లేఖ

… యాజకులు సమాధానమును కోరరు, తమ స్వంతమైనదానిని సమాధానముతో అనుభవింపవలెనని కూడ వారు కోరరు.

ఒక ఆదరణ లేఖ.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును; ఆయన మన ఆదరణయు మన స్వంతమునై యున్నాడు, మనము … వారమైనట్లే — “మనము బ్రదికినను చనిపోయినను,” … “మనము ప్రభువువారమై యున్నాము.”

నా శ్రేష్ఠుడైన ఓసియాండర్, నీవు మరల ఒక సిలువచేత — రెండంతల సిలువచేత — దర్శింపబడితివని, నీ ప్రియ భార్యయు ప్రియ కుమార్తెయు మరణించిరని మేము వింటిమి. నా ప్రియతమ బిడ్డ మరణమునుబట్టి నీ దుఃఖము ఎంత గొప్పదై యుండునో నేనును ఎరుగుదును. నేను నా

లెన్‌ఖెన్‌ను పోగొట్టుకొనుటను మరువలేకపోవుచున్నందుకు తరచుగా ఆశ్చర్యపడుచుందును — ఆమె పైలోకములలో, నూతన జీవములో, రక్షింపబడి విమోచింపబడియున్నదనియు, నా జీవితకాలములోనే నా రక్తమాంసములను [తనయొద్దకు] తీసికొనుటద్వారా దేవుడు తన ప్రేమకు నిజమైన గురుతును నాకు ఇచ్చెననియు నేను ఎరిగియున్నను. అయితే నేను చెప్పుచున్న ఈ ప్రేమ కేవలము స్వాభావికమైన ప్రేమ; అది మంచిదియు స్వాభావికమైనదియు అయినను మనతోకూడ సిలువవేయబడవలెను, తద్వారా తన ప్రియ కుమారుని కృపగల చిత్తము — ఆయనద్వారాను ఆయనవలనను సమస్తమును ఉనికిలో ఉన్నవి — ఉచితముగా అర్పించెను

తన ప్రాణమును, మరణము వరకు.

దేవుడు నిన్ను మా విశ్వాసములోను బోధలోను యథార్థమైన నమ్మకమైన పాలివానిగా చేసినట్లే, నీ శోధనలో మేమును పాలివారమని సాక్ష్యమిచ్చుటకే నేను ఇదంతయు వ్రాయుచున్నాను.

కాబట్టి నీవు నీ ఇస్సాకును [దేవునికి] సువాసనగా దహనబలిగా అర్పింపవలెను; నీ కుమార్తెను కాదు, నీ భార్యను కాదు, ఏలయనగా వారు ప్రభువునందు జీవించుచు సంతోషముగా ఉన్నారు; మనలో అతి బలముగా తన్నుతాను ప్రదర్శించుకొను ఆ స్వాభావికమైన, బలమైన, అధికారపూరితమైన ప్రేమనే.

సెలవు; మేము నిన్ను ప్రేమించుచున్నామని నమ్ముము.

లూథరు గొప్ప బాధలో ఉండగా ఈ లేఖను వ్రాసెను.

నా గౌరవనీయులైన తండ్రీ, … కానుకకై అనేక కృతజ్ఞతలు. … సాతాను తలారి కలిగించిన నొప్పి ఎంత తీవ్రముగా ఉండెనంటే, గత రాత్రి అంతయు నేను నిద్రపోలేదు, విశ్రమించలేదు.

నేను ఈ దినము దేనికిని పనికిరాను, నొప్పి ఇంకను పోలేదు; ఏలయనగా నా శరీరములోని ఈ ముల్లు ఇంకను నా దేహములో దాగియున్నది, అయితే తన్ను తాను తెలియజేయకుండ కాదు.

నేను దానినుండి విడుదల పొందెదను, ఏలయనగా ఈ వేదనను నేను అసహ్యించుకొనుచున్నాను.

అయినను, ఇట్టి నొప్పి మధ్య నేను వెళ్లిపోవలెనన్నది మంచి [దేవుని] చిత్తమైనయెడల, దానిని భరించుటకు ఆయన కృపను అనుగ్రహించును; సుఖముగా గతించుటకు కాకపోయినను, సంతోషముగా మరణించుటకైనను.

… నేను బ్రదికియున్నయెడల, చిత్రకారుడైన క్రానాఖ్ ఈ అసభ్యమైన చిత్రమును మరింత తగిన చిత్రముతో మార్చునట్లు చూచెదను.

