ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
… సంఖ్య; కనీసము మిమ్మును మీరు పాపులలో ఒకనిగా ఎంచుకొనవచ్చును; ఇది మీరు ప్రార్థించుటకును, జవాబును గూర్చి నిశ్చయముగా ఉండుటకును ఇంకను గొప్ప కారణము — ఒకవేళ
దేవుడు త్వరగా మీ సహాయమునకు వచ్చుటలో ఆలస్యము చేసినను; ఏలయనగా తనకు మొఱ్ఱపెట్టువారిని ఆయన ఎన్నడును విడువడు, అపవాదియు వాని దూతలును విసరు అగ్ని బాణములైన మీ నిరాశాజనక సందేహములను తరిమివేయక మానడు.
ఇంత మంచిదియు తిన్ననిదియునైన మార్గము మీ యెదుట ఉండగా మీరెందుకు తప్పుదారులలో తిరుగుచున్నారు? మరియు … మీ నిరాశలో మీరు వినలేనంతగా కఠినపడినను
దేవుని స్వరమును, అందరును నడువవలసిన మార్గమునకు అడ్డముగా నిలువబడి బూరధ్వని వంటి స్వరముతో కేకలు వేయుచున్న కుమారుని స్వరమును మీరు విస్మరింపలేరు:
“ప్రయాసపడి భారము మోసికొనుచున్న సమస్త జనులారా, నా యొద్దకు రండి, నేను మీకు విశ్రాంతి కలుగజేతును.”
ఆయన ఆ మాటను వాడుట మాత్రమే కాదు … ఎవడును మినహాయింపబడలేదు, వాడెంత దుష్టుడైనను సరే.
కాబట్టి అందరును రావచ్చును గనుక, మీరును వారితో కలిసి పరుగెత్తుడి, గంతులు వేయుడి, ఎగురుడి; నశించిపోవు ఆ గుంపుల మధ్య నిలిచియుండకుడి.
“… మార్గములోని ప్రతి అడుగును ఎరిగినవాడు, నీ పాదము జారనియ్యడు.”
మీరెందుకు గమ్యము లేక తిరుగుచున్నారు … ప్రయాసపడి భారము మోసికొనువారు!
అది ఎట్టి సహవాసమై యుండును? వారికి నగరాధిపతి (బర్గర్-మాస్టర్) మొదలైన గొప్పగా వినిపించు పేర్లు ఉండవలెను — ఈ మహా మేధావులు, … లో పొర్లాడుటకు ఇష్టపడువారు,
వాక్యములో తమ మానవ బుద్ధితో పొర్లాడువారు — టర్నిప్ దుంపల పొలములో ఆడుపంది వలె!
ప్రయాసపడి భారము మోసికొనుచున్నవాడు ఎవడనగా, … నుండి నేరుగా వచ్చు దుఃఖకరమైన తలంపుల భారముచేత క్రుంగిపోయినవాడు — ఏ వైపునకు తిరుగవలెనో తెలియక, నిరాశలో మునిగిపోవుటకు సిద్ధముగా ఉన్న మనుష్యుడే. కాబట్టియే ఆయన ఇట్లు చెప్పుచున్నాడు
ఆయన మన భారములను ఎరిగియుండి, వాటిని మోయుటకు మనకు సహాయము చేయగోరెను, అంతేకాదు వాటినుండి మనలను పూర్తిగా విడిపింపగోరెను.
మరియు సర్వశక్తుడైన దేవుడు మనలను నాశనమునకు కాదు, నిత్యజీవమునకే సృజించి ఏర్పరచుకొనెనని ఆలోచించుడి — మొదటి ప్రసంగములో దేవదూతలు పొలములోని గొఱ్ఱెల కాపరులకు ప్రకటించినట్లే:
“సర్వోన్నతమైన స్థలములలో దేవునికి [మహిమ], భూమిమీద సమాధానము, మనుష్యులయెడల సద్భావము.” వారు చెప్పినది అంతరంగ సమాధానమే గాని శారీరక సమాధానము కాదు.
