ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
నా ఆత్మీయ సరకులలో కొన్నిటిని తమకు సమర్పించుట ద్వారా తమ ఘనత యెడల నా భక్తిని చూపవలెనని నేను చాలకాలముగా కోరుచుంటిని; కాని అవి తమ
ఉన్నతత్వము స్వీకరించుటకు అతి అల్పమైనవని ఎల్లప్పుడు తలంచితిని.
కాని నా దయగల ప్రభువును, సాక్సనీ హెర్జోగును, తమ ఘనత సహోదరుడునైన ఫ్రెడరిక్ నా చిన్న గ్రంథమును ఇంత దయతో స్వీకరించుట చూచి, నేను మరల రాజరక్తము మీద ధైర్యము వహించుచున్నాను; నా చిన్న గ్రంథములన్నిటిలో అతి ముఖ్యమైనదిగా నేను ఎంచు నా వినయపూర్వక కానుకను తాము తృణీకరింపరని నమ్ముచున్నాను
— ఏలయనగా సత్క్రియలను గూర్చిన గొప్ప ప్రశ్నపై ఇంత కలకలము పుట్టినది; దాని ద్వారా మరి ఏ ఇతర సాధనము ద్వారా కంటెను ఎక్కువ మోసము జరుగుచున్నది, ఎక్కువమంది అమాయకులు తప్పుదారి పట్టింపబడుచున్నారు.
"గొఱ్ఱెల చర్మములు వేసికొని మీయొద్దకు వచ్చు అబద్ధ ప్రవక్తలను గూర్చి జాగ్రత్తపడుడి; లోపల వారు క్రూరమైన తోడేళ్లు" అని యేసు మనకు ఆజ్ఞాపించెను.
అనేకులు నా పేదరికమును తృణీకరించి, నేను చదువులేని సామాన్య జనుల కొరకు చిన్న పుస్తకములను ప్రసంగములను మాత్రమే వ్రాయుచున్నానని చెప్పుచున్నారని నేను ఎరిగినను, దీనివలన నేను కలవరపడను.
నేను నా జీవితమంతయు ఒక్క సామాన్యుని అభివృద్ధికి అర్పించియుంటిని … దేవుడు, మరియు నా పుస్తకములు నశించిపోవును గాక.
అనేక పెద్ద గ్రంథములు వ్రాయుట ఒక శాస్త్రమా, అది … అభివృద్ధికి తోడ్పడునా అని ఇతరులే తీర్పు తీర్చుకొనునట్లు విడిచిపెట్టుచున్నాను. నేను పెద్ద గ్రంథములు వ్రాయగోరినయెడల, బహుశా దైవ సహాయముతో, ఒక చిన్న గ్రంథము వ్రాయుటలో వారు నన్ను అనుకరింపగల దానికంటె మంచి ఫలితములతో నేను వ్రాయగలనేమో.
మనమందరము కవులము కాలేకపోయినను, అందరమును న్యాయాధిపతులము కావలెనని కోరుదుము. గొప్ప కార్యములను సాధించు ఘనతను నేను ఇతరులకు సంతోషముగా విడిచిపెట్టుచున్నాను; అంత అర్హుడను కాకపోయినను, చదువులేనివారి కొరకు జర్మను భాషలో వ్రాయుటకును ప్రసంగించుటకును నేను సిగ్గుపడను.
మనము ఇంతవరకు ఇది చేసియుండిన యెడల, విశ్వవిద్యాలయములలోని పెద్ద గ్రంథముల నుండియు పండిత చర్చల నుండియు క్రైస్తవ లోకము పొందిన దానికంటె ఎంతో ఎక్కువైన, తక్కువకాని ప్రయోజనమును అది దీనినుండి పొంది యుండెడిదని నాకు తోచుచున్నది. అంతేకాక,
నా రచనలను చదువుమని నేను ఎవనిని అడుగలేదు, బలవంతమును చేయలేదు.
దేవుడు నాకు అనుగ్రహించిన దానితో నేను ప్రజలకు ఉచితముగా సేవ చేసితిని; దీనిని పట్టించుకొననివాడు మరేదైనను చదువుకొనవచ్చును, అది నన్ను పెద్దగా బాధపెట్టదు.
ఏలయనగా సామాన్యులలో కొందరైనను … అయినయెడల అదే చాలినంతకంటె ఎక్కువ,