పోపు పాలనా వ్యవస్థకు విరోధమైన పుస్తకము యొక్క రెండవ భాగమును, సంస్కారవాదులకు (సాక్రమెంటేరియన్లకు) విరోధమైన కరపత్రమును కూడ నేను ప్రారంభించితిని; అంతలో ఇదిగో, నా వ్యాధి నన్ను పట్టుకొనెను.

… పోపును కార్డినలులందరును నేను అనుభవించుచున్నదానిని కొంచెము రుచిచూచునట్లు దేవుడు చేసిన బాగుండును; అప్పుడు వారు తాము కేవలము మనుష్యులమేనని నేర్చుకొందురు.

విట్టెన్‌బర్గ్‌లో తన మేనకోడలిని పెండ్లాడ ప్రయత్నించుచున్న ఒక యువకుని గూర్చి విచారించుమని లూథరు అతనిని కోరుచున్నాడు.

జూలై 5, 1545. ప్రభువునందు నా ప్రియ సహోదరుడా, నా ఆంటోన్, ఇక్కడ ఒక యువకుడు ఉన్నాడు; అతడు తనను ప్యూక్టర్ అని పిలుచుకొనుచున్నాడు, డ్రెస్డెన్ అవతలినుండి వచ్చినవాడు.

ఈ వ్యక్తి మగ్దలేనా యొక్క విధవరాలితో పరిచయము పెంచుకొని, గొప్పగా వినిపించు మాటలతో ఆమెను వశపరచుకొనెను; అందువలన వివాహము అను నెపముతో అతడు ఆమె కొద్దిపాటి డబ్బు కొరకు వెంటపడుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.

ఇది వినినప్పటినుండి నేను చాలా ఆందోళనగా ఉన్నాను; ఏలయనగా తెలియనివాడును అతి పిన్నవయస్కుడునైన ఈ వ్యక్తి (ఇరువది ఏండ్లలోపువాడు) నాకు ఒక గుంటను సిద్ధపరచుచున్నట్లు నాకు కనబడుచున్నది; ఏలయనగా మమ్మును సంప్రదించకుండను, తన తల్లిదండ్రులనుండి గాని సంరక్షకులనుండి గాని ఒక ధృవపత్రమును చూపకుండను, అతడు ఆ పేద బుద్ధిహీనురాలైన స్త్రీని మోసపుచ్చ ప్రయత్నించుచున్నాడు.

కాబట్టి, నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను, అతని తల్లిదండ్రులను సంరక్షకులను గూర్చియు, వారి ఆస్తిపాస్తులేమిటో, ముఖ్యముగా అతడు ఏమి చేయబోవుచున్నాడో వారికి తెలియునో లేదో విచారించి తెలిసికొనుము.

ఏలయనగా నా ఇంటిలో తనకు స్వేచ్ఛగా రాకపోకలున్నవనియు నా సమ్మతి ఉన్నదనియు అతడు వ్రాసియుండవచ్చును.

అది అబద్ధమని వారికి చెప్పుము, ఏలయనగా మేము మా సర్వశక్తితో దానిని ఎదిరించెదము.

ఏలయనగా ఈ ప్రతిపాదన ఇరువురిలో ఎవరికిని తగినది కాదు; నేను మరింత కఠిన చర్యలకు పూనుకొనవలసిరాకముందే తల్లిదండ్రులు తమ కుమారుని వెనుకకు పిలిపించుకొనవలెనని కోరుచున్నాను; ఏలయనగా తల్లిదండ్రులకు తెలియకుండ అతడు ఈ సంఘములో వివాహ స్థితిలో ప్రవేశించుటను — నా మేనకోడలితో అయితే మరింత కాదు — నా పదవి అనుమతింపదు; ఏలయనగా సంవత్సరముల క్రిందట

ఇట్టి విషయములోనే నేను న్యాయశాస్త్రవేత్తలను ఖండించితిని.

కాబట్టి నాకు సవిస్తరముగా వ్రాయుము. ఏలయనగా ఇంతవరకు అతడు తన తండ్రి సమ్మతిని పొందలేదనియు, తద్వారా నా అధికారమును తృణీకరించుచున్నాడనియు నెపము చూపి నేను ఈ వివాహమును అడ్డగించెదను. ఈ విధముగా

నన్నును నా సంఘమును హేళనపాలు చేయగోరు అపవాదిని నేను తప్పించుకొందును. సెలవు, … ప్రకారము చేయుము. రహస్య నిశ్చితార్థములను గూర్చియు సంస్కారములో పాలుపొందుటను గూర్చియు లూథరు వ్రాయుచున్నాడు.

