లేఖ

మీరు శాస్త్రములలోను మతవిషయములోను ఎంత మంచి దృఢమైన పునాది వేయుచున్నారో నేను చూచితిని … ఇంత ఉన్నతమైన వ్యక్తులలో ఇంత మహిమకరమైన కార్యమును ఆరంభించిన కుమారుని, మరియు

ఆయన ఆ కార్యమును సంపూర్ణము చేయవలెనని వేడుకొనుచున్నాను. మనమందరమును మన పూర్ణహృదయముతో దీనిని అడుగవలెను, ఏలయనగా మీ ఘనతలు సంఘములోను దేశములోను అత్యున్నతమైన అత్యంత భారమైన వ్యవహారములను నిర్వహించుటకు శిక్షణ పొందుచున్నారని మనకు తెలియును.

ఒకడు తన కుయుక్తులతో ఎల్లప్పుడును తిరుగుచు, మీకొరకు, ముఖ్యముగా మీ సొంత ఇంటిలోనే, కపట మిత్రులద్వారాను సభికులద్వారాను లెక్కలేనన్ని ఉచ్చులు పన్నుటకు ప్రయత్నించుచున్నాడు; దావీదుకును ప్రతి మంచి అధిపతికిని అట్లే జరిగినదని మనము చదువుచున్నాము.

అందుచేతనే అట్లాస్ ఆకాశమును మోయుచున్నాడనియు, సెయింట్ క్రిస్టొఫర్ కేవలము ఆ బిడ్డను మోయుచుండగా అర్ధగోళమంతటిని తన భుజములమీద మోసెననియు కవుల కల్పితకథ పుట్టినది

మీ ఘనతల తండ్రి నిస్సందేహముగా దీనిని తరచుగా అనుభవించియున్నారు.

ఒక మంచి అధిపతికి ప్రతిభయు, శక్తియు, ఉత్సాహమును, భక్తియు, ఆత్మీయ జ్ఞానమును ఉన్నను, సాతాను శక్తి ఉన్నప్పటికిని దేవుడు అతనికి జయము అనుగ్రహించునట్లు, అతని చుట్టునున్నవారి పట్టుదలగల దీనమైన ప్రార్థనలు అతనికి నిత్యము అవసరమే. మీ

ఘనతలను ఈ మంచి దేవుని సంరక్షణకు యుగయుగములకు అప్పగించుచున్నాను.

నన్ను ఎల్లప్పుడును మీ దయగల జ్ఞాపకములో ఉంచుకొనుడి.

నా కుమారుడు ఇప్పుడు సమయము లేనందున మరల వ్రాయును.

వార్తాహరుని వట్టిచేతులతో తిరిగి పంపుట నాకిష్టము లేకపోయెను.

లూథరు తన భార్య … నుండి తిరిగి రావలెనని కోరుచున్నాడు. కృపయు సమాధానమును, ప్రియమైన … టర్కులు మీ దిక్కుకు వచ్చుచున్నారను వదంతివలన మీరు భయపడకుండునట్లు ఉర్బాన్‌ను మీయొద్దకు పంపుచున్నాను.

మీరు ఎన్నడును వ్రాయకపోవుటయు ఏ ఆజ్ఞలను పంపకపోవుటయు నాకు మిక్కిలి ఆశ్చర్యముగా ఉన్నది; ఏలయనగా మీ నిమిత్తము మాకు చింత లేకపోలేదని మీకు తెలియును, ఎందుకనగా

^ మరియు మెయెన్స్ ఆర్చిబిషప్పులో అనేకమంది కులీనులు.

వేదాంతశాస్త్ర డాక్టరును, … లో మొదటి నమ్మకమైన మిషనరీయునైనవారికి. రెండు క్రొవ్విన — అంతేకాదు, బాగా క్రొవ్విన — మార్టినుమస్ బాతులు నాకు అందినవి — అంతేకాదు, నాకెన్నడును అందిన వాటిలోకెల్ల మిక్కిలి క్రొవ్వినవి.

వాటికొరకు నా కృతజ్ఞతలు అంగీకరించుడి.

అయ్యో! మీకు ఇంత సమృద్ధి ఎట్లు కలిగినది? అయితే దీనిని గూర్చి మరొకసారి.

… యొక్క వార్తలు అడుగుచున్నారు. చక్రవర్తి చార్లెస్ బార్బరోస్సా నుండి స్పెకస్ అను రేవును ముట్టడించి స్వాధీనపరచుకొనెనని ఇప్పుడు వార్త వ్యాపించుచున్నది; మరొక వదంతి కూడ ఉన్నది

(అదే నిజమైనదని నేను భయపడుచున్నాను) — పైన చెప్పిన బార్బరోస్సాతో యుద్ధము చేయుచున్న చక్రవర్తి సైన్యములన్నిటిని డోరియా పోగొట్టుకొనెనని.

ఈ నిరంకుశులను, ఈ ఉగ్రమైన — దురాశ, వడ్డీవ్యాపారము, కులీనుల దుర్వ్యసనములు — వీటిని మనము ఆశ్రయమిచ్చి పోషించుచున్నంతకాలము టర్కులకు విరోధముగా మనము చేయు ప్రయత్నములన్నియు నిష్ఫలమగునని నేను భయపడుచున్నాను

— నిరంకుశత్వముతోను భక్తిహీనతతోను కూడినవి; వాక్యమును అపవాది వంటి తిరస్కారముతో చూచుటవరకును, మన కృతఘ్నతలో మనకొరకు చిందింపబడిన రక్తమును హేళనచేయుటవరకును పోవుచున్నవి

శరీర సంబంధమైన ఆ టర్కులను వెళ్లగొట్టుటలో మనము జయించినను, ఈ ఆత్మీయ టర్కులను మన పొయ్యిల యొద్దనే స్థానము ఆక్రమించుకొననిచ్చినంతకాలము మనకేమి లాభము? వారి వెఱ్ఱి ఉగ్రత

టర్కులు చేయగలిగిన దేనికంటెను జర్మనీని దేవుని దృష్టిలో ఎక్కువ ఎండిన బీడుగా చేసినది; మానవజాతి మిక్కిలి సుందరముగా కనబడిన సమయముననే, మనుష్యుల దుష్టత్వమునుబట్టియు, వారి హృదయముల ఊహ ఎల్లప్పుడును కేవలము చెడ్డదైయున్నందుననుబట్టియు, దేవుడు భూమిమీద నరులను చేసినందుకు సంతాపపడినట్లే (ఆది. 6).

నేడును అలాగే ఉన్నది. మానలేని దుర్గుణముచేత భూమి నాశనమగుచున్నది, అది చివరి అగ్ని తీర్పులో నశించును.

నేను వ్రాసిన …, తన బహుమానమైన బైబిలును గూర్చి ఏ సందేశమును పంపలేదు; అది నా యొద్ద ఉన్నది.

లూథరు తన భార్య సహోదరునికి ఒక ఉద్యోగము ఇయ్యవలెనని వేడుకొనుచున్నాడు.

కృపయు సమాధానమును, నా దీనమైన పరలోకప్రార్థనయు, మిక్కిలి ఉన్నత వంశజాతులైన అధిపతీ, దయగల ప్రభువా! ఇటీవల నా ప్రియ బావమరదికి మీకొరకు ఒక ఉత్తరము ఇచ్చితిని, అతడు దానిని పోగొట్టుకొనెను; కాబట్టి నేను మరల వ్రాయవలసివచ్చెను. ఆ మునుపటి ఉత్తరము దొరికి, అది ప్రతి మాటలోను దీనితో సరిపోలనియెడల, ఆ భేదమును దయతో గుర్తించుడి; ఏలయనగా నా ఉత్తరముల ప్రతులను నేను ఉంచుకొనను.

… మీ ఘనత అతనికి ఎంత చిన్నదైనను ఒక ఉద్యోగము కల్పించవలెనని.

అతడు నమ్మకమైనవాడును భక్తిపరుడునై యున్నాడని నాకు తెలియును; చురుకైనవాడును శ్రమించువాడును కూడ; అయితే తనను తన బిడ్డను సరియైన రీతిగా పోషించుకొనుటకు సరిపడినంత అతనికి లేదు.

అతడు లైప్‌జిగ్‌లో ఒక సన్యాసినీ మఠమునకు పర్యవేక్షకుడుగా ఉండెను; వారు అతనికి హానిచేయుటకు ప్రయత్నించినను, అతని లెక్కలు సరియైనవిగా కనుగొనబడెను, అతని శత్రువుల నోళ్లు మూయబడెను.