వారు విడిపింపబడవలసినది తమకు హాని చేసినవారి నుండి కాదు, లోకము, శరీరము, అపవాది నుండియే.
కాబట్టి దేవుని కనికరము ఎంత గొప్పదో లేఖనముల నుండి గ్రహింపవచ్చును; ఇట్టి తలంపులు దేవుని ముందెరుకను గూర్చి ఒక అభిప్రాయమునకు వచ్చుటకు మనుష్యునికి సహాయపడును; అప్పుడు మనుష్యుడు తన్ను తాను హింసించుకొనవలసిన అవసరము లేదు; తన ఎముకల నుండి మాంసము ఊడిపోవునంతగా చింతించినను అది అతనికి ఏమియు ప్రయోజనము కలుగజేయదు.
దేవుడు ప్రియమైన సూర్యుని మంచివారిమీదను చెడ్డవారిమీదను, ఎండినదానిమీదను పచ్చనిదానిమీదను ప్రకాశింపజేయుట మీకేమి పని … దేవుడు సూర్యుడు నేలలోని తేమకు తన జీవశక్తులను ప్రసాదించునట్లు నియమించెను; తద్వారా చెట్ల వేళ్లును కొమ్మలును ఫలించి పండ్లనిచ్చును.
ఎండిపోయిన చెట్టు సూర్యకిరణములకు లొంగకుండ నిలిచినను, ఆ తప్పు చెట్టుది అనుటకంటె బురదగల నేలదే.
“మంచి నేల, మంచి పంట,” అని సామెత చెప్పుచున్నది.
అట్లే, ఎక్కడ బోధ మంచిదై ఆదరణతో నిండియుండునో, అక్కడ మృదువైన మనస్సాక్షులును సంతోషముగల హృదయములును నిశ్చయముగా ఉండును.
కాబట్టి నక్షత్రములతో నిండిన ఆకాశమండలముతో పోల్చినప్పుడు ఒక చిన్న నిప్పురవ్వ వంటిదైన సహజ సూర్యుడు — అతి చిన్న నక్షత్రమే సమస్త లోకము కంటె పెద్దది — తన కిరణములను వ్యాపింపజేయకుండ మీరు అడ్డుకొనలేనట్లే, అంతకంటె ఎంతో తక్కువగా మీరు పరిమితము చేయగలరు
దేవుని కృపను; అది అగాధమైనది, దానికి ఆదియు లేదు అంతమును లేదు.
ప్రియుడా, దేవునితో అంత సూక్ష్మముగా లెక్కలు వేయకుము … సిలువ వేయబడినప్పుడు ఆ దుష్కార్యుని పరలోకములోనికి చేర్చుకొనవలెనా అని [ఆయన] ప్రధాన యాజకులను లేవీయులను అడిగియుండినయెడల, వారేమి చెప్పియుండెడివారు?
నిస్సందేహముగా ఇట్లు జవాబిచ్చియుండెడివారు: “దొంగలును నరహంతకులును పరలోకములో ప్రవేశింపగోరినయెడల మాకు అభ్యంతరము లేదు,” ఇంకను ఇట్లు చెప్పియుండెడివారు:
“… పరదైసు … అయితే మేము వానిని ఉరికొయ్యమీద వ్రేలాడదీసియుండము; నీవు … ఎంత సంభవమో, వాడు పరలోకములో ప్రవేశించుటయు అంతే సంభవము.” ఈలాగు అపహాసము చేయు లోకమును మనుష్యుని బుద్ధియు మాటలాడును.
“ఇతని సంగతి ఏమగును?” అని అడిగిన తన శిష్యులకు క్రీస్తు ఎంత చక్కగా జవాబిచ్చెను:
“నేను వచ్చువరకు ఇతడుండుట నాకిష్టమైతే, అది నీకేమి?”
— అతడు పడిపోకుండునట్లు హెచ్చరించుచున్నట్లుగా.
