లేఖ

పొరుగువానియెడల భిక్షయు దయయు పాపక్షమాపణ పత్రములకంటె ఎంతో ఉన్నతమైనవని.

కాబట్టి, పాపక్షమాపణ పత్రముల డబ్బును ఇయ్యగలిగిన బీద పొరుగువారు మీకు ఉన్నంతకాలము, పాపక్షమాపణ పత్రములు కొనవద్దని మిమ్మును హెచ్చరించుచున్నాను.

మీరు మరొక విధముగా ప్రవర్తించినయెడల, నేను నిర్దోషిని; బాధ్యత మీదే.

బీదలను నిర్లక్ష్యము చేసి పాపక్షమాపణ పత్రములు కొనువారు శిక్షావిధికి అర్హులని నేను దృఢముగా నమ్ముచున్నాను.

నాకు గొప్ప చికాకు కలిగించుచున్న ఒక సంగతి మీకు చెప్పెదను: అదేమనగా, ఇతరుల విషయములలో తలదూర్చువారు ఒక క్రొత్త దాడి విధానమును కనిపెట్టిరి; మన

అధిపతియే నేను చేయుదానంతటికిని మూలమని, ఆయనే నన్ను … ఆర్చిబిషప్పుకు … చేయునట్లు చేసెనని ప్రతిచోటను ప్రచారము చేయుచున్నారు. ప్రియుడా, నేను ఎట్లు ప్రవర్తింపవలెనో నాకు సలహా ఇమ్ము; ఏలయనగా నావలన అధిపతికి అపకీర్తి కలుగుచున్నందుకు నేను తీవ్రముగా దుఃఖించుచున్నాను, ఇంత గొప్ప అధిపతుల మధ్య అశాంతికి నేనే కారణమగుదునేమో అని భయపడుచున్నాను. అయితే

అధిపతి నన్ను బహిరంగముగా సురక్షిత ప్రయాణ పత్రము ఇచ్చినయెడల, ఆయన నన్ను ఒక వాదప్రతివాదములోనికి నడిపించుటకు గాని, నన్ను విచారణకు నిలువబెట్టుటకు గాని నేను సంతోషముగా అనుమతింతును; అయితే నిర్దోషియైన

అధిపతి నా నిమిత్తము నిందింపబడుట నాకు ఇష్టము లేదు.

వారు నిజముగా చీకటిని ప్రేమించి వెలుగును ద్వేషించు వక్రబుద్ధిగల ప్రజలు.

జాన్ రాయిక్లిన్‌ను పట్టుకొనుటకు వారు మూడు దేశములు దాటిపోయి, అతని ఇష్టమునకు విరుద్ధముగా అతనిని ఇక్కడికి ఈడ్చుకొనివచ్చిరి; నేనైతే గుమ్మము వద్దనే ఉండి, నన్ను పట్టుకొనుమని వేడుకొనుచున్నాను, అయినను వారు నన్ను విడిచిపెట్టి, తాము సమర్థించుకొనలేనిదానిని మూలలలో గుసగుసలాడుచున్నారు.

సెలవు; దీనిని గూర్చి ఇన్ని మాటలు వ్రాసినందుకు నన్ను క్షమించుము, ఏలయనగా నేను ఒక మిత్రునితో మాటలాడుచున్నాను.

(ప్రభువునందు స్వతంత్రుడును బద్ధుడును.) తన సిద్ధాంతములు వ్యాపించుటను గూర్చి లూథర్ విలపించుచున్నాడు.

క్రీస్తునందు నా గౌరవనీయ మిత్రుడైన క్రిస్టోఫ్ షూర్ల్‌కు, నా వందనములు. నా మంచి క్రిస్టోఫ్, మీనుండి నాకు రెండు లేఖలు అందినవి, ఒకటి జర్మను భాషలోనిది, … ఆ శ్రేష్ఠుడైన మనుష్యునినుండి వచ్చిన ఒక కానుకతో కూడ,

జర్మను ప్రతిపాదనలు. వాటిని గూర్చి నేను మీకు చెప్పనందుకు మీరు ఆశ్చర్యపడుచున్నారు.

అవి విస్తారముగా వ్యాపించవలెనని నేను కోరలేదు.

వాటిని పరిశీలనకై కొద్దిమంది విద్వాంసుల ముందు ఉంచవలెననియు, వారు వాటిని అంగీకరింపనియెడల వాటిని అణచివేయవలెననియు, లేదా అవి మీ ఆమోదము పొందినయెడల వారి ప్రచురణలద్వారా వాటిని తెలియజేయవలెననియు మాత్రమే నా ఉద్దేశము.

అయితే ఇప్పుడు అవి ప్రతిచోటను వ్యాపించుచు అనువదింపబడుచున్నవి — దీనిని నేను ఎన్నడును నమ్మియుండలేను — కాబట్టి వాటికి జన్మనిచ్చినందుకు నేను విచారించుచున్నాను

సత్యమును పౌరుషముగా ప్రకటించుటకు నేను ఇష్టపడనందువలన [కాదు], ఏలయనగా దానికంటె నేను ఎక్కువ ఆశతో కోరునదేదియు లేదు; అయితే ప్రజలకు బోధించు ఈ విధానము అంతగా ప్రయోజనకరము కాదు గనుకనే.

కొన్ని విషయములను గూర్చి నేను ఇంకను నిశ్చయత లేకయున్నాను; … కొన్నిటిని మరింత విపులముగా చర్చించి, మరికొన్నిటిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టియుందును. సిద్ధాంతముల వేగమైన వ్యాప్తినిబట్టి

ఈ విధమైన పాపక్షమాపణ పత్రమును గూర్చి జాతిలో అధికభాగము ఏమి తలంచుచున్నదో నేను గ్రహించుచున్నాను — యూదుల భయముచేత వారు తమ అభిప్రాయములను మరుగుపరచుకొనవలసివచ్చినను; అయినను నా ప్రతిపాదనల రుజువులను నేను సిద్ధముగా ఉంచుకొనవలెను, … వాటిని తిరిగి పంపుటలో ఇంత ఆలస్యము చేసినందున జాప్యమై, వాటిని ఇంకను ప్రచురింపలేకపోయినను.

ప్రభువు నాకు తీరిక అనుగ్రహించినయెడల, పైన చెప్పబడిన అంశములను అణచివేయుటకై పాపక్షమాపణ పత్రముల ఉపయోగమును దుర్వినియోగమును గూర్చి ఒక గ్రంథమును ప్రచురింప ఉద్దేశించుచున్నాను. ప్రజలు పాపక్షమాపణ పత్రములద్వారా కాదు, వాటి ఉపయోగముద్వారా మోసపోవుచున్నారని నాకు ఇక ఏ సందేహమును లేదు.

ఈ ప్రతిపాదనలను నేను ముగించిన తరువాత వాటిని మీకు పంపెదను.

ఈలోగా, ఆ శ్రేష్ఠుడైన మనుష్యుడు డ్యూరర్‌కు నా జ్ఞాపకము తెలియజేసి, నా నిరంతర కృతజ్ఞతను అతనికి నిశ్చయపరచుడి. అయితే మీరిద్దరును నన్ను గూర్చిన మీ ఉన్నతమైన అభిప్రాయమును విడిచిపెట్టి, నానుండి

నేను ఇయ్యగలిగినదానికంటె ఎక్కువ ఆశింపకూడదని కోరుచున్నాను; ఏలయనగా నేను ఏమియు కాను, ఏమియు చేయలేను, ప్రతిదినము మరింత సున్నగా మారుచున్నాను. ఇటీవల డాక్టర్ జాన్ ఎక్‌కును, మీకును, ఇతరులందరికిని వ్రాసితిని, అయితే ఆ లేఖ మీకు అందలేదేమో అని భయపడుచున్నాను.

మన అత్యంత గౌరవనీయ వికారుగారి "… ప్రేమ" అను కరపత్రము — ఆ మధ్య మ్యూనిక్‌లో వెలువడి అంత