లేఖ

ఒకటి కంటె ఎక్కువసార్లు ఒక మూర్ఖుడు జ్ఞానవాక్యములు పలికెను, జ్ఞానులు తరచు మూర్ఖముగా మాట్లాడిరి, … వలె: "ఈ లోకములో జ్ఞానియగుటకు కోరువాడెవడైనను మూర్ఖుడు కావలెను."

కాబట్టి, నేను కేవలము మూర్ఖుడను మాత్రమే కాక, ప్రమాణము చేసిన దైవశాస్త్ర డాక్టరును కూడా గనుక, ఈ మూర్ఖపు విధముగా నా ప్రమాణమును నెరవేర్చుటకు నేను సంతోషించుచున్నాను.

దయచేసి సామాన్య బుద్ధిగలవారి యెదుట నా పక్షమున క్షమాపణ చెప్పుడి, ఏలయనగా మేధావుల అనుగ్రహమును ఎట్లు సంపాదించవలెనో నాకు తెలియదు; చాలకాలము క్రిందట నేను దానిని ఎంతో ఆతురతతో కోరెడివాడను, కాని … మనము మన స్వంత మహిమను కాక కేవలము ఆయన మహిమనే వెదకునట్లు దేవుడు మనకు సహాయము చేయును గాక. ఆమేన్.

అగస్టీనియన్ మఠములో.

వంద మంది ఫ్రాంకోనియన్ సరదారులు (నైట్లు) తనను కాపాడుటకు సిద్ధముగా ఉన్నారని లూథర్ ఫాన్ షౌమ్‌బర్గ్ నుండి వినెను.

షౌమ్‌బర్గ్ … యొక్క లేఖను నేను ఇందుతో పంపుచున్నాను; సెంట్ జార్జియో … లో దానిని ప్రస్తావించవలెనని కోరుచున్నాను; వారు తమ బహిష్కార శాసనముతో నన్ను విట్టెన్‌బర్గ్ నుండి వెళ్లగొట్టినను, చెడుగా ఉన్నదానిని మరింత చెడుగా మాత్రమే చేయుదురని వారు తెలిసికొనునట్లు.

బొహేమియా … నేను వెలివేయబడినయెడల, శత్రువుల పిడుగులకు ఎదురుగా నన్ను కాపాడు జనులు ఉన్నారు.

అప్పుడు అట్టి రక్షణతో, … లోని నా దైవశాస్త్ర పీఠము నుండి చేయగలిగిన దానికంటె ఇంకను తీవ్రముగా పోపు పాలనా వ్యవస్థపై నేను దాడి చేయవచ్చును. దేవుడు అడ్డగించనియెడల, ఇది జరుగును.

కాబట్టి నేను ఇంతవరకు వారిపై దాడి చేయకపోవుటకు కారణము కేవలము అధిపతి యెడల నాకున్న గొప్ప గౌరవమును, విశ్వవిద్యాలయములోని విద్యార్థుల హితమును మాత్రమే అని వారు తెలిసికొనవలెను.

నా మట్టుకు పాచిక వేయబడినది; రోమా అనుగ్రహమును ఎంతగా తృణీకరించుచున్నానో దాని అసంతోషమును కూడా అంతగానే తృణీకరించుచున్నాను.

దానితో నేను ఎన్నటికిని సమాధానపడను, అది నన్ను ఖండించినను కాల్చినను దాని ఇష్టము!

కాని నాకు నిప్పు దొరికినయెడల, పోపు శాసన సంహిత అంతటిని — ఈ సర్పము వంటి ద్రోహపు ముక్కను — బహిరంగముగా కాల్చివేసి, ఇంతవరకు నేను వ్యర్థముగా చూపిన వినయమునకు అంతము చేసెదను, సువార్త శత్రువులు దాని నిమిత్తము ఇకమీదట గొప్పలు చెప్పుకొనకుండునట్లు.

కార్డినలు యొక్క లేఖ … పిరికితనము చేతను దుష్ట మనస్సాక్షి చేతను తమ కడపటి ఊపిరితో ధిక్కారమును వెళ్లగ్రక్కుచు, బలాత్కారముచేత తమ అజ్ఞానమును దాచుకొనుటకు ప్రయత్నించువారిని నేను అంతగా ఎక్కువగా తృణీకరించుచున్నాను.