ప్రతివాడు తన తన గుమ్మము ఎదుట ఊడ్చుకొనవలెను, అప్పుడు మనము రక్షింపబడుదుము … రక్షింపబడువారిని గూర్చియు నశించువారిని గూర్చియు దేవుడు తన చిత్తము యొక్క నిత్య సంకల్పములో ఏమి నిర్ణయించెనో అను విషయమై కలుగు ఎంతో మనోవేదనను ఇది నివారించును. … అనిశ్చితమైనదానికై నిశ్చితమైనదానిని అంగీకరించువారు చివరకు వట్టిచేతులతో వెళ్లిపోవుదురు, అదిగాక అపహాస్యమునకు గురియగుదురు.
సమయమునకు సలహా పొందనొల్లక వాక్యమును తృణీకరించువాడు, … అన్నంత నిశ్చయముగా క్రోధముగల అపవాదికి చిక్కును. శరీరమును అపవాదియు ప్రేరేపించు మన తలంపుల ప్రకారము సంగతులు జరిగినయెడల, మనమందరము మరణమునకు అప్పగింపబడియుండెడివారము; కాబట్టియే మనకు వాగ్దాన వాక్యము కలదు:
“వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పదియైదు దినములు గడచువరకు కనిపెట్టుచు వచ్చువాడు ధన్యుడు.
అయితే నీవు అంతము వరకు నీ మార్గమున పొమ్ము; నీవు విశ్రాంతినొంది, ఆ దినముల అంతమున నీ వంతులో నిలుతువు.”
మనము అంతము వరకు సహించినయెడల, అపవాది తలంపులు వెళ్లగొట్టబడునని మనలను మనము ఆదరించుకొనవచ్చును; విశ్వాసముతో మన హృదయములను దేవుని వైపు ఎత్తి, మనము పాపక్షమాపణ పొందితిమనియు, క్రీస్తు వాగ్దానము ప్రకారము యేసు క్రీస్తునందలి విశ్వాసము ద్వారా నీతిమంతులుగా తీర్చబడుదుమనియు — అంతేకాదు ఇప్పుడే తీర్చబడియున్నామనియు — నిశ్చయముగా ఉండవచ్చును; పరిశుద్ధ పౌలు గలతీయులకు 3:22లో సాక్ష్యమిచ్చుచున్నట్లు.
అనగా మనము క్రుంగిపోయి, ప్రతి మార్గము మనకు మూయబడినట్లు కనబడునప్పుడు, క్రీస్తును గూర్చిన — లేక క్రీస్తునందలి — దేవుని వాగ్దానములపై ఆనుకొని మరల విశ్వాసములో నిటారుగా నిలుచుందుము.
మేరీ మోకిమ్ వివాహమునకు ఆహ్వానము.
మేము మేరీ మోకిమ్ను గెయోర్గియోకు ప్రధానము చేసితిమి, వివాహము … న జరుగును. మీరు మమ్మును దర్శించుటకు ఇది మంచి అవకాశమని తలంచి, రమ్మని మిమ్మును బతిమాలుచున్నాము; దేవుని చిత్తమైతే, అప్పుడు మనకు సంతోషకరమైన వివాహ విందు జరుగును.
… మీ ఆత్మ ఎవనియందు వర్ధిల్లుచున్నదో ఆ క్రీస్తును మా కొరకు …
లూథర్ తన కుమారుని పేరిట ఆటబొమ్మల కొరకు అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నాడు.
ప్రియమైన నికోలాస్, అందమైన ఆటబొమ్మల కొరకు హాన్స్చెన్ మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నాడు; వాటిని బట్టి వాడు ఎంతో గర్వపడుచున్నాడు.
మెలాంక్తన్ సంఘ పరిశీలన నిమిత్తము తురింగియాలో ఉన్నాడు.
ఫిలిప్పు సంఘ పరిశీలన పనిమీద బయటికి వెళ్లియున్నాడు, కాబట్టి ఒక పాఠశాల ఉపాధ్యాయుని వెదకుటలో అతని సలహా మాకు లేకపోయినది.
ఒకనిని వెంటనే పంపవచ్చునేమో అని మిలిక్తోను గెయోర్గ్ మేయర్తోను సంప్రదించెదను; అయితే ఇంతకుముందు వైట్ మీ యొద్ద ఉండెనని నాకు చెప్పిరి; ఈలోగా అతనిని మరల ఉంచుకొనవచ్చును.
ఎనిమిది దినములలోగా మేము ఏమి ఏర్పాటు చేసితిమో మీకు తెలియజేసెదము.
నేను ఇప్పుడే స్టీఫెల్ కొరకు లోకౌ బిషప్పు విధవరాలి యొద్దకు బయలుదేరుచున్నాను, అతనిని అతని క్రొత్త బాధ్యతకు పరిచయము చేయుటకు. ఒక పని మీద మరియొకటి ఎప్పుడును వచ్చిపడుచున్నట్లున్నది.
ఆ మనుష్యుని (Mensch) నా యొద్ద ఉంచుకొనలేకపోయితిని; అతడు మిక్కిలి వినయస్థుడై, నాకు భారమగుచున్నానని ఊహించుకొని, మరి యెక్కడనైనను ఏదో విధముగా బ్రదుకుటకే ఇష్టపడెను; ఆ విధముగా చివరకు అతనిని పంపివేయవలసినట్లు నన్ను బలవంతము చేసెను.
తన వివాహమునకు మిమ్మును ఆహ్వానించుచు అతడు ఈ లేఖలను నా ద్వారా మీకు పంపుచున్నాడు.
అవి కొంచెము ఆలస్యముగా వచ్చినవేమో అని భయపడుచున్నాను, అయినను సాధ్యమైనంత త్వరగా వాటిని పంచివేయుడి. మీ ఆల్బర్టుకును మీ ద్రాక్షావల్లిలోని ఇతర కొమ్మలకును సెలవు.
తన వివాహము వలన కలిగిన అపనిందల విషయమై లూథర్ అతనిని ఓదార్చుచున్నాడు.
మీ వివాహము వలన కలిగిన గగ్గోలును బట్టి మీరు చింతింపవద్దు, సంతోషించుడి; అది దేవుని ఆమోదము గల స్థితి, దేవదూతలచేత కొనియాడబడినది, పరిశుద్ధులందరిచేత ఘనపరచబడినది.
అదియుగాక దానికి ఈ ముద్ర కలదు: దేవుని ప్రతి వాక్యమును ప్రతి కార్యమును లోబడియుండు సిలువచేత — అనగా అపవాదులచేతను కపట సహోదరులచేతను దూషింపబడుటచేత — అది ప్రత్యేకపరచబడినది.
కాబట్టి యాజకుల పలుకులను అనేక విలువైన రత్నములుగా ఎంచుకొనుడి; అవి లోకపు దృష్టిలో మిమ్మును నల్లబరచును గాని, పరిశుద్ధుడైన
దేవుని దృష్టిలో మిమ్మును సర్వ మహిమగలవానిగా చేయును; మీరు చూచుటకు అనుమతి పొందిన దేవుని ఇట్టి కార్యపు మహిమను గ్రహించుటకు లోకము అర్హమైనదిగా ఎంచబడలేదని మిమ్మును మీరు ఆదరించుకొనుడి.
లోకమును దాని అధిపతులును తమ బుద్ధిహీనమైన, అహంకారపూరితమైన తీర్పులలోను దూషణలలోను మునిగియుండనిండు.
దేవుని మహిమను చూడకుండునట్లు దుష్టులు పెల్లగింపబడవలెను.
యాజకులు మిమ్మును బేతావెనులోనికి త్వరపెట్టుచున్నారని నాకు సందేహము లేదు; అది ఎట్లున్నను, మీరు సంఘ పరిశీలన పదవిని పొందితిరి, మరియు మీకు దయగల
ప్రభువు కలడు; ఆయన మీకు జీవితావసరముల కొరత కలుగనియ్యడు. యేసు తన … ద్వారా మిమ్మును బలపరచును గాక. బుగెన్హాగెన్కు మరింత దీర్ఘమైన సెలవు కొరకు విన్నపము.
