ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
బ్రాండెన్‌బర్గ్ మార్గ్రేవు, సాక్సనీకి చెందిన హెన్రీ, మరియు డెన్మార్కుకు చెందిన …ను తమ బంధములోనికి [చేర్చుకొనిరి].
ఈ సంవత్సరములో లూథరు తన ష్మాల్కాల్డిక్ అంశములను (Schmalkaldischen Articles) ప్రచురించెను.
తరువాత అబద్ధ బోధ విషయమై దోషిగా నిర్ధారింపబడిన జాన్ కార్గ్, తప్పుడు సిద్ధాంతము విషయమైన అనుమానముపై నిర్బంధింపబడెను.
మహోన్నత వంశజుడైన ప్రశాంత ఘనతగల అధిపతియైన, … యొక్క ఎలెక్టరు జాన్ ఫ్రెడరిక్‌కు. నేను వెంటనే మేజిస్టర్ జార్జి కార్గ్‌ను సాక్రిస్టీలో (దేవాలయ ఉపకరణముల గదిలో) కలిసికొని, ఫిలిప్పు సమక్షములో, ఆ చీటిని గూర్చి అతనితో చాలా కఠినముగా మాటలాడితిని.
మొదట అతడు దానిని తాను వ్రాయలేదని బొంకుటకు ప్రయత్నించెను, అయితే అది రుజువైనప్పుడు, తన అభిప్రాయమును కొద్ది మాటలలో మాకు పంపవలెనని ఆజ్ఞాపించితిమి, అట్లు చేయుదునని అతడు వాగ్దానము చేసెను.
మేము విషయములను చర్చించుచుండగా, తమ ఘనత ఆజ్ఞచొప్పున అతనిని కోటకు తీసికొనిపోయి భద్రముగా ఉంచుటకు ఒక అధికారి వచ్చెను, అయితే మా స్వంత బాధ్యతమీద అతనిని అతని బసకు తీసికొనిపోవునట్లు చేసితిమి. అయితే కొద్దిసేపటికే బెయిలిఫ్ (గ్రామాధికారి) అతనిని కోటలో బంధించెను, మా స్వంత నిమిత్తము ఇప్పుడు దానికి మేము సంతోషించుచున్నాము.
… మేజిస్టర్ కార్గ్ నిన్న వ్రాయలేదు, వాగ్దానము చేసిన పత్రమును అడుగుటకై నా పేరట ఇద్దరు చాప్లెయిన్లను (సహాయ యాజకులను) అతనియొద్దకు పంపితిని.
మొదట వారికి ప్రవేశము నిరాకరింపబడెను, తమ … ఆజ్ఞ లేకుండ ఎవనికిని అతనిని చూచుటకు అనుమతి లేదు ; అయితే బెయిలిఫ్ తన మనస్సు మార్చుకొని వారిని పిలిపించెను, వారు అతనిని ప్రేరేపించి ఇందుతో జతపరచినదానిని నాకు పంపునట్లు చేసిరి.
ఈ దినము నేనే యోనాస్‌తో కూడ అతనియొద్దకు వెళ్లి అతనితో మాటలాడితిని; ఆ పత్రములో అతడు పేర్కొనిన యాజకుడే (Pfaff) నిజమైన దుష్టుడనియు, ఇతనికి అన్యాయము జరిగినదనియు తెలిసికొంటిని.
వారు అతనిని ఫ్రైబర్గ్‌నుండి వెళ్లనిచ్చినందుకు నాకు చాలా కోపముగా ఉన్నది, ఏలయనగా అది ఆ పేద యువకుని నేను మునుపెన్నడును వినని విధముగా విషయములను చర్చించుటకు పురికొల్పెను ; అయితే ఈ దినము అతని తప్పిదమును చూపించుటకు అతడు మాకు అవకాశమిచ్చి, తాను రెండుసార్లు త్రోవ తప్పింపబడితినని ఒప్పుకొనెను గనుక, అతడు నిజముగా మారుమనస్సు పొందునని నిరీక్షించుచున్నాము.
ఏలయనగా అతడు అనుభవములేని యువకుడు, బహుశా మొదట మా వ్యక్తులను, తరువాత మా సిద్ధాంతమును ఆక్షేపించియుండవచ్చును. … మాతో భేదించినవారితో.
వారు మొదట మమ్మును తృణీకరించిరి, తరువాత మా సిద్ధాంతమునకు విరోధముగా కుట్రలు పన్నిరి.
అయితే సాతాను చేయుచున్న ఈ విచిత్రమైన దాడిని తేలికగా ఎంచకుండునట్లు, మేము ఈ విషయమును క్షుణ్ణముగా పరిశోధించువరకు అతనిని విడుదల చేయవలెనని తమ ఎలెక్టరు ఘనతను ఇంకను అడుగను, ఏలయనగా బహుశా నిర్దోషులైయుండు కొందరు వ్యక్తులను గూర్చి నాకు కొన్ని వింత ఆలోచనలు కలుగుచున్నవి.
అయితే రాజోచితమైన రీతిలో విషయములను ఎట్లు నడిపించవలెనో తమ ఘనతకే బాగుగా తెలియును.
అపవాది తీవ్రముగా పనిచేయుచున్నాడు, తన సేవకులను (వారిలో ఫ్రైబర్గ్ యాజకుడు నిశ్చయముగా ఒకడు) మా మధ్యకు పంపుచున్నాడు, వారు మేము పలుకరించకుండగనే లోపలికి చొరబడుచున్నారు.
తమ … ఘనత యొక్క విధేయ సేవకుడు, … అగ్రికోలా ఉపన్యాసములు ఇచ్చుటకు లూథరు ఇచ్చిన అనుమతిని తన ధర్మశాస్త్ర విరోధుల (ఆంటినోమియన్ల) తప్పిదములను వ్యాపింపజేయుటకు దుర్వినియోగము చేసెను ; లూథరు ఆ అనుమతిని ఉపసంహరించుకొనెను.
నా అభ్యర్థనమేరకు మీరు ఇచ్చుటకు నేను అనుమతించిన వేదాంత ఉపన్యాసములను మీరు నిలిపివేయవలెననియు, ఇకమీదట వేదాంతశాస్త్రమును పూర్తిగా విడిచిపెట్టవలెననియు, నా అగ్రికోలా, పాఠశాల రెక్టరుకు (అధిపతికి) నేను తెలియజేసితిని.
ఇకమీదట అట్టి ఉపన్యాసములు ఇచ్చుటకు మీరు విశ్వవిద్యాలయమునుండి అనుమతి పొందవలెనని మీరు తెలిసికొనునట్లు, ఈ నిర్ణయమును ఈ లేఖలో మీకే తెలియజేయుచున్నాను.
మా వెనుక మీరు మాకు విరోధముగా ఏమి చెప్పినను దానిని నేను ఆపలేను, ఆపను కూడ, అయితే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండుడి.
ప్రార్థన చేయుడి, బలిష్ఠమైన [దేవుని] చేతిక్రింద మిమ్మును మీరు తగ్గించుకొనుడి. … ధర్మశాస్త్ర విరోధులతో (ఆంటినోమియన్లతో) వాదములు.
ఘనవంశజుడైన హెర్‌ … (అయ్యగారికి). క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును!