ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
… పెండ్లికుమారుడు రక్తసంబంధమైన పెండ్లికుమారుడు.
కాబట్టి [ప్రభువైన] యేసు తన విశ్వాసులైన పాపుల ధైర్యమును బలపరచునట్లు ప్రార్థించుడి.
అధికారులయొక్కయు వికారులయొక్కయు నిరంకుశత్వమును, మొదలగువాటిని గూర్చి ఆ మధ్య నేను ప్రసంగించితిని.
దీనిని గూర్చి తామెన్నడును ఇంతకుముందు ఏమియు వినలేదని ప్రజలు ఆశ్చర్యపడిరి.
దీనినిబట్టి నేను ఏమి సహింపవలసివచ్చునో చూచుటకు ఇప్పుడు మేము కనిపెట్టుచున్నాము.
నేను ఒక క్రొత్త అగ్నిని రగిలించితిని; అయితే సత్యవాక్యము కూడ ఇదే చేయును — అది విరోధముగా మాటలాడబడు గురుతు. తప్పులు పట్టువారిని గూర్చి నేను చింతింపను.
నేను పరిచర్యలో లోబడియుందును.
రాయిక్లిన్ … బోధించుటకు పంపినప్పుడు మెలాంక్తన్ వయస్సు కేవలము ఇరువదియొక్క సంవత్సరములే. [క్రీస్తు]నందు నా నమ్మకమైన మిత్రుడైన జార్జ్ స్పాలటిన్కు. మన
ఫిలిప్పును గూర్చి మీరు వ్రాసినదంతయు నెరవేరినది; మీకు తెలిసినట్లు భవిష్యత్తులో కూడ అది రుజువగును.
అతడు వచ్చిన నాలుగవ దినమున పాండిత్యముతోను వాక్చాతుర్యముతోను కూడిన ఒక ప్రసంగము చేసెను; విన్నవారందరు ఆనందించిరి; కాబట్టి మీరు అతనిని మా ఎదుట పొగడనక్కరలేదు, ఏలయనగా అతని వ్యక్తిత్వమును బుద్ధిని గూర్చి మేము ఇప్పటికే అత్యున్నత అభిప్రాయము ఏర్పరచుకొంటిమి; అతనిని మాకు అనుగ్రహించినందుకు అధిపతికిని, ఈ విషయములో మీ సేవలకు మీకును మిక్కిలి కృతజ్ఞులము; ఇక మీరు అధిపతి ఎదుట అతనిని ఎంత నేర్పుగా పొగడగలరో చూడుడి.
అతడు జీవించియున్నంతకాలము గ్రీకు భాషలో నాకు మరొక బోధకుడు అక్కరలేదు.
మా మొరటు ఆహారము అతని సున్నితమైన శరీరతత్త్వమునకు సరిపడదేమో అని మాత్రమే భయపడుచున్నాను; అతనికి మరీ తక్కువ జీతము ఇయ్యబడుచున్నదని వింటిని; కాబట్టి అతనిని మానుండి తీసివేయుదుమని లైప్జిగ్ ప్రజలు ఇప్పటికే అతిశయించుచున్నారు.
ఏలయనగా మొదట వారే అతనిని కోరిరి.
హెర్ ఫెఫింగర్ ఎప్పటివలెనే తన … కు మరీ నమ్మకమైన గృహనిర్వాహకుడై, ఫిలిప్పుకు సాధ్యమైనంత తక్కువ … ఉన్నాడని నేనును ఇతరులును భయపడుచున్నాము. కాబట్టి, ప్రియ
స్పాలటిన్ (నా ప్రియాతిప్రియమైన మిత్రునితో మాటలాడుచున్నాను గనుక స్వేచ్ఛగా చెప్పుచున్నాను), అతని యౌవనమును బాలుని వంటి రూపమును చూచి అతనిని తేలికగా ఎంచకుండునట్లు చూచుకొనుడి, ఏలయనగా ఆ మనుష్యుడు సమస్త ఘనతకు యోగ్యుడు.
మేమును మా విశ్వవిద్యాలయమును అంత నీచమైన పని చేసి, తద్వారా మా నిందకులు మమ్మును గూర్చి చెడుగా మాటలాడుటకు కారణమగుట నాకు ఇష్టము లేదు.
మొరటువాడును అమర్యాదస్థుడునైన సిల్వెస్ట్రుమ్ (పోపు గృహములో ఉన్నతాధికారి) — నా కుతర్కవాది విరోధి — విషయమై త్వరపాటుగా వ్రాసిన నా అభిప్రాయమును మీకు పంపుచున్నాను, ఏలయనగా అతనిని నా శ్రద్ధకు యోగ్యునిగా నేను ఎంచను.
నన్నును నా వ్యాజ్యమును కాపాడుచున్నందుకు దేవునికిని మీకును [కృతజ్ఞతలు].
సెలవు; క్రీస్తునందు నన్ను ప్రేమించుడి.
అక్కడికి వెళ్లుచు మార్గమధ్యమున వైమార్లో ఎలెక్టరు ఎదుట ప్రసంగించెను.
ఇక్కడ క్రొత్తదేమియు లేదు; ప్రతివాడును డాక్టర్
లూథర్ను గూర్చి — ఇంత గొప్ప అగ్నిని రగిలించినవానిని గూర్చియే — మాటలాడుచున్నాడు.
మగవానివలె ప్రవర్తించి, యౌవనులకు సరియైనదానిని బోధించుము; నేనైతే, దేవుని చిత్తమైతే, వారి కొరకును నీ కొరకును నన్ను నేను అర్పించుకొనుటకు ఇక్కడినుండి వెళ్లుచున్నాను.
నాకు నిత్యము ఎంత కష్టమైనను, ఉదార విద్యలను సొగసైన పాండిత్యమును నాశనము చేయుటకు కారకుడనై శత్రువు జయించునట్లు చేయుటకంటె, నేను మరణించి నీ ప్రియమైన సహవాసమును కోల్పోవుటయే మేలు. పూర్వము ఐగుప్తు ఉండినట్లే, ఇటలీ కటిక చీకటిలో మునిగియున్నది; క్రీస్తును గూర్చియు ఆయనకు సంబంధించినదంతటిని గూర్చియు అది పూర్తిగా అజ్ఞానములో ఉన్నది; అయినను వారు మనలను ఏలుచు, విశ్వాసమును నీతినియమములను తమ స్వంత విధముగా మనకు బోధించుటకు మనము లోబడవలసివచ్చుచున్నది.
"పిల్లలను వారికి అధిపతులనుగా ఇచ్చెదను, పసిబిడ్డలు వారిని ఏలుదురు" అను ప్రవక్త విలాపములో … మనయెడల ఆయన ఉగ్రత.
ప్రియ ఫిలిప్పు, ప్రభువునందు సెలవు; నీ ఆసక్తిగల శ్రద్ధగల ప్రార్థనలద్వారా దేవుని ఉగ్రతను తొలగించుము.
