ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
సంఘ ఆరాధన విషయములో, పోపు పాలనలో అట్లు చేయుట అసాధ్యమైనట్లే.
ఏలయనగా మనము ఇక్కడ ఇది అది ఏర్పాటుచేసినను, ఇతరులు మనచేత నడిపింపబడరు.
అపొస్తలులు సహా తమ ఆచారముల విషయములో ఇదే విధముగా కష్టపడిరి; కాబట్టి తినుటలోను, వస్త్రధారణలోను, నడవడిలోను ప్రతివానిని స్వతంత్రునిగా విడిచిపెట్టవలసివచ్చెను.
అయితే ఈ విషయమును నేను ఆలోచించిన తరువాత దీనిని గూర్చి మరి ఎక్కువగా.
… ప్రశాంతమైన నిష్క్రమణ పొందునట్లు అప్పుడప్పుడు … తో విన్నవించుడని మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను. నేను మితిమీరి పనిచేసి పూర్తిగా అలసిపోయితిని, తల నిష్ప్రయోజనముగా ఉన్నది.
కృపను కనికరమును నేను కోరుచున్నాను; అవి నాకు లభించినవి, ఇంకను అధికముగా లభించును. లూథరు తనను తాను సమర్థించుకొనుచున్నాడు.
సంస్కారమును గూర్చిన వివాదములను బట్టి వెనీసువారు ఫిర్యాదు చేయుచున్నారు; లూథరు జ్వింగ్లీ అనుచరులను నిందించుచున్నాడు.
ప్రియుడా, నేను మీ ఉత్తరములకు జవాబివ్వుటలేదని మీరు ఫిర్యాదు చేయుచున్నారు; పండితులమైన మేము అట్టి మోటు పనిని చిన్నచూపు చూచుదుమని మోషే గ్రంథములపై మీ వ్యాఖ్యానములను జతచేయలేదని చెప్పితిరి.
అట్టి నిందను ఏ మనుష్యుని ముఖముమీదనైనను విసరుట అంత మంచి అభిరుచి కాదు.
మీకంటె నాకు తీరిక తక్కువ.
బలహీనుడను, అరిగిపోయిన ముసలివాడనైన నాకు అట్టివేమియు లేవు; ఉత్తరములు వ్రాయుటతో మితిమీరిన భారము మోయుచున్నాను; పనినుండి విశ్రాంతి పొందుటకై నా చివరి ఘడియ కొరకు ఆశపడుచున్నాను.
ఈ ఎడతెగని వ్రాతకును తుఫానువంటి ఈ జీవితమునకును మరి ఏ అంతమును నేను చూడలేకున్నాను.
శ్రమతో వ్రాసిన ఒక పీఠికతో నా అభిప్రాయములను జతపరచియుండగా, నేను మీ పనిని తృణీకరించితినని మీరెట్లు ఊహించుకొనగలరు? నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకపోవుట కేవలము వ్రాయుటవలన కలిగిన అలసటవలననే; పనిచేత ముంచివేయబడిన, అలసిపోయిన ఒక ముసలివానికి అది క్షమింపదగినదే.
ఆదికాండములోని మొదటి నలుబది యొక్క అధ్యాయములపై నా ఉపన్యాసములను ఇప్పుడు మిస్టర్ జార్జ్ రోరర్ ద్వారా మీకు పంపుచున్నాను; అతనికిని చేతినిండ పని ఉన్నది, అతడు ముద్రకుని సేవకులకే సేవకుడై యున్నాడు.
అవి నాకు నచ్చనంతగానే మీకును నచ్చకపోయినయెడల అందుకు అతడు నిందార్హుడు కాడు.
నా అభిరుచికి వాటిలో మాటలు మరీ ఎక్కువ; ఇంత ముఖ్యమైన విషయముపై మరింత ఒత్తి చెప్పియుండవచ్చును. మోషే మొదటి గ్రంథమును నేను దాదాపు ముగించితిని, 45వ అధ్యాయము వద్ద ఉన్నాను.
ఈ పనిని ముగించుటకు ప్రభువు నన్ను సమర్థునిగా చేయును గాక, లేదా అశాశ్వతమైన పాపభరితమైన ఈ జీవితములోనుండి నన్ను కొనిపోవును గాక!
దీని కొరకు నాతో కలిసి ప్రార్థించుడి.
చక్రవర్తికి పోపు వ్రాసిన ఉత్తరమును, … న ఆరంభమగు ట్రెంటు మహాసభను గూర్చిన పోపు శాసనపత్రమును నేను ఒకసారి చూచితిని. క్రీస్తు ఆ భక్తిహీనులైన అపహాసకులను మరొకసారి ఓడించును గాక!
జ్వింగ్లీ పక్షపు దుష్టులకు విరోధముగా ఓసియాండర్ వ్రాసిన కరపత్రము నాకు మిక్కిలి సంతోషము కలిగించెను. స్పాలటిన్ ఇంకను బ్రదికియున్నాడు, అయితే తరచుగా ఆహారము రుచిచూడలేనంత బలహీనముగా ఉన్నాడు.
అతడు శ్రేష్ఠమైన మనుష్యుడు.
గొంతువాపు (క్విన్సీ) రసము కొరకు కేటీ మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నది; మీరు పంపిన కవయిత్రి కొరకును, నాకు సేవచేయుటకు మీరిచ్చిన దయగల ప్రతిపాదన కొరకును నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నాను; ఈ లోకములోనుండి నాకు సంతోషకరమైన నిష్క్రమణ కలుగునట్లు ప్రార్థించుటద్వారానే మీరు దానిని ఉత్తమముగా చేయగలరు.
నేను అలసిపోయి దేనికిని పనికిరానివాడనైతిని.
మీరును మీవారును [ప్రభువునందు] వర్ధిల్లుదురు గాక. ప్రియ యోనాసూ, నాకు ఎంత తీవ్రమైన తలనొప్పులు వచ్చినవనగా చదువను వ్రాయను లేకపోతిని; కాబట్టి మీ అనువాదమును నేను ఇంకను చదువలేదు.
మీకు ఇటీవల కలిగిన నష్టము దినదినము సహించుటకు మరింత కష్టమగుచున్నదని నేను సులభముగా నమ్మగలను; ఇప్పుడు మీరు మీ కృంగుదలనుండి కోలుకొనుచుండగా, స్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలైనదానితో సహవాసము కొరకైన ఆశ మీలో మరల రేగుచున్నది.
అయితే మార్చలేనిదానిని ఓర్పుచేత జయించవలెను. గొప్ప వైద్యుడైన దేవుడే ఈ గాయమును కూడ స్వస్థపరచును.
బ్రాండెన్‌బర్గ్ వాడు హంగేరీలో చేయుచున్న యుద్ధమునుబట్టి మిక్కిలి అపకీర్తి పాలైయున్నాడు అనునదే మా ఏకైక వార్త.
ఫెర్డినాండ్ గూర్చియు అంతకంటె మంచిగా ఏమియు చెప్పబడుటలేదు.
నేను వినుచున్నదానినిబట్టి, ఈ దండయాత్ర అంతటి మూలములో అత్యంత అవమానకరమైన ద్రోహము ఉన్నది … ఆయనే ఇంతకంటె ఘోరమైన కీడులను అడ్డగించును గాక.
ఓహో, అపవాది వెఱ్ఱి ఉగ్రత!
వార్తాహరుడు తొందరలో ఉన్నాడు, కాబట్టి … మరల మరి ఎక్కువగా. మిమ్మును [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను.