ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
సంచలనము కలిగించినది — మీ మధ్య తిరిగి ప్రచురింపబడవలెనని నేను మిక్కిలి ఆశించుచున్నాను.
ఏలయనగా మనమందరము ప్రేమకొరకు ఆకలిదప్పులుగొనియున్నాము.
తన విరోధులు తనపై రెచ్చిపోవుచున్నారని లూథర్ ఫిర్యాదు చేయుచున్నాడు.
పాపక్షమాపణ పత్రముల [బోధకులు] ప్రసంగపీఠమునుండి నాపై ఎంతగా ఉరుముచున్నారంటే, వారి దూషణ పదముల నిల్వ అయిపోయినది.
పదునాలుగు దినములలో నేను కాల్చివేయబడుదునని వారు ప్రజలకు చెప్పుచున్నారు — మరొకడు ఒక నెల అనుచున్నాడు.
వారు ప్రతి-ప్రతిపాదనలను కూడ ప్రచురించుచున్నారు; కాబట్టి త్వరలోనే వారు కోపముతో పగిలిపోవుదురేమో అని భయపడుచున్నాను. బలాత్కారముచేత సాధింపలేనిదానిని వారు మోసముచేతను కుయుక్తులచేతను సాధింపకుండునట్లు, హైడెల్‌బర్గ్‌కు వెళ్లవద్దని నాకు సలహా ఇయ్యబడుచున్నది.
నేను విధేయుడనై కాలినడకన వచ్చెదను; దేవుని చిత్తమైతే ఎర్ఫర్ట్ మీదుగా వెళ్లెదను; అయితే నా కొరకు కనిపెట్టుకొనియుండవద్దు, ఏలయనగా క్వాసిమోడో తరువాతి బుధవారము వరకు నేను బయలుదేరగలుగుట కష్టమే.
ఈ వేదాంతశాస్త్ర అధ్యయనమునకు ఎంతో సమయము వెచ్చించుచు దానిని ప్రేమించు అధిపతి, కార్ల్‌స్టాట్‌కును నాకును ఆప్యాయతగల సంరక్షకుడు; నన్ను … కు ఆకర్షించి తీసుకొనిపోనియ్యడు. ఇది వారికి తెలియును, దానినిబట్టి వారు రగిలిపోవుచున్నారు.
టెట్జెల్ సిద్ధాంతములను కాల్చివేసిన సంగతిని గూర్చి మీకు అతిశయోక్తితో కూడిన వృత్తాంతము అందకుండునట్లు, వాస్తవములను మీకు చెప్పెదను.
కుతర్కవాదుల బోధతో హృదయపూర్వకముగా విసిగిపోయి పరిశుద్ధ లేఖనముల కొరకు ఆశపడుచున్న విద్యార్థులు నాకు మిక్కిలి అనుకూలముగా ఉన్నారు.
వాటి కర్తయైన టెట్జెల్ హాలేనుండి ఒక మనుష్యుని పంపినప్పుడు, వారు వెంటనే వెళ్లి, అట్టివాటిని ఇక్కడికి తెచ్చుటకు అతనికి ఎంత ధైర్యమని అడిగిరి.
కొందరు కొన్నిటిని కొనిరి, మరికొందరు అతనియొద్దనుండి అనేకమైనవాటిని లాగుకొనిరి; టెట్జెల్ జవాబుయొక్క దహనమును అంత్యక్రియయు రెండు గంటలకు సంతలో జరుగునని ప్రకటించిన తరువాత, మిగిలినవాటిని — దాదాపు ఎనిమిదివందల ప్రతులను — కాల్చివేసిరి.
ఇదంతయు నగరసభకు గాని మాలో ఎవరికి గాని తెలియకుండానే జరిగినది.
మా ప్రజలు ఆ మనుష్యునియెడల అట్లు ప్రవర్తించుట చాలా చెడ్డదని మేమందరము తలంచుచున్నాము.
అది ఎంతో చర్చకు కారణమైనది, ముఖ్యముగా టెట్జెల్ అనుచరుల మధ్య; వారు సహజముగానే మిక్కిలి కోపముగా ఉన్నారు.
ఇదంతయు ఎట్లు ముగియునో నాకు తెలియదు; అది నన్ను మరింత అపాయకరమైన స్థితిలో ఉంచినదనుట మాత్రమే తెలియును.
తన పైఅధికారియు క్రీస్తు యేసునందు తన తండ్రియునైన స్టౌపిట్జ్‌కు.
పనులతో ముంచివేయబడియున్నను, [ప్రభువు]నందు నా తండ్రిని క్లుప్తముగా సంబోధింపవలెనని బలవంతము చేయబడుచున్నాను. మొదటగా, చాలామంది మధ్య నా పేరు అపకీర్తిపాలైనదని ఒప్పుకొనుటకు నేను పూర్తిగా సిద్ధముగా ఉన్నాను.
ఏలయనగా నేను కీర్తనల పుస్తకములను ఇతర ప్రార్థనా విధానములను, అంతేకాదు, సత్క్రియలనే తృణీకరించుచున్నానని ఈ మంచి ప్రజలు నొక్కిచెప్పుచున్నారు.
పరిశుద్ధ పౌలు కూడ తరచుగా ఇదే విధముగా చూడబడెను; కొందరు, "మేలు కలుగుటకై కీడు చేయుదము" అని అతడు చెప్పుచున్నాడని అతనిపై నేరము మోపిరి.
టౌలర్ వేదాంతశాస్త్రమును, మా … ద్వారా మీరు ముద్రింపించిన ఆ మరొక గ్రంథమును … మనుష్యుడు కేవలము … యందే నమ్మికయుంచవలెనని — ప్రార్థనయందు గాని, యోగ్యతయందు గాని, క్రియలయందు గాని కాదు — కేవలము దేవుని కనికరముద్వారానే ధన్యత కొరకు నిరీక్షింపవలెనని నేను బోధించుచున్నాను.
దీనినుండియే ఈ ప్రజలు విషమును తీసి, మీరు చూచుచున్నట్లుగా, దానిని ప్రతిచోటను వెదజల్లుచున్నారు.
అయితే నన్ను అట్లు ప్రవర్తింపజేసినది మంచిపేరు గాని చెడ్డపేరు గాని కాదు గనుక, ఇదంతయు నేను లెక్కచేయుట లేదు; పండిత వేదాంతుల ద్వేషమును నా మెడమీదికి తెచ్చుచున్నవి ఆ విషయములే అయినను.
వారికంటె నేను ఆధ్యాత్మిక రచనలను బైబిలును ఇష్టపడుచున్నాను, [కాబట్టి] వారి కోపమునకు అసూయకు హద్దులు లేవు.
వారు చదువునట్లు నేను పండిత వేదాంతులను కండ్లకు గంతలు కట్టుకొని చదువను, వాటిని ఆలోచించి తూచుచున్నాను.
సమస్తమును పరీక్షించి మేలైనదానిని చేపట్టుడని అపొస్తలుడు మనకు చెప్పెను.
వారిదంతయు నేను తృణీకరించను, అంతయు మంచిదని కూడ ఎంచను.
అయితే ఈ ప్రాణులు సాధారణముగా ఒక నిప్పురవ్వనుండి అగ్నిని రగిలించి, ఒక