ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
మీ విజ్ఞాపనతో కూడా — నా అర్పణ దేవుని దృష్టికి అంగీకారమగునట్లు.
మీరు మా మఠము ప్రక్కగానే వెళ్లుదురని, కాబట్టి మరెక్కడను బస వెదకకూడదని మీకు జ్ఞాపకము చేయుచున్నాను!
అయితే మా గదులలో ఒకదానితో మీరు తృప్తిపడవలసియుండును.
మన [ప్రభువైన] క్రీస్తు యేసునందు మీరు కాపాడబడుదురు గాక. ఈ మాట ఎత్తుటకే నాకు సంకోచముగా ఉన్నది, అయినను అది వారి క్రమముయొక్క గౌరవమునకు తక్కువైనది కాకపోయినయెడల, మరియు మరీ ఎక్కువ శ్రమ కలిగించనియెడల, ఎర్ఫర్ట్‌లో నా అభిషేకమునకు కళాశాల సభ్యులు హాజరగుటను నేను గొప్ప ఘనతగా ఎంచుదును.
స్టౌపిట్జ్ సిఫారసుపై, 1508 లో విట్టెన్‌బర్గ్‌లో ఆచార్యునిగా ఉండుటకై జ్ఞానియైన ఫ్రెడరిక్ లూథర్‌ను హడావిడిగా పిలిపించెను; వీడ్కోలు చెప్పకుండ వచ్చినందుకు అతడు క్షమాపణ కోరుచున్నాడు.
ఐసెనాక్‌లోని యాజకుడును, నా ప్రియ ప్రభువును తండ్రియునైన బ్రౌన్‌కు.
అగస్టీనియను సన్యాసియైన లూథర్ … గౌరవనీయులైన తండ్రీ, మన మధ్య స్నేహమే లేనట్లుగా, లేదా మీరు నాకు చూపిన గొప్ప దయను గూర్చిన జ్ఞాపకమంతటిని నా హృదయములోనుండి పెరికివేయునంత కృతఘ్నుడనైనట్లుగా, లేదా కఠినమైన ఉత్తర గాలి మీ యెడల నా ప్రేమను ఎగురగొట్టుటకు నేను అనుమతించినట్లుగా, నేను మీయొద్దనుండి రహస్యముగా జారుకొంటినని ఆశ్చర్యపడుట మానుడి.
నా క్రియలు మిమ్మును అట్లు తలంచునట్లు చేయవచ్చును గాని, నిజముగా అది అట్లు కాదు.
నేను ఒప్పుకొనవలెను, అయినను నేను వెళ్లిపోలేదు, ఏలయనగా నాలో శ్రేష్ఠమైన భాగము ఎల్లప్పుడును మీతోనే నిలిచియున్నది.
దేహమునుబట్టి నేను వెళ్లిపోయినను, మీరు ఎక్కడ ఉన్నను తలంపులో నేను ఎల్లప్పుడును మీతోనే ఉన్నాను; మీరు ఇప్పుడు నా యెడల భావించుచున్నదానికంటె వేరుగా ఎన్నడును భావింపరని నేను నిరీక్షించుచున్నాను.
అయితే అసలు విషయమునకు వచ్చెదను. మీ ప్రేమ బహుశా మీయెడల నా విశ్వాస్యతను సందేహించుట ఆరంభించునేమో అను భయంకరమైన తలంపునుండి విడుదల పొందుటకై,
ఏదైనను పంపుట ఎంతో కష్టమైనందున, మీకు వ్రాయుటకై నా అనేకమైన పనులనుండి నన్ను నేను బలవంతముగా విడిపించుకొంటిని. మీకు నా ప్రేమను పంపుటయు, … అంత నమ్మకము నాయందు ఉంచుమని మిమ్మును అడుగుటయు తప్ప, నేను వ్రాయుటలో నా ఏకైక ఉద్దేశము మరేమైయుండునని మీరు తలంచుచున్నారు? మంచిదైన యే విషయములోను నన్ను నేను మీతో పోల్చుకొనలేకపోయినను, మీయెడల నా ప్రేమ మిక్కిలి గొప్పది; మరేదియు ఇచ్చుటకు లేనందున దానినే మరల మీకు నిశ్చయపరచుచున్నాను.
మన విశ్వాసము ఆయనయందు ఒక్కటే అయియున్నట్లు, ప్రభువునందు మనము ఏక హృదయమును ఏక మనస్సును గలవారమై యుండవలెననుట తప్ప, మీ ఉదారమైన హృదయము నానుండి మరేమియు కోరదని నేనెరుగుదును.
అయితే నేను అంత నిశ్శబ్దముగా వెళ్లిపోయినందుకు మీరు అభ్యంతరపడకూడదు, ఏలయనగా నా ప్రయాణము ఎంత హఠాత్తుగా జరిగెనంటే, ఇంటిలో ఉన్నవారికే అది తెలియలేదు.
నేను ఎల్లప్పుడును వ్రాయవలెనని ఉద్దేశించితిని, కాని సమయము దొరకలేదు.
మిమ్మును చూడలేకపోయినందుకు నేను ఎంతో విచారించితిని.
దేవుని ఆజ్ఞవలననో అనుమతివలననో నేను ఇప్పుడు విట్టెన్‌బర్గ్‌లో స్థిరపడి, మిక్కిలి క్షేమముగా ఉన్నాను; తత్త్వశాస్త్ర అధ్యయనము మాత్రమే నాకు అత్యంత అయిష్టముగా ఉన్నది; ఏలయనగా మొదటినుండియు నేను వేదాంతశాస్త్రమునే కోరియుందును, అనగా కాయలోని గింజవరకు చొచ్చుకొనిపోయి ఎముకను మాంసమును తాకు వేదాంతశాస్త్రమునే.
దేవుడు దేవుడే; మనుష్యుడు తరచుగా తన తీర్పులో పొరబడును.
… దేవునియందు; ఆయన నిత్యము మనలను ప్రేమతో నడిపించును. మిక్కిలి త్వరపాటులో వ్రాయబడిన ఇదంతయు దయచేసి గమనించుడి.
మరియు మీకు వార్తాహరుడు దొరికినప్పుడు ఒక పంక్తి వ్రాసి నన్ను ఘనపరచుడి, మరియు … మొదటినుండి చివరివరకు సమస్త శుభాకాంక్షలతో; మరియు నన్ను గూర్చి మీరు నమ్మగోరుదానినే నాకు ఆపాదించుడి.
లూథర్ తన ఆశయముయొక్క శిఖరమును అందుకొనుచున్నాడు; వేదాంతశాస్త్ర [డాక్టరు] గౌరవమును స్వీకరించుటకు అతడు ఆహ్వానింపబడెను, దానివలన అతడు పరిశుద్ధ లేఖనములను వివరించుటకు అర్హుడాయెను.