ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
దయలేని, బిషప్పునకు తగని జవాబు నాకు లభించెను; ఉపదేశము కొరకు ఒక ఉన్నత న్యాయస్థానము వద్దకు వెళ్లుమని అందులో నన్ను సూచించిరి.
ఈ రెండు లేఖలు ఏ ఫలితమును కలిగింపకపోయినను, బహుశా ఈ అనాహూతమైన విన్నపమైనను ప్రయోజనకరమగునేమో చూచుటకై, మూడవ హెచ్చరికను జర్మను భాషలో పంపుచున్నాను.
[తమ] ఘనత హాలేలో ఆ విగ్రహమును మరల నిలిపితిరి; అది దీనులైన సామాన్య క్రైస్తవుల ధనమును ఆత్మలను రెండిటిని దోచుకొనుచున్నది.
నేను దారిలో లేను గనుక మీరు సురక్షితముగా ఉన్నారనియు, చక్రవర్తి గారు ఈ సన్యాసిని ఆర్పివేయుదురనియు బహుశా మీరు అనుకొనుచున్నారేమో.
… క్రైస్తవ ప్రేమ కోరుచున్నది, పాతాళలోక ద్వారములను లెక్కచేయకుండుట" — పోపులు, కార్డినళ్లు, బిషప్పుల సంగతి చెప్పనేల. ఉపదేశము కొరకు వేడుకొను ఒక దీనుడైన సన్యాసికి ఉపదేశించుట తగదని ప్రకటించుచు, అదే సమయములో ధనమును ఎట్లు చక్కబెట్టుకొనవలెనో బాగుగా ఎరిగియున్న మెయిన్జ్ బిషప్పు విషయములో నేను మౌనముగా ఉండను.
అవమానము నాది కాదు; దానిని మరెక్కడనో వెదకవలెను.
కాబట్టి, తమ ఘనత దీనమైన మందను దోచుకొననిచ్చు తోడేలుగా కాక, బిషప్పుగా మిమ్మును మీరు నిరూపించుకొనవలెనని దీనముగా మనవి చేయుచున్నాను.
… పాపక్షమాపణ పత్రము పచ్చి మోసమనియు, ప్రజలకు క్రీస్తు మాత్రమే ప్రకటింపబడవలెననియు. ఈ గొప్ప అగ్ని ఎంత చిన్న నిప్పురవ్వ నుండి పుట్టెనో మీ ఘనత జ్ఞాపకము చేసికొనవలెను
— ఒక దీనుడైన బిచ్చగానితో పోపు జోక్యము చేసికొనుటకు అతడు మరీ అల్పుడని లోకమంతయు తలంచెను.
దేవుడు ఇంకను జీవించుచున్నాడు; మెయిన్జ్ బిషప్పును ఆయన జయింపగలడని ఎవరును సందేహింపనక్కరలేదు; అతని అంతము ఎట్లుండునో ఎవరును ముందుగా చూడలేరు.
పాపక్షమాపణ పత్రము రద్దుచేయబడనియెడల, పోపును వలెనే తమ ఘనతను కూడ నేను బహిరంగముగా దాడిచేయవలసి వచ్చునని బహిరంగముగా ప్రకటించుచున్నాను; … టెట్జెల్ యొక్క పూర్వపు అక్రమములను మెయిన్జ్ … కు …, బిషప్పునకును తోడేలునకును ఉన్న భేదమును లోకము చూచునట్లు చేయుచు.
నేను తృణీకరింపబడినయెడల, తృణీకరించువారిని తృణీకరించు మరియొకడు లేచును, … చెప్పినట్లు. దేవుని రాజ్యము నుండి అభ్యంతరములు తొలగింపబడునట్లు దుష్టులను గద్దించుటకు సమయము వచ్చినది.
… ఘనత వివాహితులైన యాజకులను సమాధానముగా ఉండనిచ్చి, దేవుడు వారికిచ్చిన దానిని వారి నుండి దోచుకొనకుండవలెను; లేనియెడల, బిషప్పులు మొదట తమ కంటిలోని దూలమును తీసివేసికొనవలెనను కేక పుట్టును, మొదలగునవి.
… ఘనత జాగ్రత్తపడి, నన్ను మౌనముగా ఉండనియ్యవలెను; ఏలయనగా మీ ఘనత యొక్క అవమానమునందును అపకీర్తియందును నాకు ఏ సంతోషమును లేదు; కాని మీరు అట్లు కానియెడల, అప్పుడు
ఒక కార్డినలు అపకీర్తిలో మునిగిపోవలసి వచ్చినను, నేనును క్రైస్తవులందరును దేవుని మహిమ కొరకు నిలువబడవలెను. పదునాలుగు దినములలోపల మీ
ఘనత యొక్క జవాబును నేను ఎదురుచూచుచున్నాను. లేనియెడల, … విగ్రహమునకు వ్యతిరేకముగా వ్రాసిన నా గ్రంథము … తమ ఘనత సలహాదారులు దాని వ్యాప్తిని అడ్డగింప ప్రయత్నించినయెడల, దీనిని అడ్డగించుటకు నేను తగిన సాధనములను ఉపయోగించెదను.
… ఎలెక్టరు ఘనతకు సరియైనది చేయుటకు కృపతో … . నా అరణ్యము నుండి.
ఒక ఖండిక. బహుశా విట్టెన్‌బర్గ్ … తరువాత వ్రాయబడినది. దుర్వినియోగములను సంస్కరించుటలో వారి పద్ధతిని ఆయన ఆమోదించుట లేదు.
నేను ఎల్లప్పుడు మీతో ఉండలేను.
ప్రతివాడును తన కొరకు తానే మరణింపవలెను, నిష్క్రమణ వేదనలను ఒంటరిగానే ఎదుర్కొనవలెను, ఏలయనగా అప్పుడు ఎవరును సలహా ఇయ్యలేరు, సహాయము చేయలేరు. నేను మీతో ఉండను, మీరు నాతో ఉండరు.
అప్పుడు పాపమును, నరకమును, అపవాదిని జయింపగలవాడు ధన్యుడు — అట్లు చేయలేనివాడు శాపగ్రస్తుడు.
అయితే జీవితకాలములో పాపమునకు వ్యతిరేకముగా సువార్త యొక్క ఆదరణలను సూత్రములను స్వంతము చేసికొని ఆచరించుట నేర్చుకొననియెడల ఎవడును అట్లు చేయలేడు.
ఆత్మ ఈ లోకములో తాను పొందినదానిని మాత్రమే తనతో తీసికొనిపోవును, అంతకుమించి ఏమియు కాదు.
క్రీస్తును గూర్చిన జ్ఞానము పొంది, దేవుడు ప్రత్యేకముగా తన కొరకే తన రక్షణను కోరెనని తెలిసికొనువరకు ఎవడును అపవాదిని ఎదిరింపలేడు.
అట్టి స్థితిలో, దయ్యములన్నియు దానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకముగా ఉన్నను, ఆ ఆత్మ ధన్యమగును.
మనమందరము పాపులుగా జన్మించి, ఆదాము పతనము ద్వారా నాశనమైతిమి; కాబట్టి బంధకములో ఉండి పాపము చేయుట తప్ప మనము ఏమియు చేయలేము, మరియు “ఇతరులవలెనే స్వభావసిద్ధముగా ఉగ్రతకు పాత్రులమైయుంటిమి."
ఈ నూతన మార్పులతో పాటు మిస్సా (పూజాబలి) పైనను, చిత్రములపైనను, సంస్కారముపైనను దాడులును, ఇతర చట్టవిరుద్ధ చర్యలును జరిగినవి; అవి విశ్వాసమును ప్రేమను నాశనము చేసి, తద్వారా అనేక భక్తిపరుల అత్యంత సున్నితమైన భావములను గాయపరచుచున్నవి; ఇది నిశ్చయముగా అపవాది పనియే.
1 అది డిసెంబరులో … చేరెను; ఇది సమాధానపూర్వకమైన లేఖ.