ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అనుచరులు కూడ, రాళ్లే కేకలువేసినను, మౌనముగా ఉండవలసివచ్చును.
కాబట్టి, తమరి … కి ఏ కీడును కలుగకుండునట్లు — అది నేను కోరను — దేవుని నామమున తమ ఘనతయొక్క దేశమును విడిచిపెట్టి, నిత్యుడును కనికరముగలవాడునైన
దేవుడు నడిపించు ఎక్కడికైనను వెళ్లెదను; ఆయన దైవచిత్తమునకు లోబడి, ఆయన … నన్ను చేయనిచ్చెదను … లోతైన దీనత్వముతో తమ ఘనతను ఆశీర్వదించి వందనము చేయుచు, కనికరముగల దేవునికి తమరిని అప్పగించుచు, తమరు నాకు చేసిన ఉపకారముల నిమిత్తము నా హృదయపూర్వకముగా కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నాను.
నా నివాసస్థలము ఎక్కడైనను, నాయెడల తమ ఘనత చూపిన మంచితనమును నేను నిత్యము మరువను, తమరి
ఘనతయొక్క రక్షణ కొరకును క్షేమాభివృద్ధి కొరకును శ్రద్ధగా ప్రార్థించుట మానను. ప్రస్తుతము నేను దేవునియెడల ఆనందముతోను కృతజ్ఞతతోను నిండియున్నాను, ఏలయనగా ఆయన ప్రియ కుమారుడు నావంటి బీద పాపిని
తన మంచి పరిశుద్ధ పక్షము నిమిత్తము శ్రమను హింసను అనుభవించుటకు యోగ్యునిగా ఎంచెను.
… కృపను నిత్యము … ఆమేన్.
తమ ఘనతయొక్క అయోగ్యుడైన చాప్లెయిను (ఆస్థాన యాజకుడు), … జర్మనీలో హెబ్రీ భాషా జ్ఞానమును మొట్టమొదట వ్యాపింపజేసిన గొప్ప జర్మను మానవతావాది.
నా పరాక్రమశాలియైన వీరుడా, ప్రభువు మీకు తోడైయుండును గాక. విద్వాంసులును గౌరవనీయులునైన అయ్యా, మీయందు నివసించు దేవుని కనికరమును నేను స్తుతించుచున్నాను; దానిద్వారా మీకు విరోధముగా మాటలాడినవారి నోళ్లను మీరు చివరకు మూయించితిరి.
మీకు తెలియకపోయినను, నిశ్చయముగా మీరు దైవ సంకల్పముయొక్క సాధనము.
అయితే పరిశుద్ధ విద్యయొక్క పక్షమును హృదయమునందుంచుకొనినవారు మీవంటివాని కొరకు చాలాకాలముగా ఆసక్తితో కోరుకొనిరి; మరియు మీ క్రియలనుబట్టి ప్రజలు ఊహించియుండినదానికంటె దేవుని సంకల్పములు ఎంతో భిన్నమైనవి.
మీతో ఉండవలెనని ఎంతో కోరుకొనినవారిలో నేనొకడను, అయితే ఆ అవకాశము ఎన్నడును కలుగలేదు. అయినను నా కోరికలతోను ప్రార్థనలతోను ఎల్లప్పుడును మీతోనే ఉంటిని; ఆ యువ సహచరునికి సాధ్యముకానిది అతని వారసునికి సమృద్ధిగా అనుగ్రహింపబడినది.
మీచేత తాము పొందిన అవమానమునకు నాపై ప్రతీకారము తీర్చుకొనుటకు ఆతురపడుచున్న బెహెమోతు ఇప్పుడు నాపై దాడి చేయుచున్నది.
బుద్ధిచాతుర్యమునకును విద్యకును సంబంధించి ఎంతో బలహీనమైన ఆయుధములతో, అయితే మీకున్నంత ధైర్యముతోను ఆనందముతోను నేను వారిని ఎదుర్కొనవలసివచ్చుచున్నది.
వారు నాతో ఏ సంప్రదింపులును జరుపరు; నాపై బలాత్కారము మాత్రమే ప్రయోగింపవలెనని వారు అంతగా తీర్మానించుకొనియున్నారు.
నేను దేనినియు పోగొట్టుకొనలేను; ఏలయనగా నాకేమియు లేదు. అయినను, మీ ధైర్యమువలన ఈ జంతువుల కొమ్ములు ఇంచుమించు తమ ప్రభావమును కోల్పోయినవి.
దేవుడు మీద్వారా ఇది సాధించెను — కుతర్కవాదుల ప్రభువు, దేవుని నీతిని సాత్వికముతో ఎదుర్కొనవలెనని తెలిసికొనెను; కాబట్టి అయ్యో, ఇన్ని వందల సంవత్సరములుగా ఊపిరాడకుండ అణచివేయబడిన జర్మనీ, లేఖనముల బోధద్వారా మరల ఊపిరి పీల్చుకొనుట ప్రారంభించెను.
అయితే మీవంటివారితో ఇంత సన్నిహితముగా విషయములను చర్చించుట నా అహంకారమే.
మీయెడల — మీ నిమిత్తమును మీ గ్రంథముల నిమిత్తమును — నాకు అంత భక్తి.
నా ప్రియాతిప్రియమైన మిత్రుడని పిలుచుకొనుటకు నేను గర్వపడు ఫిలిప్పు మెలాంక్తన్ — రచన ఎంత అల్పమైనదైనను మీరు దానిని తప్పుగా తీసుకొనరని చెప్పి నన్ను వ్రాయుటకు ఒప్పించినవాడు అతడే.
కాబట్టి ఇది మీయెడల నా భక్తిని నిరూపించుటకే వ్రాయబడినదని మీరు గ్రహింపనియెడల అతనినే నిందించుడి.
నా మిక్కిలి గౌరవనీయ గురువా, సెలవు. … ఇప్పుడు లూథర్ను తనవైపు త్రిప్పుకొనుటకు తన చాంబర్లేను (అంతఃపుర అధికారి) కార్ల్ వాన్ మిల్టిట్జ్ను పంపెను; వారు ఆల్టెన్బర్గ్లో స్పాలటిన్ ఇంటిలో కలిసికొనిరి.
… పరిశుద్ధత కూడ మిల్టిట్జ్ ద్వారా ఫ్రెడరిక్కు … ను పంపెను; మిల్టిట్జ్ పోపునకు సమాధానపూర్వకమైన లేఖ వ్రాయుమని లూథర్ను ఒప్పించెను.
సాతాను కుమారుడైన ఇతనిని మార్చుటకు పోపు పంపిన వాన్ మిల్టిట్జ్తో జరిగిన సంప్రదింపులను లూథర్ వివరించుచున్నాడు.
