ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
విశ్వవిద్యాలయపు పెద్దమనుష్యులు దానిని … కు ఇయ్యగోరుచున్నామని చెప్పుచున్నారు; సాక్సే దానికి అయోగ్యుడని కాదు గాని, వైట్ వయస్సులో పెద్దవాడైనందునను, … తప్ప మరి యెవనికంటెను ఇక్కడ విద్యకొరకు ఎక్కువ కృషిచేసినందునను.
ఇదంతయు సత్యమే; మరియు (సాక్సే) ఆ పీఠమును అడుగలేదు, వైట్ కంటె ముందుగా తన్నుతాను ముందుకు నెట్టుకొనుట అతనికి ఇష్టములేదు; అతడు … తో తృప్తిపడియుండెడివాడు. మొదట నేను అతని కొరకే అడిగితిని.
ఇది దురదృష్టకరమైన వ్యవహారము, మీ … వలె. అయితే ఫిలిప్పు గ్రీకు తరగతిని విడిచిపెట్టడని మీరు నాతో చెప్పుచున్నారు, ఏలయనగా అతడు విశ్వవిద్యాలయమునకు సేవచేయుటకు ఆతురతతో ఉన్నాడు; కాబట్టి గ్రీకు ఆచార్యపీఠపు జీతము విశ్వవిద్యాలయమునకే తిరిగి చెందును, ఆ విధముగా జీతము ఆదా అగును; ఏలయనగా మీ
ఘనత క్రొత్త నిధి ఏర్పాటులో అతనికి అదనముగా నూరు ఫ్లోరిన్లు ఇచ్చియున్నారు.
ఫిలిప్పు ఎంత న్యాయవంతుడును వినయశీలుడునైయున్నాడనగా, అతడు బోధించితేనే తప్ప ఈ అదనపు మొత్తమును అంగీకరింపడు; … అతని నిమిత్తము ఈ ధనభారము విశ్వవిద్యాలయముమీద పడకుండునట్లు.
కాబట్టి ఫిలిప్పు ఆ నూరు ఫ్లోరిన్లను మంచి మనస్సాక్షితో తీసికొనవచ్చునో లేదో మీ ఘనత స్పష్టముగా చెప్పుటమీదనే ఇప్పుడు ఇది ఆధారపడియున్నది; అతడు బోధించుట మానివేసినను —
అనగా గ్రీకును బోధించుట మానివేసినను, అయితే … మీద ఉపన్యసించుట కొనసాగించవలెను. ఆ ఇరువది సంవత్సరములు అతడు చాలినంత కష్టపడి పనిచేసెను గనుక కొంచెము విశ్రాంతికి అతడు అర్హుడని నాకు తోచుచున్నది, ఏలయనగా
గ్రీకును బోధించి తరగతులను చూచుకొనుటకు … ఉన్నారు.
ఈ విశ్వవిద్యాలయములో అతడు ఎంతటి సర్వజన ప్రయోజనకారియో (కమ్యూనిస్) మీ ఘనతకు బాగుగా తెలియును, ఏలయనగా క్రైస్తవ లోకమంతయు అతనికి ఋణపడియున్నది; దేవుడు …, అతడును అతని అనుచరులును ఇప్పుడు మిగిలిన పండితులందరికంటె ఎక్కువగా పోపు పక్షపాతులకు భయము పుట్టించుచున్నారు.
ఇదంతయు ఎట్లు ఏర్పాటుచేయవలెనో మీ ఘనతకు తెలియును, ఏలయనగా మీ ఘనతయే ఈ దేశములలో ప్రధాన రెక్టరుగాను, సంఘకాపరిగాను, అధ్యక్షునిగాను ఉండవలసియున్నది.
ఇందుమూలముగా మిమ్మును [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను. రెగెన్స్‌బర్గ్ ఇంటెరిమ్ (తాత్కాలిక ఒడంబడిక) ద్వారా ప్రొటెస్టంటులు రోమా సిద్ధాంతములపై దాడిచేయకుండ ఆపవచ్చునని చక్రవర్తి నిరీక్షించెను; అయితే ప్రొటెస్టంటులు దానిని తిరస్కరించిరి, తుదకు పోపు సహనమునకు విరోధముగా ప్రకటన చేసెను.
ప్రస్తుతము ముద్రణలోనున్న ఆ కరపత్రము విషయమై మీ ఘనత నాకు వ్రాసినదానిని నేను పూర్తిగా గ్రహించితిని; అది పీఠిక లేకుండను ఆలస్యము లేకుండను ప్రకటింపబడవలెనని నా ఉద్దేశము కాదు. దానిని ప్రచురించినవారు తమ గర్వపు అజ్ఞానములో మంచి ఉద్దేశముతో అట్లు చేసిరో లేదో గాని, అపవాది దుష్ట ద్వేషము వారి ప్రయత్నములను భంగపరచెను; ఏలయనగా మన సువార్త వ్యాపించుట ఆరంభమైనది మొదలుకొని మనకు విరోధముగా దీనికంటె ఎక్కువ హానికరమైనది ఏదియు తలపెట్టబడలేదు; మరియు దేవుడు అద్భుతమైన శక్తి ప్రయోగముచేత పోపు పక్షపాతులు దానిని … అంగీకరించకుండ అడ్డగించినట్లున్నది. మేము ఈ విషయమును చేపట్టుటకు ఇంత ఆలస్యమైనందుకు కారణము ఫిలిప్పు ఇంటికి తిరిగివచ్చు మార్గములో ఉండుటయే; ఇప్పుడు అతని యొక్కయు కాస్పర్ యొక్కయు సలహాప్రకారము దానిని ముద్రింపవలెనని నిర్ణయించితిమి; ముద్రకులు నానుండి ఒక పీఠిక వచ్చునను నిరీక్షణతో దానిని చేపట్టిరి; మొదట నేను ఏ వ్యాఖ్యలను చేర్చకూడదని నిర్ణయించుకొనినను, ఇప్పుడు దేవుడు నన్ను బ్రదుకనిచ్చినయెడల,
నేను చేయగలిగినన్ని వ్యాఖ్యానములను దానియందు చొప్పించెదను, ఏలయనగా అపవాది దానికి అర్హుడు.
ఇందుమూలముగా మిమ్మును ప్రియమైన [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను. ఎలెక్టరు ఘనతగారి విధేయుడు. రాకుమారులు విద్యలో అభివృద్ధిచెందుచున్నందుకు లూథరు సంతోషించుచున్నాడు, మొదలైనవి.
మీ ఘనతల ఉత్తరములు అందుకొని నేను మిక్కిలి సంతోషించితిని; వాటినుండి