లేఖ

సంస్కారములో పాలుపొందువారు; ఆ సామాన్యులు దానిని సమాధానముతో అనుభవించుటకు అనుమతింపవలెనని మన ఆత్మీయ యుంకర్లను నిరంకుశులను వేడుకొనుచు, వారి నిరంకుశత్వము పాపపు ఒప్పుకోలుకు దాదాపు అంతము తెచ్చినదని వారికి చూపుచు.

కాని వారు హేతువును వినరు … నేను వారి కంటె ఎక్కువ బుడగలను చూచితిని — సూర్యుని కప్పివేయునట్లు బెదిరించిన భయంకరమైన పొగ, కాని ఆ పొగ ఎప్పుడో మాయమైనది, సూర్యుడు ఇంకను ప్రకాశించుచున్నాడు.

నేను నిర్భయముగా సత్యమును ప్రకటించుచునే ఉందును. మనలో ఎవరమును ఇంకను పర్వతమును దాటలేదు, కాని నాకు ఒక ప్రయోజనము ఉన్నది … దేవుడు సత్యమును జయింపజేయును గాక.

లూథర్ ముద్రణ నిమిత్తము కొన్ని రచనలను స్పాలటిన్‌కు పంపుచున్నాడు.

ప్రియ స్పాలటిన్, నీ దీర్ఘమైన పత్రికను మాత్రమే కాక ఈకొలాంపాదియస్ పత్రికను కూడా అందుకొంటిని; ఇప్పుడు నీకు "…"ను సంపూర్ణముగా పంపుచున్నాను, … కు అంకితము చేయబడిన పాపపు ఒప్పుకోలును గూర్చిన కరపత్రముతో పాటు; … మొదట ముద్రింపబడవలెనని నేను కోరుచున్నాను.

… కీర్తన ముద్రాపకుల వద్దకు వెళ్లినది. ఏ మార్పులైనను అవసరమేమో చూడుము, ఏలయనగా 119వ కీర్తనను మరేదైనా దానికి జతచేయుదునో లేదో నాకు ఇంకను తెలియదు, అయితే మీరందరు ఏమనుకొనుచున్నారో విందును.

తన ప్రభువైన పోపును ఇంతగా ఘనపరచు లూవేన్‌కు చెందిన లాటోమస్.

ఈకొలాంపాదియస్‌ను చూచి నేను ఎంతో ఆశ్చర్యపడుచున్నాను — నేను చేయుదానితో అతడు సంతోషించుచున్నందుకు కాదు, అతడు ఇంత సంతోషముతో నిండి, ఇంత ఉల్లాసముగాను

దేవుడు అతనిని నిలిపి బలపరచును గాక.

నేను ఒకే సమయమున పనిలేనివాడనుగాను, చాల తీరికలేనివాడనుగాను ఉన్నాను.

హెబ్రీ భాష, మరియు ఎడతెగకుండ వ్రాయుచున్నాను. నా ప్రస్తుత ఆతిథేయుడు … కంటె నన్ను ఎంతో బాగుగా ఆదరించుచున్నాడు. వర్మ్స్‌లో నేను బాధపడిన అనారోగ్యము మరింత తీవ్రమైనది, కాబట్టి స్వస్థత విషయమై నేను దాదాపు నిరాశ చెందుచున్నాను.

నేను ఎన్నటికిని సిలువ లేకుండ ఉండకపోవచ్చును.

ఆయన నామము స్తుతింపబడును గాక. ఆమేన్. సామ్రాజ్య శాసనము ఎన్నడును బహిరంగముగా ప్రకటింపబడనందుకు నేను ఆశ్చర్యపడుచున్నాను. షిఫర్ మరణించి, పది లక్షల గుల్డెన్‌లను … కు విడిచిపెట్టెనని ఇక్కడ చెప్పబడుచున్నది

అంత బంగారపు కొండను చూచి భయపడని క్రైస్తవుడు నిజముగా ధైర్యవంతుడే.

నా నివాసస్థలము రహస్యముగా ఉంచబడవలసియున్నందున యువ అధిపతి లేఖకు నేను జవాబివ్వలేదు; కాబట్టి తరచుగా వ్రాయుటచేత దానిని బయటపెట్టకూడదు.

నా కొరకు ఆతురతతో ప్రార్థించుము, ఏలయనగా నాకు అన్నియు సమృద్ధిగా ఉన్నవి.

లోకము నన్ను ఎట్లు చూచినను నాకు లెక్కలేదు.

ప్రభువు, మరియు వందనములు చెప్పవలసినవారందరికి వందనములు చెప్పుము. పత్మాసు ద్వీపము నుండి.

తన స్నేహితుడు తన కొరకు ఇంతగా బెంగపెట్టుకొనుచున్నందుకు లూథర్ అతనిని నిందించుచున్నాడు.