పొమ్మర్ అక్కడ మరికొంత కాలము ఉండుటకు నా దయగల అధిపతి యొద్ద అనుమతి అడుగుటకై హాంబర్గ్ నగర సభ నుండి ఒక దూత ఇప్పుడే వచ్చెను; జతపరచిన పత్రములు దీనికి సాక్ష్యమిచ్చుచున్నవి.
దేవుని పని అవసరమైనయెడల తన సెలవుకంటె ఎక్కువకాలము ఉండుటను గూర్చి చింతింపవద్దని నేను ఆ మంచి మనుష్యునికి వ్రాసియుంటిని (ఏలయనగా బుగెన్హాగెన్ హాజరు దేవుని వాక్యమును ముందుకు తీసికొనిపోగలిగినయెడల, మన అధిపతికి దానికి అడ్డుపడు కోరిక ఏమాత్రము లేదు); అయినను మన దయగల అధిపతి స్వయముగా ఆ విషయమై అతనికి హామీ ఇచ్చువరకు ఆ మంచి మనుష్యునికి నెమ్మది లేకపోయెను.
కాబట్టి, దయచేసి నా అధిపతి యొద్ద నుండి ఒక వ్రాతపత్రము సంపాదించుడి; అది తన తొందరచేత దేవుని పనికి హాని కలుగకుండ సాధ్యమైనంత త్వరగా తిరిగి రమ్మని అతనిని అడుగుచు, అవసరమైనయెడల తిరిగి వచ్చుటను వాయిదా వేయుటకు అతనికి అధికారమిచ్చునదై యుండవలెను.
శ్రేష్ఠులైన తమరు దీనిని ఎట్లు నిర్వహింపవలెనో ఎరిగియున్నారు; దానిని ఈ దూత ద్వారా పంపుడి.
శ్రేష్ఠులైన తమరి విధేయుడు … లూథర్ తన స్నేహితుని సంతోషమును బట్టి ఆనందించుచున్నాడు.
ప్రియమైన మైఖేల్, మీ భార్యను ఆమె పిల్లలను బట్టి మీరు ఇంత సంతోషముగా ఉన్నారనియు, ఆమె మిమ్మును ప్రేమించుచున్నదనియు విని నేను ఎంతో ఆనందించుచున్నాను.
దేవుడు ఈ ఐక్యతను కాపాడును గాక!
ఆ దినమున నాకు ఒక్క గంటయైనను తీరిక లేనందున, పర్యవేక్షకుని వివాహమునకు నేను రాలేనని దయచేసి అతనితో చెప్పుదురా?
అప్పటికి మేము ష్వెరిట్జ్లో ఉందుమనియు, అతని గౌరవార్థము అర్ధదినము వెచ్చింపగలమనియు ఎదురుచూచితిని; అయితే సంఘ పరిశీలనకు సంబంధించిన పని ఎంతగానో పెరిగిపోయినందున మా ప్రణాళికలన్నియు తారుమారైనవి.
కాబట్టి దయచేసి నా పక్షమున క్షమాపణ చెప్పుడి.
… హవ్వకు, మీ సంరక్షణకు అప్పగింపబడిన ఒలీవ కొమ్మలతో కూడ.
మీ లేఖ నాకు అందిన సాయంకాలము.
సంఘ పరిశీలన పనిమీద ఉన్న తన స్నేహితునికి లూథర్ లేఖలు పంపుచున్నాడు.
ఇక్కడ చాలకాలముగా పడియున్న లేఖలను మీకును క్రానాకుకును పంపుచున్నాను.
మిగిలినది చాన్సలరు మీకు చెప్పును.
… లూకాసుకు, ఇతర వస్తువులతో కూడ చేతి తొడుగులును ఒక నల్ల టోపియు … నుండి పంపబడినవని … . ఏ లేఖయైనను అది ఎవరికొరకో మీకు తెలిపినయెడల, వారు వ్రాయుదురు గాక.
మా వస్తువులన్నియు మాకు అందినవి, అయితే లేఖలలో దేనినైనను తెరచుటకు మాకిష్టము లేకపోయెను.
నేను మరల శోధకునికి చిక్కియున్నాను.
ఇట్టి జల్లెడ పట్టు సమయములలో నేను మీ కొరకు ప్రార్థించునట్లే మీరును నా కొరకు ప్రార్థించుడి — నా విశ్వాసము తప్పిపోకుండునట్లు.
… కు తగిన గౌరవమంతయు చెల్లించితిమి. మీ కుటుంబమును మేమును అందరము క్షేమముగా ఉన్నాము.
కేటీ మీకు గౌరవపూర్వకముగా శుభములు తెలుపుచు, మీరు తిరిగి వచ్చుటకై ఆశపడుచున్నది.
మీతో ఉన్న మా వారందరును క్షేమముగా ఉందురని నమ్ముచున్నాను.
ఆమె భర్త మరణమును గూర్చి ఆదరణ.
ఘనతగల సద్గుణవతియైన అమ్మగారూ!
మీకు కలిగిన గొప్ప శ్రమను గూర్చి — అనగా మీ భర్త మరణమును గూర్చి — మీ కుమారుని వలన విని, క్రైస్తవ ప్రేమచేత ప్రేరేపింపబడి మీకు ఈ ఆదరణ లేఖను వ్రాయుచున్నాను.
మొదటిగా, మీ యజమానుని (Herr) చుట్టుముట్టిన కఠినమైన పోరాటములో … యేసు చివరకు విజయము పొందెననియు, మీ భర్త చివరకు … యందు పూర్ణ నమ్మకముతోను ధైర్యముతోను గతించెననియు మీరు ఆదరణ పొందవలెను; అది విని నేను ఆనందించితిని.
… ఆయన స్వయముగా తోటలో పోరాడి, మృతులలో నుండి తిరిగి లేచుట.
మీ భర్త తనకు తానే గాయము చేసికొనియుండుట కూడ సాధ్యమే; ఏలయనగా శరీర అవయవముల మీద అపవాదికి అధికారము కలదు; అతని చిత్తమునకు విరోధముగా అతని చేతిని వాడు బలవంతముగా నడిపించియుండవచ్చును.
అతడు ఇష్టపూర్వకముగా దానిని చేసియుండినయెడల, అతడు మరల స్పృహలోనికి వచ్చి ఇంత సమృద్ధియైన పాపపు ఒప్పుకోలుతో క్రీస్తు వైపు తిరుగుట అసంభవము.
అపవాది ఎంత తరచుగా చేతిని, మెడను, వీపును, సమస్త అవయవములను విరుగగొట్టుచున్నాడు?
వాడు అవయవములన్నిటిపై ఆధిపత్యము పొందగలడు; కాబట్టి దేవునియందు తృప్తిపొంది, “దుఃఖపడువారు ధన్యులు; వారు ఓదార్చబడుదురు” అని ఎవరిని గూర్చి చెప్పబడినదో వారిలో మిమ్మును మీరు ఎంచుకొనుడి. పరిశుద్ధులందరును కీర్తనలు 44 పాడవలెను:
“నిన్ను బట్టి దినమెల్ల మేము వధింపబడుచున్నాము; వధకు సిద్ధమైన గొఱ్ఱెలమని మేము ఎంచబడుచున్నాము.” మనము ఆదరణలో పాలుపొందవలెనంటే శ్రమయు దురదృష్టమును ఉండవలెను.
… ఆయన గొప్ప కనికరము: అనేకులకు జరుగునట్లు మీ భర్తను పోరాటములోను నిరాశలోను కొట్టుమిట్టాడనియ్యక, దేవుని కృపచేత అతడు విడిపింపబడి చివరకు క్రైస్తవ విశ్వాసమునకు మరల చేర్చబడెను; ఎవరిని గూర్చి ఇట్లు చెప్పబడెనో వారిలో లెక్కింపబడెను:
“ప్రభువునందు మృతినొందువారు ధన్యులు.”
