లేఖ 41 / 189

జాన్ లాంగ్‌కు

ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

లూథరు … ఉంచుటను గూర్చి … ఇచ్చుచున్నాడు. అల్లకల్లోలముతో కూడిన ఈ విచ్ఛిన్నమును నేను ఆమోదించను, ఏలయనగా మీరందరు సమాధానముతోను స్నేహముతోను విడిపోయియుండవచ్చును. హాజరు కావలెనని ఉద్దేశించుచున్న మీరు —

సామ్రాజ్య రాజ్యసభకు వెళ్లునప్పుడు, సువార్తను తప్పక సమర్థించుడి.

నేను ఈస్టరు వరకు ఇక్కడ ఏకాంతములో ఉండి, ప్రసంగ వివరణలు వ్రాయుచు, … జర్మను భాషలోనికి అనువదించెదను; అనేకులు దానిని పొందవలెనని ఆతురపడుచున్నారు.

మీరును దానిలో నిమగ్నులైయున్నారని వినుచున్నాను.

మీరు ప్రారంభించిన దానిని కొనసాగించుడి.

ప్రతి పట్టణమునకు దాని అనువాదకుడు ఉండవలెననియు, ఈ గ్రంథము ప్రతి భాషలోను లభింపవలెననియు, అది అందరి హృదయములలోను చేతులలోను నివసింపవలెననియు దేవుడు [అనుగ్రహించును గాక].

మిగిలిన వార్తలన్నియు మీకు విట్టెన్‌బర్గ్ వారి నుండి లభించును. దేవునికి స్తోత్రము, నేను శరీరమందు ఆరోగ్యముగా ఉన్నాను, నన్ను బాగుగా చూచుకొనుచున్నారు; కాని పాపములచేతను శోధనలచేతను ఎంతో శ్రమపడుచున్నాను. నా కొరకు ప్రార్థించుడి, వర్ధిల్లుచుండుడి. అరణ్యము నుండి.

సన్యాస ప్రమాణములను గూర్చి.

కాథరీనస్‌కు నేను ఇచ్చిన జవాబు మీకు నచ్చినందుకు నేను ఆనందించుచున్నాను, ఏలయనగా యథార్థవంతుని తీర్పును నేను విలువైనదిగా ఎంచుదును.

అయితే జ్ఞాపకముంచుకొనుడి: మంచి ఆధారసూత్రములతో ప్రారంభించువాడు అవి నడిపించు ముగింపులను నిరాకరింపలేడు; ఈ మఠములో మీరు ఇప్పుడు చూచుచున్న ఫలితములను కూడ నిరాకరింపలేడు.

ఏలయనగా ఆహారపదార్థములు మొదలగువాటి వాడుకలో ఒకడు పాపము చేయుచున్నాడనుట సువార్తకు విరుద్ధమైనయెడల, ప్రమాణములు, మఠములు, రాజ్యములు మొదలగువాటి గతి ఏమగును?

ఎవరి విధేయతను మీరు బలవంతము చేయుదురు? మఠమును విడిచిపోయిన తరువాత ఎవరిని మీరు తిరిగి పిలిపించుదురు?

అట్టి స్వేచ్ఛ లేదా స్వాతంత్ర్యము పాపము కాదని బోధించుటకు మీరు బద్ధులైయుండగా, ఎవరిని సమాధాన భంగకునిగా మీరు నిందింతురు?

బహుశా ఈ విషయములో మీరు నా సలహా అడుగుచున్నారేమో; నా సలహా మీకు అవసరము లేదని నేను మీతో చెప్పుచున్నాను.

మఠములన్నియు నాశనమైనను, సువార్తకు విరుద్ధమైన దేనినైనను మీరు చేపట్టరనియు అనుమతింపరనియు నాకు తెలియును.

దేనిని గూర్చి … ఆ అల్లకల్లోలమైన తిరుగుబాటు విషయమై నేను నిజముగా తీవ్రముగా అసంతోషపడుచున్నాను. ఏలయనగా వారిని సమాధానముగా వెళ్లనిచ్చుటకు వారు అంగీకరింపవలసియుండెను; అయితే బహుశా ఇది దుర్మార్గముగా విసర్జింపబడిన దుర్నీతియుక్తమైన ప్రమాణముల శిక్షయై యుండవచ్చును; దుష్ట ఏకాభిప్రాయముచేత కలిపి బంధింపబడినది అకస్మాత్తుగా తెగిపోవునట్లు.

అయితే వారు జ్ఞానముతో ప్రవర్తింపకపోయినను, వారిని తిరిగి పిలిపించుట ప్రయోజనకరమని నాకు తోచుట లేదు. మీరు దానిని నిషేధింపగలరని కూడ నేను నమ్మను.

అయితే మఠమును విడిచిపోవలెనని కోరువారు ఇంకను కొందరు ఉన్నయెడల, ఈ సభను (చాప్టరు — కాపిటల్) నిలుపుకొనకుండుటయే మంచిది; కోరెషు మాదిరిని అనుసరించి, ఎవరిని బహిష్కరింపకుండను, ఎవరిని ఉండుమని బలవంతము చేయకుండను, బహిరంగ శాసనము ద్వారా వెళ్లగోరువారికి వారి స్వేచ్ఛను ఇయ్యవలెను.

అయితే ఈలోగా మీరు యిర్మీయాతో కలిసి ఈ బాబెలు యొక్క పరిపాలనలో పాలుపంచుకొనుచుందురు. ఏలయనగా సభ (ఆర్డరు) యొక్క వస్త్రధారణయు ఆచారములును నిలుపబడవలెనని నేను కోరుదును.

ఇంకొక మార్గము నాకు కనబడుట లేదు, ఏలయనగా చట్టము లేని సమూహమునకు ప్రతినిధిగా ఉండుటకుగాని, దుర్నీతికి నాయకుడనగుటకుగాని నేను ఇష్టపడను. ప్రమాణమును గూర్చిన నా కరపత్రమును మీరు చదివినయెడల నా అభిప్రాయములు మీకు తెలియును.

నేను విట్టెన్‌బర్గ్‌లో ఉంటిని, కాని మఠములోనికి ప్రవేశించుటకు ధైర్యము చేయలేదు.

మీరు మాకు సహాయము చేయవలెను, ఏలయనగా కాలములును దేవుని కార్యమును దీనిని కోరుచున్నవి.

మునుపెన్నడును వినని సంగతులు జరుగుచున్నవని నేను ఒప్పుకొనవలెను, కాని అవి మా చిత్తమునకు విరుద్ధముగా జరుగుచున్నవి.

ఇది నాకు సూర్యునివలె స్పష్టముగా ఉన్నది.

… ఫిలిప్పు మెలాంక్తన్, ఇతరులును; వారిని మీరు సులభముగా సలహా అడుగవచ్చును.

ఏలయనగా మీరు విట్టెన్‌బర్గ్‌లో ఆ సభను (కాపిటల్ — చాప్టరు) నిలుపుకొనిన మాకు ఇష్టము.

స్టౌపిట్జ్ … నాకు తెలియదు.

ఆయన సాల్జ్‌బర్గు దేవుని ఆస్థానములో ఉన్నాడని వినుచున్నాను.

ఆ శ్రేష్ఠుడైన మనుష్యుని యెడల నాకు జాలి కలుగుచున్నది; అయినను నా ప్రేమను ఆయనకు తెలియజేయవచ్చును.

ఏలయనగా, నా రచనల నుండి ఆయన ఇప్పటికే చూచియుండవలెను, ఎవరు

↑