవలెనో తమ ఘనతవారికి తెలియును.
నా వెన్జెల్, ఈ స్కాట్లాండు దేశస్థుని మీకు అప్పగించుచున్నాను; సువార్త నిమిత్తము అతడు తన మాతృదేశము నుండి బహిష్కరింపబడెను. తనకు కొంత సహాయము దొరకునని ఆశించి, మీకు వ్రాయుమని అతడు నన్ను బతిమాలెను.
అతడు మంచి వంశమువాడుగా కనబడుచున్నాడు, స్కొలాస్టిక్ వేదాంతములో మంచి పునాది గలవాడు.
అతడు జర్మను భాష మాటలాడగలిగియుంటే, అతనికి చేయుటకు మేము పుష్కలముగా పని కనుగొనియుండెడివారము, మా దారిద్ర్యము ఉన్నప్పటికిని అతనిని మా యొద్ద ఉంచుకొనియుండెడివారము; అయితే వేరొకచోట తన అదృష్టమును పరీక్షించుకొనవలెనని కోరుటకు అతనికి కారణములున్నవి.
ఫిలిప్పు లేనప్పుడు, నా అనారోగ్య కాలములో, ఫిలిప్పు చేపట్టిన జ్ఞాన గ్రంథమును నేను అనువదించితిని.
జూరిక్ అనువదించినది అత్యంత దౌర్భాగ్యముగా ఉన్నది. సెలవు, నా కొరకు ప్రార్థించుడి.
రోటర్‌డామ్‌కు చెందిన ఎరాస్మస్.
యాకోబూ, మామీద రెచ్చిపోవుచున్న ఎరాస్మస్‌ను గూర్చి మీరు నాకు చెప్పినదంతటిని …
అతని రచనల నుండియే నేను ఆ సంగతిని గ్రహించితిని; వాటిలో తనకు తగిలిన గాయపు నొప్పిని అతడు బయటపెట్టుచున్నాడు.
నేను అతనిని తృణీకరించుచున్నాను, ఆ ప్రాణిని మరి ఏ జవాబుకును అర్హునిగా ఎంచను; నేను వ్రాసినను ఎరాస్మస్‌ను ప్రథమ పురుషలో మాత్రమే ప్రస్తావించెదను — అదియు అతని అభిప్రాయములను తర్కముతో ఖండించుట కంటె దోషమని తీర్పుతీర్చుటకే ఎక్కువగా; ఏలయనగా అతడు ఒక ఆలోచన- … జ్వింగ్లీ పర్యవేక్షణ.