… “నాయందు విశ్వాసముంచువాడు చనిపోయినను బ్రదుకును.”
తండ్రి క్రీస్తు యేసునందు ఇట్టి మాటలతో మిమ్మును ఆదరించి బలపరచును గాక!
స్పైయర్లో రాజ్యసభ జరిగెను, స్విస్ వేదాంతులు కూడ, … అను ప్రశ్నపై; ప్రశ్నోత్తర బోధలు (కాటెకిజములు) ఒకేసారి వెలువడెను.
హెర్జోగ్ (డ్యూక్) గెయోర్గ్కు విరోధముగా నేను వ్రాసిన చిన్న పుస్తకము మీకు నచ్చినదనుట నాకు గొప్ప ఆనందము.
ఏలయనగా అతడు నాతో ఎట్లు వ్యవహరించెనో మరచిపోయి, అందరును నామీద విరుచుకుపడుచు, అతడు నిర్దోషి అయినట్లు అతనితో వ్యవహరించుచున్నారు.
మీ లేఖను వారికి చూపను, లేనియెడల వారు మిమ్మును నాతో చేర్చి ఎంచుదురు.
ఇకమీదట తనను వదిలివేయమని ఆ నిరంకుశుడు నన్ను అడుగుచున్నాడు గనుక, నేను అతనికి జవాబియ్యను.
ఫెర్డినాండు నిరంకుశత్వమును దోపిడిని గూర్చి ఇక్కడ చాల చెప్పుకొనుచున్నారు.
నేను సాతాను చేతిలో విడువబడకుండునట్లు దేవుడు నన్ను బలపరచవలెనని ప్రార్థించుడి.
యేసు మిమ్మును కాపాడి ఆశీర్వదించును గాక. మీ మధ్య సంఘ పరిశీలన ఇంత సంతోషకరమైన ముగింపునకు వచ్చినందుకు నేను ఆనందించుచున్నాను.
ఇతర సంఘ విషయములు కూడ త్వరలో చక్కబడును గాక. మేము … పాడుచున్నాము. బహుశా త్వరలో ఒక ముద్రిత క్రమము వెలువడవచ్చును.
తరువాత దీనత్వపు (ఉపవాస) దినములు, బహిష్కార శిక్ష (బాన్), మన సంఘములకు సంబంధించిన ఇతర ఆరాధనా క్రమముల ఏర్పాట్లు వచ్చును.
ప్రారంభించుటకు ఇది చాలును.
నేను తలతిరుగుటతో బాధపడుచున్నాను; దానికి నేను ఇక ఎన్నడును జవాబియ్యను అనుదానిని గూర్చి చెప్పనక్కరలేదు … . … టర్కులు … — సేవకుని అజాగ్రత్తవలన మొదటి ముద్రిత పుటలు పోగొట్టుకొనబడకుండియుంటే అది చాలకాలము క్రిందటనే ముద్రింపబడియుండెడిది.
కేటీ మీకు శుభములు తెలుపుచున్నది, యోనాసును ఫిలిప్పును కూడ. క్రీస్తు ఆరోహణ దినమునకు ముందు పొమ్మర్ తిరిగి రాడని భయపడుచున్నాము.
లూథర్ శోధనలను గూర్చి ఫిర్యాదు చేయుచున్నాడు.
నా హౌస్మాన్, ప్రశ్నోత్తర బోధ (కాటెకిజం) ఇంకను సిద్ధము కాలేదు, అయితే త్వరలో సిద్ధమగును; … కు విరోధమైన ప్రసంగము కూడ. అయితే నా ఆత్మ క్షేమముగా ఉన్నను, నేను ఎల్లప్పుడు రోగిగానే ఉన్నాను; అంత భయంకరముగా
సాతాను నన్ను చదువుకొననియ్యక బాధించుచున్నాడు; నా ఏకాంతములో వాడు నామీద దాడిచేయకుండ అడ్డగించుటకు నాకు సహవాసము కావలెను.
స్పాలటిన్ వ్రాసినట్లు పౌలు తొలగింపబడెను గనుక, మీరు ఒక వారసుని గూర్చి ఆలోచించుచుండవలెను.
మీ దృష్టిలో ఎవరును లేనియెడల, కోర్డాటస్ అందరికంటె తగినవాడు.
అతడు శ్రేష్ఠుడును విద్వాంసుడును, తన విశ్వాసమును దృఢముగా ఒప్పుకొనువాడును.
సెలవు; రాబోవు రాజ్యసభ కొరకు ప్రార్థించుడి.
… కు రమ్మని అతనిని ఆహ్వానించు లేఖను లూథర్ పంపుచున్నాడు. హెర్జోగ్ మిమ్మును గూర్చి ఏమి కోరుచున్నాడో ఈ లేఖ నుండి మీరు చూచెదరు.
మిమ్మును ఇంత త్వరగా మాగ్డెబర్గ్ నుండి లాగివేయుట క్రైస్తవోచితమని నేను తలంచను; వేరొక విధముగా అతనికి సేవ చేయుట మేలు.
ఈ పత్రమును నగర సభలోని క్లోట్జ్కు చూపించి, మీరు అంగీకరింపవచ్చునని వారు చూచునట్లు చేయుడి; అది వారిని బుద్ధికి తెచ్చి, పాఠశాలల కొరకు ఏదైనను చేయునట్లు ప్రేరేపింపవచ్చును.
మీరు నిజముగా గంభీరముగా ఉన్నారని వారు తలంచునట్లు చేయుడి.
మరియు ఉండిపొమ్మని వారు బతిమాలినయెడల, అంత సులభముగా ఒప్పుకొనకుడి.
మీరు వెళ్లిపోవుట వారిని దుఃఖపరచునో లేదో నాకు ఇంకను సందేహముగానే ఉన్నది.
లాంగెఫెల్డ్ పిలువబడి వెళ్లిపోయెననియు, లూథరనులకు విరోధమైన శాసనమునకు విరోధముగా అధిపతులు నిరసన తెలిపిరనియు మీకు తెలిసియుండును; అందుచేతనే ఆ పదము
మీరు స్టైన్ను ఆ విధముగా పరీక్షించి, అతనిలోను ఇతరులలోను కొరత కనుగొనలేదని నేను సంతోషించుచున్నాను.
నేను వ్రాసి, విద్యను వృద్ధిపరచవలెనని వారిని శ్రద్ధగా హెచ్చరించెదను. మీరు చేయుచున్నట్లే కొనసాగుడి, మీకు సాధ్యమైనంతగా ఈ మంచి పనికి సహాయము చేయుడి.
పెండ్లికుమారుడైన బ్రూనో తన వివాహమునకు మిమ్మును ఆహ్వానించుమని నన్ను అడిగెను … క్రోస్సే) మంగళవారము నా ఇంటికి — లేక నా భార్య ఇంటికి అనుట సరి — వచ్చును.
కాబట్టి ఉక్కు ఖడ్గముతో కాదు, బంగారముతోను వెండితోను మిమ్మును మీరు ఆయుధధారులుగా చేసికొనుడి; కానుక లేకుండ మీరు తప్పించుకొనలేరు.
స్పైయర్ … , అయితే మీరు అన్నియు విందురు.
హౌస్మాన్ సహాయకుడైన కోర్డాటస్ ఈ లేఖను తెచ్చెను.
ఇదిగో, మీ సంఘకాపరి చింతలలో పాలివాడును మీ పనిలో సహాయకుడునైన కోర్డాటస్ — గౌరవనీయుడైన మనుష్యుడు.
అతడు మీకు సహాయము చేసి, మీ సంఘములో ఎంతో మేలు చేయునని ఆశించుచున్నాను. అజ్ఞానులు మొదట తృప్తిపడకపోయినను, వారు అతని విలువను తరు-