దీనిని నేను వారిచేత ఒప్పించితిని.

సన్యాసినులకు చెందినదానిని కూడ వారు, తాము మునుపు చేయుచుండినట్లే, కలుపవలెనని కోరిరి.

బహుశా అతడు నా నిమిత్తము శ్రమపడియుండవచ్చును, ఏలయనగా పిస్టోరియస్ మరల అధికారములో ఉండెను, మరియు దొంగిలింపబడిన ఉత్తరముల గ్రంథమును అతడు జ్ఞాపకము చేసికొనియుండవచ్చును.

మీ ఘనత హాన్స్‌యెడల దయతో వ్యవహరించి, అతనికి ఆదరణకరమైన జవాబిచ్చును.

నౌంబర్గ్ బిషప్పు 1541లో మరణించెను; ఆ పట్టణము …, ఎలెక్టరు కేథడ్రల్ యాజకుల ఎన్నికయైన యూలియస్ ప్లుగ్‌ను తిరస్కరించి నికొలస్ ఆమ్స్‌డోర్ఫ్‌ను నియమించెను;

లూథరు అభ్యంతరములును చార్లెస్ వ్యతిరేకతయు ఉన్నప్పటికిని. మెలాంక్తన్, అతని సహోదరుడు యోహాను ఎర్నెస్ట్, బ్రన్స్‌విక్ డ్యూకు (హెర్జోగ్) ఎర్నెస్ట్, మరియు ఘనమైన పరివారమును ప్రవేశించిరి

20వ తేదీన క్రొత్త బిషప్పు అభిషేకింపబడెను.

హాల్లేలో సంస్కరణ ఇప్పుడు డాక్టర్ యోనాస్ నాయకత్వమున వేగముగా ముందుకు సాగెను. జర్మనీలో యుద్ధము చెలరేగెను.

ఫెర్డినాండ్ టర్కులకు విరోధముగా సహాయము అడిగెను, అయితే శాశ్వతమైన సమాధానము భద్రపరచబడితేనే తప్ప ఇయ్యమని అధిపతులు నిరాకరించిరి.

లూథరు కుమార్తె మగ్దలేనా ఈ సంవత్సరము మరణించెను; నౌంబర్గ్‌లో పర్యవేక్షకుడైన మెడ్లర్‌కు, … గా నియమింపబడెను విట్టెన్‌బర్గ్, అక్కడ అతడు బ్రాండెన్‌బర్గ్ ఎలెక్టరు యొక్క పారిపోయివచ్చిన సతీమణికి చాప్లెయిన్ (ఆస్థాన ఆచార్యుడు) గా పనిచేసెను.

మెడ్లర్ యొక్క నిరంకుశ ప్రవర్తనను గూర్చి, నా శ్రేష్ఠుడైన … మీ స్థానములో నేను ఉన్నయెడల దానికి వ్యతిరేకముగా ప్రవర్తించి, సమీపించుచున్న సంఘ పరిశీలన వరకు అతనియెడల మౌనమును సమాధానమును పాటింపజేయుదును; అప్పుడు పోషకుడు (పేట్రన్) ఎవరో నిర్ణయింపబడును.

ఈలోగా స్వాధీనములో ఉన్నవానిని బలవంతముగా అతని హక్కులనుండి తొలగించుట అవివేకము; అంతకంటె ఎక్కువగా, వాటిని వదులుకొనునట్లు అతనిని బలవంతపెట్టుట మరింత అవివేకము.

మా సంఘ పరిశీలనలో మేము ఇట్లే ప్రవర్తించితిమి.

పాత హక్కులను వదులుకొనుటకు ఒప్పుకొననివారిని తమ నిర్ణయమునకే కట్టుబడియుండ అనుమతించితిమి.

కాబట్టి యుంకర్లు (భూస్వాములు) … ను సంప్రదించకుండనే మునుపటివలెనే సంఘకాపరి పదవులను ఇచ్చుచు వచ్చిరి. మెడ్లర్ ఆ కుమ్మరిని బహిష్కార శిక్ష (బాన్) క్రింద ఉంచియున్నయెడల, వారి పై కాపరిగా మీరు వారిని సమ్మతించుమని హెచ్చరించి,

మెడ్లర్‌ను సమాధానకరమైన చర్యలు తీసికొనుమని బుద్ధిచెప్పుడి.