లాంగ్, … నందు కృపయు సమాధానమును. రహస్య నిశ్చితార్థములను గూర్చిన నీ అభిప్రాయములు నాకు చాలా సంతోషము కలిగించినవి; నీవు మా పక్షమున ఉన్నందుకు మాత్రమే కాదు, గొప్ప కీర్తిగల నీ విశ్వవిద్యాలయము మా అభిప్రాయములలో పాలుపంచుకొనుచున్నందుకు కూడ; ఇది పోపు పక్షపాతులకు ఒక శ్రమగా ఉండును, ఏలయనగా నీ విద్యాలయము ఏ పక్షము వహించెనో వారికి తెలియదు, ఇప్పుడు ఇతరులును ఇదే విధముగా ఆలోచించుచున్నారని వారు ఊహించవచ్చును. సత్యము కొరకు ధైర్యముగా ఉండుము, ఏలయనగా ఇదియే పరలోకమునకు మార్గము.

మరియొక ప్రశ్న విషయములో నీవు చెప్పినది సరియే. క్రైస్తవులు కాగోరువారు తాము క్రీస్తుకు చెందినవారమని కనీసము సంవత్సరమునకు ఒకసారైనను ఒప్పుకొనవలెను, వారు జీవితమంతయు అట్లు చేయవలసినవారైనను.

అయితే తమకు దాని అవసరము కనబడుటలేదని చెప్పి సాకులు చెప్పుకొనువారు, దేవుని కృపయెడలను పరలోకపు మన్నాయెడలను తమకు వికారము పుట్టినదనియు, తాము ఆత్మీయముగా మృతులైయున్నారనియు, ఐగుప్తు భోజనముల కొరకు ఆశపడుచున్నారనియు తద్వారా చూపుచున్నారు; కాబట్టి వారిని ఇక లెక్కలోనికి తీసికొనలేము. మరల, దీర్ఘకాలము సాగుచున్న యుద్ధమును సంస్కారమును తీసికొనకపోవుటకు సాకుగా చూపువారిని కూడ నిర్దోషులుగా ఎంచలేము, ఏలయనగా వారు ఏ క్షణమైనను మరణమునకు ఎర కావచ్చును; అప్పుడు మరణము ఎదుట వారు ఏమి చేయుదురు? యుద్ధమును వివాదములును వెనుకకు నెట్టబడవా?

ఏలయనగా ఈలోగా ఆత్మ విశ్వాసము లేకుండను, క్రీస్తు లేకుండను, … లేకుండను విడువబడజాలదు; కాబట్టి యుద్ధము మొదలైన సాకులు అప్పుడు చెల్లవు.

ఈ విధముగా వారు క్రీస్తును విశ్వాసమును నిరాకరించుచున్నారు, ఏలయనగా యుద్ధముచేతను వివాదములచేతను ఈ సంగతులన్నియు ఆటంకపరచబడుచున్నవి.

నాకును ఒక సంవత్సరము నుండి ఇక్కడ పోపు పక్షపాతులతోను న్యాయశాస్త్రవేత్తలతోను చాలా కలహము జరిగెను; నేను ఎలెక్టరుకు విన్నవించుకొంటిని; అయినను ఇది తరచుగా సంస్కారములో పాలుపొందకుండ నన్ను ఆటంకపరచలేదు, అంతేకాదు, అట్లు చేయుటకే నన్ను ప్రేరేపించెను.

ఇప్పుడు నా అభిప్రాయము నీకు తెలిసినది.

అయితే నీ వరములతో ఈ విషయములో ఎట్లు ప్రవర్తింపవలెనో … కంటె నీకు చాలా బాగుగా తెలియును. నీవు క్రీస్తునందు ధన్యుడవగుదువు గాక; మరణించుచున్న పురుగుల సంచియైన నా కొరకు ప్రార్థించుము.

ట్రెంటులో మతాధికారుల సమావేశమును గూర్చియు, … వద్దకు పంపిన రాయబారమును గూర్చియు లూథరు వ్రాయుచున్నాడు. ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును. క్రీస్తునందు అత్యంత గౌరవనీయుడా, జరిగినదానిని గూర్చి నేను ఏమాత్రమును కలవరపడలేదు. కలలను లక్ష్యపెట్టనవసరము లేదని అందరును చెప్పుదురు; ఒకడు ప్రవక్త అయితే తప్ప అని లేఖనములును ఇదే బోధించుచున్నవి (సంఖ్యాకాండము 12వ అధ్యాయము).

అయితే ఈ సంఘ సేవకుడు ప్రవక్త కాడు; మరియు … అధిపతి విగ్రహము … లో నిలుపబడకముందు చెక్కతో లూకాస్ ఇంటిలో ఉండెను. అది పడిపోవుట ఆశ్చర్యము కాదు, అది ఇంతకాలము నిలిచియుండుటయే ఆశ్చర్యము. అది అంత చెడుగా జోడింపబడినందున, గాలి లేకపోయినను మరుసటి దినము పడిపోవునని ప్రతివాడును చెప్పెను.

… ట్రెంటులో ఇరువది మూడు బిషప్పులును ముగ్గురు కార్డినలులును ఉన్నారనియు, ఏమి చేయవలెనో తెలియనంతగా వారు పనిలేకుండ ఉన్నారనియు.

… మెయిన్జ్ బిషప్పు, దుష్టులలో దుష్టుడు, ఒక ఉప బిషప్పును, ఒక … తో కూడ పంపెను. ఇంతటి గొప్ప మనుష్యుడు ఇంతమంది ప్రముఖుల వద్దకు అట్టి మనుష్యులను పంపుట అను ఈ హాస్యాస్పదమైన రాయబారముచేత అతడు వారిని ఎగతాళి చేయుచున్నాడో మమ్మును ఎగతాళి చేయుచున్నాడో నాకు తెలియదు.

అయితే ఆ మహాసభ అట్టి వికృత పిండమునకే తగినది.

దేవుని ఉగ్రత వారిమీదికి దిగివచ్చినప్పుడు వారి ధైర్యము కరిగిపోవును.

… పోపు, చక్రవర్తి, ఫ్రాన్సిస్, ఫెర్డినాండ్ — వీరు శాంతి కొరకు వేడుకొనుటకై అమూల్యమైన కానుకలతో సుల్తాను వద్దకు వైభవమైన రాయబారమును పంపిరి; అన్నిటికంటె విశేషమేమనగా, సుల్తాను దృష్టికి అభ్యంతరకరముగా ఉండకుండునట్లు, ప్రతివాడును తన పితరుల వేషధారణను విడిచిపెట్టి, టర్కులు ధరించునటువంటి పొడుగు అంగీలను ధరించెను.

వారు … నుండి ఓడలో బయలుదేరిరని చెప్పబడుచున్నది. ఇంతవరకు క్రైస్తవ్యమునకు [శత్రువులని?] … అని గగ్గోలుపెట్టి, ఈ నెపముతో ధనమును బలవంతముగా వసూలుచేసి, తమ దేశములను … కు విరోధముగా రేపినవారు వీరే.

సాతాను లెక్కలేని తంత్రములద్వారా, పాపక్షమాపణ పత్రముల (ఇండల్జెన్సుల) చేత ప్రజలను దోచుకొని లోకమును ఖాళీ చేసెను.

అంతేకాదు, వారు అపవాది యొక్క దయ్యములే.

ఇది లోకాంతమునకు ఒక సంతోషకరమైన సూచన అని నేను నిరీక్షించుచున్నాను.

వారు టర్కును పూజించుచున్నంతకాలము మనము సత్య దేవునికి ప్రార్థించెదము; ఆయన మన ప్రార్థన ఆలకించి, తన మహిమగల ప్రత్యక్షతద్వారా టర్కును వారితో కూడ తగ్గించును. ఆమేన్.

తన ఇంటిని అమ్మి … కు వెళ్లి నివసించుమని లూథరు తన భార్యను కోరుచు వ్రాయుచున్నాడు. కృపయు సమాధానమును, ప్రియమైన … హాన్స్ మా ప్రయాణపు వివరములన్నియు నీకు తెలియజేయును; అయితే

నేను అతనిని నాయొద్ద ఉంచుకొనెదనో లేదో నాకు ఇంకను నిశ్చయముగా తెలియదు గనుక, అట్లైతే ఫెర్డినాండ్ వివరములన్నియు నీకు తెలియజేయును.

షెర్లే వద్ద షాన్‌ఫెల్ట్ మాకు ఎంతో ఆదరముతో ఆతిథ్యమిచ్చెను, లైప్‌జిగ్‌లో ఇంకను రాజోచితముగా …

విట్టెన్‌బర్గ్‌కు తిరిగి రాకుండునట్లు ఏర్పాటు చేసికొనుటకు నేను సంతోషించెదను. ఆ స్థలమునెడల నా హృదయము ఎంతగా చల్లబడినదంటే ఇక అక్కడ నివసింప నాకు ఇష్టము లేదు; కాబట్టి నీవు తోటను, భూమిని, ఇంటిని, ప్రాంగణమును అమ్మివేయవలెనని కోరుచున్నాను; అప్పుడు

నేను పెద్ద ఇంటిని నా అతి కృపగల ప్రభువునకు తిరిగి అప్పగించెదను; మరియు నీవు … కు వెళ్లి నివసించుటయే నీకు శ్రేష్ఠమైన మార్గము