నీ లేఖ విషయమై రెండు కారణములచేత నేను అసంతృప్తిగా ఉన్నాను … నీ అలవాటు చొప్పున నీ భావోద్వేగములకు లొంగిపోయి నీవు సిలువను ఓర్పుతో భరింపనందుకు; (2) దేవుని వ్యవహారములను నేనొక్కడనే చూచుకొనగలిగినట్టు నీవు నాకు ఇంత ఎక్కువ ఆరోపించుచున్నందుకు; ఏలయనగా ఇక్కడ నేను నిర్లక్ష్యముగాను సోమరిగాను, నా శరీరాశలచేత తినివేయబడుచు కూర్చుండియున్నాను.

ఆత్మయందు తీవ్రముగా ఉండుటకు బదులుగా నేను పాపపు ఆకలులకు — సోమరితనమునకును నిద్రాసక్తికిని — ఎరగా ఉన్నాను. ఎనిమిది దినములుగా శరీర సంబంధమైన శోధనల వలన నేను ప్రార్థింపలేదు, చదువలేదు. … ఎర్ఫర్ట్ … వైద్యులను సంప్రదించెదను, ఏలయనగా నా వ్యాధిని నేను ఇక భరింపలేను. మరియు …

ఈ అరణ్యము నుండి తప్పించుకొనవలెనని నాకు కోరిక పుట్టించుట ద్వారా దేవుడు నన్ను శోధించుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.

అట్టి మురికి పనికి అతడు మరీ గొప్పవాడు కానియెడల, ఆమ్స్‌డోర్ఫ్ దానిని చేయుటకు …

పారిస్ గాడిదలకు, వారి సమస్త వదరుబోతుతనముతో సహా, నీవిచ్చిన సమాధానమును (అపాలజీని) టీకాలతో జర్మను భాషలోనికి అనువదించెదను.

పాపిస్టులను చిరాకుపరచుటకు ఈకొలాంపాదియస్ గ్రంథమును … పై జర్మను భాషలో నీవు ప్రచురించగలిగితే బాగుండునని కోరుచున్నాను. నేను జర్మను … , మరియు తగినన్ని సిద్ధమైనప్పుడు వాటిని ముద్రణకు పంపెదను.

నీ విషయములు ఇంత బాగుగా జరుగుచుండగా … నిన్ను నీవు ఎందుకు కాపాడుకొనవు? దీని గురించి నేను ఎల్లప్పుడు నిన్ను హెచ్చరించుచున్నాను, కాని నీవు చెవిటివానివలె ఉన్నావు.

ఖడ్గము యొక్క న్యాయబద్ధతను గూర్చి, నా అభిప్రాయముపై నేను నిలిచియున్నాను. ఈ విషయముపై నేను ఒక సువార్త ఆజ్ఞను ఉల్లేఖింపవలెనని నీవు ఆశించుచున్నావు. అట్టి ఆజ్ఞ గాని విధి గాని బైబిలులో కనబడదని నేను నీతో అంగీకరించుచున్నాను.

అట్లుండుట తగదు; ఏలయనగా సువార్త స్వతంత్రులకు ఒక నియమము, దానికి ఖడ్గపు హక్కులతో ఏ సంబంధమును లేదు; అయితే అట్టి హక్కు నిషేధింపబడలేదు, పైగా ప్రశంసింపబడినది, ఇది కేవలము అనుమతింపబడిన దేనికిని వర్తించదు.

ఏలయనగా బాహ్య ఆచారములు సువార్తలో ఆజ్ఞాపింపబడలేదు, ప్రశంసింపబడలేదు; అలాగే భూసంబంధమైన విషయములను గూర్చి మితిమీరిన చింత సమర్థనీయముగా ఎంచబడదు.

ఏలయనగా ఈ విషయములో సువార్త కఠినమైన స్థిర నియమము ఏదియు విధించదు, ఏలయనగా దాని రాజ్యము ఆత్మ, అక్షరము కాదు.

అయితే అందుచేత అవి ఉపయోగింపబడకూడదా? ఈ జీవితపు అవసరములే వాటి ఉపయోగమును సమర్థించవా — అట్టి తలంపులు చాల బాగుండును.

ఖడ్గము ఒరలో పెట్టబడినయెడల, లోకములో సంఘము ఎంతకాలము నిలుచును, ఏలయనగా ప్రాణమును ఆస్తియు సురక్షితముగా ఉండవు.

కాని అబ్రాహాము, దావీదు, పాత నిబంధన కాలపు పరిశుద్ధులు ఖడ్గమును ఉపయోగించుటను గూర్చి నీవేమందువు? మరియు వారు మంచివారు.