మీకు అప్పగింపబడిన నౌంబర్గ్ సంఘమునకు మీరు బాధ్యులైయున్నారు గనుక, మెడ్లర్ మిమ్మును కేవలము ఒక నీడవలె చూచుటకు అనుమతింపకూడదు.

అవసరమైనయెడల, అనవసరముగా సమాధానమును భంగపరచుచున్నందుకు నేను అతనికి కఠినముగా వ్రాసెదను.

ఈలోగా స్థిరముగాను దీర్ఘశాంతముతోను ఉండుడి. అతడు దేవుని చిత్తమునకు విరుద్ధముగా ఎన్నడును ఏమియు సాధింపలేడు; అయినను అపవాది యొక్క ఈ గోరును మీరు పెకలించగలిగితిరి, అది ఫలము ఫలించును.

మీరు [ప్రభువునందు] వర్ధిల్లుదురు గాక. నాకు భయంకరమైన తలనొప్పిగా ఉన్నది, కాబట్టి నేడు మీకు … వ్రాయుచున్నాను.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును, మిక్కిలి … అధిపతులారా, దయగల ప్రభువులారా! మీకు భారముగా ఉండుట నాకెంతో ఇష్టములేకపోయినను, మీ

ఘనతలు సాధ్యమైనయెడల కొంత వేటమాంసము పంపవలెనని నేను వేడుకొనక తప్పదు; ఏలయనగా మాతో నివసించుచున్న ఒక యువ బంధువును పరిశుద్ధమైనదియు దేవునిచేత నియమింపబడినదియునైన వివాహ స్థితిలోనికి ప్రవేశపెట్టుటకు నేను సహాయము చేయవలసియున్నది.

ఏలయనగా ఇక్కడ అట్టిది కొంచెమైనను దొరకదు; అధికారులును, ముఖ్యముగా సభికులును, సమస్తమును తినివేసిరి; కోళ్లుగాని మరి ఏవిధమైన వేటమాంసముగాని దొరకదు, నేను సాసేజ్ (మాంసపు కూరిన ప్రేగు) తోను కాలేయముతోను మొదలైనవాటితోను నా ఆకలి తీర్చుకొనవలసివచ్చుచున్నది.

పంది మాంసము కొరకు మీ ఘనతలకు నేను ఎన్నడును కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు; ఆ బహుమానము కొరకు నోటిమాటతో నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలిపినను, ఇప్పుడు చెప్పుచున్నాను. ఏలయనగా అయోగ్యుడనైన నాయెడల మీ

ఘనతల అనేకవిధములైన దయను నేను నిత్యము అనుభవించుచున్నాను; మరియు పైన చెప్పిన ఆ పంది నిశ్చితార్థము తరువాత వచ్చియుండినయెడల, అది వివాహము కొరకు ప్రక్కన ఉంచబడియుండెడిది, మీరు ఇప్పుడు శ్రమపడవలసియుండెడిది కాదు.

అయితే నా ఈ యాచనను మీరు దయతో మంచిభావముతో స్వీకరించుదురు.

వివాహదినము సెయింట్ పౌలు … తరువాత వచ్చు సోమవారము. ఇందుమూలముగా మిమ్మును ప్రియమైన [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను. ఉత్తరములు మోసుకొనిపోవువారి అజాగ్రత్తను గూర్చి లూథరు నిందించుచున్నాడు.

మీ వార్తాహరులు మీ ఉత్తరములకు జవాబు కొరకు వేచియుండు శ్రమ తీసికొనునట్లు మీరు ఏర్పాటుచేయనియెడల, ఇకమీదట నానుండి ఉత్తరములు ఎదురుచూడవలసిన అవసరము లేదని మన శ్రేష్ఠుడైన కిలియన్‌తో చెప్పితిని.

ఏలయనగా వారు వాటిని అట్టి రీతిగా అప్పగించుచున్నారు, లేదా తమ దారిలో మొదట ఎదురైనవానికి విసరివేయుచున్నారు; తాము పనులతో తొందరపడుచున్నట్లు,