ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఆ నిబంధనకు నేను విరోధిని కాకపోయినను — దాని విషయమును ఆ దుష్టులు నా నుండి దుర్మార్గముగా దొంగిలించిరి (ఏలయనగా అది సరిగ్గా నా పాఠమే, కొన్ని హానికరము కాని మార్పులతో) — అయినను అతడు దానిని తన వ్యాఖ్యానములతో అంత అవమానకరముగా ఛిన్నాభిన్నము చేసి, అది ఏ ఫలమును ఫలింపకుండ పైగా హాని చేయునట్లు ఒక పదకోశముతో కూడ తిరిగి ప్రచురించినందున,
తమ ఘనతవారు దయతో ఈ విన్నపమును అత్యంత గౌరవనీయుడైన హైన్రిక్కు సమర్పించి, దీనిని తెచ్చు దూత ద్వారా జవాబు మాకు పంపవలెను; ఏలయనగా మన శక్తి మేరకు అపవాదికి విరోధముగా మనలను మనము కాపాడుకొనవలెను.
… తమ ఘనతవారిని నిత్యము … . లూథర్ సువార్త ప్రసంగము చేసెదనని వాగ్దానము చేయుచున్నాడు.
భారముతో నిండిన మీ మనస్సాక్షి ఆదరణకరమైన సువార్తానుసార ప్రసంగము కొరకు — సాధ్యమైతే రోస్లాలోని మీ సొంత దేవాలయములోనే — ఎంత ఆతురతతో ఆశపడుచున్నదో మీరు నాకు వ్రాసిన లేఖ వలన చూచుచున్నాను.
ఇది విని నేను ఆనందించుచున్నాను; రాబోవు క్రిస్మస్ పండుగ ముందటి సాయంకాలమున మీ యొద్దకు వచ్చి, దేవుని సహాయముతో రోస్లాలో మొదటి సువార్త ప్రసంగమును ఒక జ్ఞాపకార్థముగా చేయవలెనని దేవునియందు నిశ్చయించుకొంటిని.
మీ భర్తకును చిన్నారి మార్గరెట్టాకును శుభములు తెలుపుడి; ఆమె కొరకు నాతో ఏదైనను తెచ్చెదను.
(తేదీ సందేహాస్పదము, ఏలయనగా అంత ఆలస్యముగా … వరకు అక్కడ ఏ సువార్త ప్రసంగమును జరుగలేదనుట అసంభవము. క్రీస్తునందు మిక్కిలి ఘనతగల హెర్
ఫ్రీడ్రిక్కు, నూర్న్బర్గ్లోని పరిశుద్ధ ఎగిడియస్ వద్ద పర్యవేక్షకుడు, [ప్రభువు]నందు నా పైఅధికారి. క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును. … నందు నా ఘనతగల స్నేహితుడా, మీకు వ్రాయుటకు నాకు ఏమియు లేదు, అయినను చాల ఉన్నది. నన్ను గూర్చి — మీ పరిశుద్ధ ప్రార్థనలకు నన్ను అప్పగించుకొనుట తప్ప మరేమియు లేదు; అయితే మీ తోటి పౌరుడును అత్యంత శ్రేష్ఠుడైన యువకుడునైన పెండ్లికుమారుని విషయమై,
నిస్సందేహముగా మీ విశాల హృదయము ఎరుగును: పెండ్లికుమారుని హృదయములో రగిలించబడిన ఈ మండుచున్న ప్రేమ యొక్క గొప్పతనమునకు తగిన లేఖను నేను వ్రాయవలసివస్తే, బహుశా లోకమంతయు దానిని పట్టజాలదు.
మౌసర్ వివాహము విషయమై మీ సానుభూతిని పొందుటకే నేను హాస్యమాడుచున్నాను. ఏలయనగా తన సంతోషకరమైన వివాహమునకు మీ ద్వారా తన తల్లిదండ్రుల సమ్మతిని పొందవలెనని అతడు కోరుచున్నాడు.
తన కుమారుడు నిజముగా ఒక అందమైన కన్యను — అంతకంటె శ్రేష్ఠముగా సమర్థురాలును సద్గుణవతియునైన కన్యను — ఏర్పరచుకొనెనని మీరు తండ్రికి తెలియజేయగలిగినయెడల ఇది నిశ్చయముగా నెరవేరును; ఆమె క్రైస్తవురాలు అని కూడ చెప్పవచ్చును — ఆ పదము విచక్షణ లేకుండ వాడబడుటచేత ప్రజల దృష్టిలో దాని విలువ తగ్గిపోకుండియుంటే; మా మధ్యనైతే అట్లు కాదు.
పెండ్లికుమార్తె తండ్రి ఇక్కడి పౌరులలో అనేకులవలె అంత దుస్థితిలో లేడు; అతడు నగర సభ సభ్యుడును ధనవంతుడును,
— క్లుప్తముగా, మిక్కిలి గౌరవనీయుడు; తన ఇంటివారి నడవడిని బాగుగా కనిపెట్టువాడు; అతనికి మిక్కిలి శ్రమించు భార్య కలదు, ఆమె తన స్నేహశీలత వలన అందరిచేత ప్రేమింపబడుచున్నది.
అవకాశము కలిగినప్పుడు ఇదంతయు మౌసర్ తండ్రికి తెలియజేయుటకు దయ చూపుడి; అప్పుడు అతడు తన కుమారుని దుఃఖపరచక, తన సమ్మతి ద్వారా అతనిని సంతోషపరచును; అది లేకుండ అతడు వివాహము చేసికొనడు.
తన ఆమోదమును తెలియజేయుటకు తండ్రి వివాహమునకు హాజరుకావలెనని ఎంతో కోరదగినది.
మీ హాజరును కూడ మేము ఎంతో ఆశించుచున్నాము, అయితే అసాధ్యమైన మనవిని మీ యెదుట పెట్టుటకు భయపడుచున్నాము.
మీ హృదయపు దయ మీ దృష్టికి సరియైనదానిని చేయుటకు మిమ్మును ప్రేరేపించును గాక; క్రీస్తునందు మీరు వర్ధిల్లుదురు గాక.