మరియు ఆశ్చర్యకరముగా, సువార్తలో అది నిషేధింపబడలేదు; పైగా యోహానును సలహా అడిగిన విశ్వాసులైన సైనికులు దాని న్యాయబద్ధత విషయమై స్థిరపరచబడిరి.

ఫిలిప్పూ, నేను నీకు వ్రాసిన దానినుండి నీవు పొందుదానికంటె నేనే ఎక్కువ తృప్తిని పొందుచున్నాను.

అధికారములో ఉన్నవారిని తృణీకరింపవలెనని మనకు ఆజ్ఞాపించు లేఖన భాగము ఏదియు లేదు; పైగా వారిని ఘనపరచి వారి కొరకు ప్రార్థించవలెనని ఆజ్ఞాపించుచున్నది.

… ఆమ్స్‌డోర్ఫ్ ధనవంతుడైనందుకు ఎంతో సంతోషము, కాని ఒక అపొస్తలుని అప్పగించుటకు అతడు ఇష్టపడినయెడల అది అతనికి ఇంకను ఎక్కువ సంతోషమును తెచ్చును.

మీకు ఇదివరకే చాలినంత ఉన్నది; మీరు నా కొరకు ఇంతగా ఎందుకు ఆశపడుచున్నారో, నా సేవలు మీకు ఎందుకు ఇంత అవసరమో నాకు అర్థము కావడములేదు.

ఆమ్స్‌డోర్ఫ్ ఉపన్యాసములు ఇచ్చుచున్నాడు, మరియు … దేవుని రాజ్యము మీకు మాత్రమే ప్రకటింపబడవలెనని మీరు కోరుచున్నారా?

సువార్త ఇతరులకు ప్రకటింపబడవద్దా? … ఆత్మ కార్యమునకు సహాయము చేయుటకు అంతియొకయ ఒక బర్నబాను అందింపవద్దా? మీతో ఉండుటను నేను ప్రేమించినను, నేను మీకు స్పష్టముగా చెప్పుచున్నాను,

ఎర్ఫర్ట్, కొలోన్, లేక దేవుడు దయతో నాకు ద్వారము తెరచు ఎక్కడైనను, … ను ప్రకటించుటకు. ఒకడు తన గురించి తాను తలంచకూడదు, ఏలయనగా కోత విస్తారముగా ఉన్నది.

నా తిరిగి రాకను గూర్చి నాకేమియు తెలియదు.

అది ఎవరి చేతిలో ఉన్నదో నీకు తెలియును.

పాపపు ఒప్పుకోలులోని ఒక భాగము మార్పు లేకుండ ఉంచబడవలెనని అధిపతి ఆజ్ఞాపించుచున్నాడని స్పాలటిన్ వ్రాయుచున్నాడు; దీనివలన నేను ఎంతో అసంతృప్తి చెందితిని.

దయచేసి నీ క్రియలను … చిత్తమును బట్టి నియంత్రించుకొనవద్దు … నేను ఇంతవరకు చేసినట్లు.

నేను ఎల్లప్పుడు అట్టి సలహాను విని యుండినయెడల సగమైనను సాధింపబడి యుండెడిది కాదు.

వారు మనవంటి మనుష్యులే.

అట్టి లొంగుబాటు మన విరోధులను ప్రోత్సహించి మన పిరికితనమును బయటపెట్టును.

నీ ఆరోగ్యము కొరకు నా శుభాకాంక్షలు.

ఈ లేఖ ఎప్పుడో పూర్తయినది, కాని దానిని తీసుకొనిపోవుదునని వాగ్దానము చేసినవాడు మరచిపోయెను. మీరందరు నా కొరకు ప్రార్థించుడి.

ఈ ఏకాంతములో నేను పాపములో మునిగిపోవుదును.

ఒక వేటలో తనకు కలిగిన అనుభవములను లూథర్ వివరించుచున్నాడు.

స్పాలటిన్, … యొక్క మూడవ ఠావును నేను అందుకొంటిని; ఫిలిప్పు దానిని మొదటి దానితో పాటు పంపెను; కాని ముద్రణ అసహ్యముగా ఉన్నది.

అతడు నా జర్మను ప్రసంగ వివరణలను (పోస్టిల్స్) ముద్రింపకుండ, … తిరిగి పంపునట్లు చూడుము; నేను వాటిని వేరొకచోట ముద్రింపజేయుదును.

విషయములు ఇంత అజాగ్రత్తగా బయటికి వచ్చుటకేనా నేను ఇంత కష్టపడి పనిచేయుచున్నది! పత్రికలు మొదలైనవి ఇట్లు పాడుచేయబడుట నాకు ఇష్టము లేదు, కాబట్టి నాయొద్ద పది పెద్ద ఠావులు ఉన్నను, ప్రస్తుతము ఇంకేమియు పంపను