ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
తన మిత్రుని ఉత్సాహపరచుటకు లూథర్ వ్రాసిన అసాధారణమైన లేఖలలో ఒకటి.
క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును! క్రీస్తునందు అని నేను చెప్పుచున్నాను, లోకమునందు కాదు.
మీ మౌనమునకు అపాలజీ (Apologia) కారణమనుట విషయమై, దానిని గూర్చి మరల మాటలాడెదను, ప్రియ [ఫిలిప్పు]. మిమ్మును లోలోపల తినివేయుచు పైచేయి సాధించుచున్న ఆ ఆందోళనకరమైన చింతలకు నేను హృదయపు లోతులనుండి విరోధిని.
దోషము విషయపు గొప్పతనములో లేదు, మన విశ్వాసపు బలహీనతలోనే యున్నది; ఏలయనగా జాన్ హస్ దినములలో పరిస్థితులు మన దినములకంటె చాలా ఘోరముగా ఉండెను.
సువార్త అప్పటివలెనే ఇప్పుడును గొప్ప అపాయములో ఉన్నను, మంచి కార్యమును ఆరంభించినవాడు ఆ కార్యముకంటె గొప్పవాడు కాడా? ఏలయనగా అది మన వ్యవహారము కాదు.
అలాగైతే మిమ్మును మీరు హతసాక్షిగా ఎందుకు చేసికొనుచున్నారు? ఈ కార్యము నీతియుక్తమైనది కానియెడల దానిని త్యజించుదము; అది నీతియుక్తమైనదైతే, ఎందుకు
దేవుడు మనలను ధైర్యముగా ఉండుమనియు, మన చింత యావత్తు [ఆయనమీద] వేయుమనియు ఆజ్ఞాపించుచుండగా, ఆయన అద్భుతమైన వాగ్దానములను నమ్మక ఆయనను అబద్ధికునిగా చేయుట? ప్రభువు [తనకు] మొఱ్ఱపెట్టువారికందరికి సమీపముగా ఉన్నాడు. ఆయన అట్టి మాటలను గాలికి విసరివేయుచున్నాడు
మిమ్మును అంతగా బాధించుచున్నది మీ తత్వశాస్త్రమే గాని మీ దైవశాస్త్రము కాదు; అది మీ మిత్రుడైన యోవాఖీమును కూడ సరిగ్గా అదే విధముగా బాధించుచున్నది — మీ నిష్ప్రయోజనమైన దుర్భావనల ద్వారా మీరు ఏదో సాధించగలరన్నట్లు. మనలను చంపుటకంటె అపవాది ఇంకేమి చేయగలడు
దేవుని నిమిత్తము మీతో మీరే పోరాడుడని మిమ్మును బ్రతిమాలుచున్నాను; ఏలయనగా మీకు మీరే గొప్ప శత్రువు, మీకు విరోధముగా అపవాదికి ఆయుధములను సమకూర్చుచున్నారు.
క్రీస్తు పాపము నిమిత్తము ఒక్కసారే మరణించెను; అయితే నీతి నిమిత్తమును సత్యము నిమిత్తమును ఆయన మరణింపడు, జీవించి రాజ్యమేలును.
ఆయనే చుక్కాని పట్టియుండగా, ఇక చింత ఎందుకు? తండ్రి మన పిల్లలకును తండ్రియై యుండును.
నేను మీ కొరకు మనఃపూర్వకముగా ప్రార్థించుచున్నాను; అయితే జలగ రక్తమును కోరునంత ఆతురతతో మీరు దుఃఖమును కోరుకొనుచు, ఆ విధముగా నా ప్రార్థనలను నిష్ఫలము చేయుచున్నారే అని మాత్రమే నేను విచారించుచున్నాను.
(అది ఆత్మవలన పుట్టినదో మందబుద్ధివలన పుట్టినదో, నా యేసుకే తెలియును) అట్టి విషయములను గూర్చి నన్ను నేను బాధించుకొనను.
దేవుడు మృతులను లేపగలడు; తన కార్యము పడిపోవుటకు సిద్ధముగా కనబడినను దానిని నిలువబెట్టగలడు; అది పడిపోయినను మరల దానిని లేపగలడు.
దానిని నిలబెట్టుటకు మనము సహాయము చేయకపోయినయెడల ఇతరులు చేయుదురు; మరియు వాగ్దానములతో మనలను మనము ఆదరించుకొనకపోయినయెడల, లోకములో మనకు ఆదరణ ఎవరు ఇయ్యగలరు
దీని గూర్చి మరల ముచ్చటించెదను — సముద్రమునకు నీళ్ళు మోయుచున్నట్టు ఉండవచ్చును.
క్రీస్తు తన [ఆత్మ] ద్వారా మిమ్మును ఆదరించి, బలపరచి, బోధించునుగాక. మీరు ఇంకను నిరుత్సాహములోనే ఉన్నారని వినినయెడల, లేఖనము చెప్పినట్లు అపవాది కోరలలో చిక్కుకొనుట ఎంత భయంకరమో చూచుటకై మీ యొద్దకు త్వరపడి రాకుండ నన్ను నేను ఆపుకొనలేకపోవచ్చును,
పక్షితో ఆడునట్లు నీవు దానితో ఆడుదువా?
మెలాంక్తన్ యొక్క [ఒప్పుకోలు] బహిరంగముగా చదువబడెనను సంతోషకరమైన వార్తను వినిన తరువాత లూథర్ తన మిత్రుని ఉత్సాహపరచుటకు ప్రయత్నించుచున్నాడు. కృపయు సమాధానమును, ప్రియ [ఫిలిప్పు].
మీరు మీ మౌనమునకు క్షమాపణ చెప్పుకొనుచు వ్రాసిన అందమైన ప్రసంగమును చదివితిని; ఈలోగా నేను వ్రాయకపోవుటను తృప్తికరముగా వివరించు రెండు లేఖలను పంపితిని. నేడు మీ లేఖ వచ్చినది — నా మౌనముచేత మీ పనిని, అపాయమును, కన్నీళ్ళను నేను పెంచినట్లు, అనర్హమైన నిందలతో నిండియున్నది.
నేను గులాబీల తోటలో కూర్చుండి మీ చింతలలో పాలుపంచుకొనుట లేదని మీరు నిజముగా ఊహించుచున్నారా?
నేను కన్నీళ్ళు విడువగలను.
మీ లేఖలు ఆ సాయంకాలము రాకపోయియుండినయెడల, మీరు చనిపోయితిరో బ్రతికియున్నారో తెలిసికొనుటకై నా స్వంత ఖర్చుతో ఒక వార్తాహరుని పంపియుండెడివాడను.
వైట్ దీనికి సాక్ష్యము చెప్పగలడు.
పోపు పక్షపాతులకు ఎంతవరకు లొంగవచ్చునని మీరు అడుగుట [నాకు] ఆశ్చర్యముగా ఉన్నది. నా మట్టుకు నేను, ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ ఒప్పుకొనబడినదని తలంచుచున్నాను.
వారు దానిని అంగీకరించనియెడల, మనము ఇంకేమి చేయగలము?
రాత్రింబగళ్ళు ఈ వ్యవహారమును గూర్చి ఆలోచించుచు, అన్ని వైపులనుండి దానిని పరిశీలించుచు, లేఖనములను పరిశోధించుచున్నాను; దానిని ఎంత ఎక్కువగా ధ్యానించుదునో అంత ఎక్కువగా
నేను నిశ్చయత పొందుచున్నాను — ఆ స్థిరమైన