మార్టిన్ లూథర్ లేఖలు
The Letters of Martin Luther
మార్టిన్ లూథర్
ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
చదవడం ప్రారంభించండి ↩ ఆగిన చోటు నుండి చదవండి లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం
ఈ పుస్తకం గురించి
ఇది మార్టిన్ లూథర్ ఎంపిక చేయబడిన లేఖల సంకలనము — యాజకాభిషేకమునకు ముందు వ్రాసిన మొదటి లేఖ నుండి, తన మరణమునకు కొద్ది దినముల ముందు తన భార్య కేటీకి వ్రాసిన లేఖల వరకు. సంఘ సంస్కరణ యొక్క గొప్ప పోరాటములు, స్నేహితులకు ఇచ్చిన ఆదరణ, అధిపతులకు ఇచ్చిన సలహాలు, ఆయన కుటుంబ జీవితము ఇందులో కనబడును. ఈ ఎడిషన్ మార్గరెట్ ఎ. కర్రీ ఆంగ్ల అనువాదము (లండన్, 1908) యొక్క వెబ్ పాఠము ఆధారముగా ఉంది. ఆ వెబ్ పాఠము స్కాన్ నుండి తీయబడినది, అనేక చోట్ల పదములు జారిపోయినవి; జారిపోయిన పదము నిశ్చయముగా తెలిసిన చోట దానిని [కుండలీకరణములలో] చేర్చితిమి, తెలియని చోట "…" తో చూపితిమి.
మూల ఆంగ్ల పాఠం ప్రజా స్వాధీనంలో (public domain) ఉంది. ఈ తెలుగు అనువాదం కృత్రిమ మేధ సహాయంతో (Claude) పూర్తిగా చేయబడింది; మానవ సమీక్ష పెండింగ్‌లో ఉంది. సందేహం ఉన్నచోట ఆంగ్ల మూలమే ప్రామాణికం.
రచయిత గురించి
మార్టిన్ లూథర్ (1483–1546) జర్మన్ వేదాంతవేత్త, విట్టెన్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయ ఆచార్యుడు, ప్రొటెస్టెంట్ సంస్కరణోద్యమ నాయకుడు. 1517లో ఆయన ప్రకటించిన తొంభై ఐదు సిద్ధాంతములతో సంస్కరణ ప్రారంభమైనదిగా పరిగణిస్తారు. కృప చేత, విశ్వాసము ద్వారా మాత్రమే నీతిమంతులుగా తీర్చబడుట అనే సువార్త సత్యాన్ని ఆయన బోధించాడు; బైబిలును జర్మన్ భాషలోకి అనువదించాడు.
అధ్యాయాలు
- ఐసెనాక్‌లోని వికారు జాన్ బ్రౌన్‌కు≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- దేవునికి. ఉండనిమ్ము≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 6 నిమి
- క్రిస్టోఫ్ షూర్ల్‌కు ఈ లూథర్ యొక్క వినయము. షూర్ల్ లూథర్ యొక్క≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 9 నిమి
- సాక్సనీ ఎలెక్టరు ఫ్రెడరిక్‌కు≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- దేవునికి. విట్టెన్‌బర్గ్. మార్టిన్ లూథర్.≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- … కు నేను≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- ఆండ్రియాస్ కార్ల్‌స్టాట్‌కు కార్ల్‌స్టాట్≈ 3 నిమి
- … కు నేను≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- పరిశుద్ధతకు≈ 2 నిమి
- మేము — కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 6 నిమి
- ఘనతకు≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 6 నిమి
- లేఖ≈ 5 నిమి
- బబులోను రాజు అగ్నిగుండములో … ఆయనకు.≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 6 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- కు: నేను≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- కు: అయినప్పటికిని≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- జాన్ లాంగ్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 9 నిమి
- బర్గర్‌మాస్టరుకును పట్టణమునకును≈ 9 నిమి
- నికొలాస్ హౌస్‌మాన్ హౌస్‌మాన్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 8 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- గ్రీకుకు, కాబట్టి నేను≈ 4 నిమి
- ఆ …కు≈ 2 నిమి
- నికోలస్ గెర్బెల్‌కు లూథరు≈ 3 నిమి
- బూసరుకు నేను వ్రాయుదును≈ 6 నిమి
- జార్జి స్పాలటినుకు లూథరు≈ 1 నిమి
- న్యూర్న్‌బర్గు మఠాధిపతి ఫ్రెడరిక్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- ఇంగ్లాండు రాజు హెన్రీ VIII కు≈ 3 నిమి
- సాక్సనీ ఎలెక్టరు అధిపతి యోహానుకు≈ 3 నిమి
- …కు నేను≈ 3 నిమి
- గెర్ట్రూడ్ మైలెన్‌ను గూర్చి లియోన్‌హార్ట్ బైయర్‌కు.≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 19 నిమి
- యూస్తుస్ యోనాసుకు లూథర్ యేనా.≈ 2 నిమి
- నికోలాస్ హౌస్‌మానుకు — సంఘ పరిశీలన.≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 14 నిమి
- … కు: నేను కృతజ్ఞతలు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- నికోలాస్ ఆమ్స్‌డోర్ఫ్‌కు లూథర్ ఆమ్స్‌డోర్ఫ్≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- నికోలాస్ హౌస్‌మానుకు లూథర్ ఫిబ్రవరి 25≈ 10 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- ఫిలిప్పు మెలాంక్తన్‌కు లూథర్≈ 9 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- ఫిలిప్పు మెలాంక్తన్‌కు — ఒక≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- కు — దేవుడు ఎప్పుడైతే≈ 2 నిమి
- కు — ఆ≈ 3 నిమి
- హియెరోనిమస్ వెల్లర్‌కు — ఖండన — చార్లెస్≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- కాథరీన్‌కు — లూథర్ భార్య≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- ఎలెక్టరు జాన్‌కు — లూథర్≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- దానికి≈ 3 నిమి
- ఇశ్రాయేలీయులకు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- నికొలాస్ ఆమ్స్‌డోర్ఫ్‌కు లూథరు బార్న్స్≈ 3 నిమి
- క్రీస్తునకు కూర్చుండుము≈ 3 నిమి
- క్రీస్తు యొక్క వారికి≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- తమ ఘనత యొక్క మార్టిన్ లూథరుకు.≈ 6 నిమి
- తమ మహారాజ ఘనతకు విధేయుడైన మార్టిన్ లూథరు.≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- జార్జికి, ప్రధానాధ్యక్షుడు మాగ్డెబర్గు, కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- శ్రీమతి డొరొథియా యోర్గరుకు≈ 3 నిమి
- లూథరు యొక్క బలహీనబుద్ధిగల సేవకుడైన వోల్ఫ్‌గాంగ్ సీబర్గరుకు≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 11 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 8 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- యుస్తుస్ యోనాస్‌కు లూథరు యొక్క నవంబరు≈ 3 నిమి
- … కు≈ 2 నిమి
- … కు≈ 3 నిమి
- ఎలెక్టరు జాన్ ఫ్రెడరిక్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- నికోలస్ హౌస్‌మన్‌కు లూథరు≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- అధిపతులకు. ఇది≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- డా. మార్టిన్స్ ఫిలిప్స్‌కు ఇట్టి దాని కొరకు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- ఎలెక్టరు జాన్ ఫ్రెడరిక్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 8 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- … కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- వెంజెల్ లింక్‌కు లూథరు≈ 3 నిమి
- ఆంటోన్ లౌటర్‌బాక్‌కు ఏకాంత ప్రభువు రాత్రి భోజనమును గూర్చి. నవంబరు≈ 3 నిమి
- పోపు ఆచారమునకు. తమ ఎలెక్టరు ఘనత ఇంత≈ 5 నిమి
- డీట్రిచ్ రోఖావుకు≈ 3 నిమి
- అక్కడకు≈ 3 నిమి
- … కు — ఏదియు … కాదు≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- హాల్లేలోని వ్యవహారములను గూర్చి యూస్తస్ యోనాస్‌కు, మరియు క్రొత్త≈ 3 నిమి
- ఎం. వైట్‌కు, ఎం. సాక్సేకు కాదు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 7 నిమి
- మీకు≈ 3 నిమి
- కు: తరువాత నేను≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 9 నిమి
- కు: ఏలయనగా≈ 1 నిమి
- కు: ఏలయనగా≈ 3 నిమి
- డాన్జిగ్ బోధకుడైన హెర్ పాంక్రాట్స్‌కు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- జ్యూరిక్ ముద్రకుడైన క్రిస్టోఫ్ ఫ్రోషౌయర్‌కు≈ 1 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- కృపకు, …వలెను≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- బోర్నాకు, మరియు≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 7 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 8 నిమి
- దేవునికి≈ 3 నిమి
- ఎలెక్టరు జాన్ ఫ్రెడరిక్‌కు≈ 3 నిమి
- ప్రొటెస్టెంట్లకు≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లేఖ≈ 3 నిమి
- లేఖ≈ 4 నిమి
- లేఖ≈ 2 నిమి
- లండన్‌కు విద్యార్థి వేతనములు, 298 కయెతాన్, కార్డినల్, లేఖ≈ 14 నిమి
- జర్మన్ జాతికి,"48, 56 టోర్గౌ, పట్టణమునకు వ్రాసిన లేఖలు≈ 2 నిమి