నేను దుష్ట పాపిని, … నా ద్వారా గాని, మరెవరి ద్వారా గాని తన కార్యమును నడిపించును.

అత్యంత శ్రేష్ఠులైన అయ్యా, మొదట మీకు వ్రాయవలెనను ఉద్దేశము నాకు లేకుండెను, ఏలయనగా మన ఉమ్మడి స్నేహితుడైన ష్లాయుపర్ నా కంటె మీకు ప్రతి సంగతిని బాగుగా చెప్పగలడు

ఏలయనగా జరుగుచున్నదంతయు అతనికి తెలియును; అయితే నేను ఒక పంక్తి పంపవలెనని అతడు పట్టుబట్టెను, కాబట్టి … జర్మనీలోను ఇటలీలోను నాకు విరోధముగా ఎన్నో కరపత్రములు ప్రచురింపబడుచున్నవి, కాని అవి నన్ను కలవరపరచవు, ఏలయనగా అవి మూఢులలో మూఢులచేత వ్రాయబడినవి, వారు తమ పని ద్వారా తమను తామే అవమానపరచుకొనుచున్నారు.

శరీరమందును మనస్సునందును నేను చక్కగానే ఉన్నాను; నేను తక్కువగా పాపము చేయవలెనని కోరుచున్నాను, అయినను ప్రతిదినము మరి మరి ఎక్కువగా పాపము చేయుచున్నాను.

డొమినికన్లు ఇప్పుడు మౌనముగా ఉన్నారు, ఏలయనగా నాకు విరోధముగా వ్రాయవద్దని వారికి నిషేధము విధింపబడెను; కాని వారి స్థానమును బవేరియా బిషప్పు భర్తీ చేసెను.

వారు గెలిచినయెడల, మొరటుతనముచేతను దుస్సాహసముచేతను గెలుచుదురు. అట్టి చెత్తను నేను ఎన్నడును చదువను, ఏలయనగా వారు గెలిచినను ఓడినను వారికి లెక్కలేదు.

అట్టి తోడేళ్లు తమమీద నియమింపబడిన ప్రజలు ఎంత దయనీయులు. ప్రభువు దీనిని చూచుచున్నాడు, ఆయనలో మీరు ఆశ్రయము పొందుదురు గాక.

లింక్ మొదలైనవారందరు తన ప్రమాదకరమైన గ్రంథమైన "జర్మను ప్రభువర్గమునకు" దానిని అణచివేయవలెనని లూథర్‌ను వేడుకొనిరి, కాని అది అప్పటికే ముద్రణలో ఉండెను.

నా తండ్రీ, మీరు బూర (Posaune) అని పేరుపెట్టిన నా చిన్న గ్రంథము నిజముగా అంత ఉగ్రమైనదా అని తీర్పు తీర్చుటకు మీకును ఇతరులకును విడిచిపెట్టుచున్నాను.

నిస్సందేహముగా అది తీవ్రమైనది, నిర్భయమైనది; కాని అది అనేకులకు నచ్చుచున్నది, మన … కు అది అప్రియమైనదికాదు. ఈ విషయములో నేను తీర్పరిని కాను.

బహుశా నేను మన … యొక్క ముందుగా వచ్చువాడనేమో. … సిద్ధపరచుటకు నేను పంపబడితిని.

పోపు పాలనా వ్యవస్థ క్రీస్తు విరోధి సింహాసనపు మూర్తీభవించిన రూపమని మేము ఇక్కడ దృఢముగా నమ్ముచున్నాము; ఆత్మల రక్షణ నిమిత్తము వారి మోసములను కుతంత్రములను ఎదిరించుటలో మేము న్యాయమైనవారమని భావించుచున్నాము,

పోపు … కు చెల్లవలసిన విధేయత. దానిని ప్రోత్సహించుచున్నానని నామీద నింద మోపబడుచున్నది.

నేను అతని మేలు కొరకే అది చేసితిని, ఈ కోలాహలము నన్ను కలవరపరచనీయను.

దేవుడు తన ఆశీర్వాదము అనుగ్రహించును గాక.

నేను మనుష్యుల పాపములను ద్వేషించుచున్నాను, నాశన పుత్రుని, అతని సమస్త పాప కపట రాజ్యముతో సహా, అసహ్యించుకొనుచున్నాను. [ప్రభువు]నందు సెలవు. లూథర్ బబులోను చెరను గూర్చిన తన గ్రంథమును … కు అంకితము చేయుచున్నాడు

గౌరవనీయులైన డాక్టర్లు వంతులవారీగా నేను కర్ర చేతపట్టి పోరాడవలెనని పట్టుబట్టుచున్నందున నేను ప్రతిదినము ఎక్కువ పండితుడనగుచున్నాను. రెండు సంవత్సరముల క్రిందట

పాపక్షమాపణ పత్రములు, మరియు ఇప్పుడు ఆ గ్రంథము బయటికి వచ్చిన తరువాత … నేను మూఢనమ్మకములో మునిగియుంటిని; అనేక జ్ఞానవంతులు దానిని తీసుకొనుట చూచి, పాపక్షమాపణ పత్రము తృణీకరింపదగినది కాదని తలంచితిని.

కాని తరువాత, సిల్వెస్టరుకును అతని సహచరులకును కృతజ్ఞతలు, పాపక్షమాపణ పత్రము పోపు ముఖస్తుతిపరుల శుద్ధమైన మోసము మాత్రమేనని, దాని ద్వారా దేవునియందలి విశ్వాసము నాశనమైనదని నేను చూచితిని.

ముద్రాపకులును ఆ చిన్న గ్రంథమును చదివినవారును దానిని నాశనము చేసి, దానికి బదులుగా ఈ విషయమును గూర్చి నేను వ్రాసిన దానిని చదువవలెనని కోరుచున్నాను. ఎక్ మరియు … పోపు సార్వభౌమత్వమును గూర్చి నా కన్నులు తెరచిరి; ఏలయనగా మొదట నేను మానవ బిరుదుపై అతనికి గల హక్కును సమర్థించినను, ఇప్పుడు పోపు పాలనా వ్యవస్థ బబులోను రాజ్యమనియు, బలమైన వేటగాడైన నిమ్రోదు నిరంకుశత్వమనియు నేను చూచుచున్నాను.

ఇప్పుడు నేను వెళ్లి సామాన్యులకు సంస్కారపు గిన్నెను ఇచ్చుటను గూర్చి ఉపన్యాసమిచ్చి, ఏడు సంస్కారములను నిరాకరించి, మూడింటిని మాత్రమే — బాప్తిస్మము, పశ్చాత్తాపము, మరియు ప్రభువు రాత్రి భోజనము — నిలుపవలెను; వీటన్నిటిలో ఆస్థానము … మీద దయనీయమైన చెరను మోపినది. పాపక్షమాపణ పత్రము … యొక్క శుద్ధ నిరంకుశత్వము. అతనిని ఖండించు పోపు శాసనపత్రము (బుల్).

అతడు ఆ గ్రంథమును పంపెను. దేవునియందు పరిశుద్ధ తండ్రియైన రోమా లియోకు, … లో సమస్త ధన్యత. కొందరు పనికిమాలినవారి వలన మూడు సంవత్సరములుగా నేను చిక్కుకొనియున్న వివాదముల ఫలితముగా,

తమ వైపు చూడవలసిన సందర్భము నాకు కలిగెను, ఏలయనగా ఈ విభేదమునకు తామే కారణమని తలంచబడుచున్నది.

ఏలయనగా మన భక్తిహీనులైన ముఖస్తుతిపరులలో కొందరు తమ పరిశుద్ధతవారి తీర్పు నుండి సాధారణ మహాసభకు అప్పీలు చేయునట్లు నన్ను తరిమినను, … యొక్క క్షేమము కొరకు నేను ఆతురతతో ప్రార్థింపనంతగా తమ నుండి నేను ఎన్నడును దూరము కాలేదు. ఎంతో గౌరవముతో తప్ప నేను తమ గురించి ఎన్నడైనను మాట్లాడినట్లు నాకు తెలియదు.

బబులోనులో దానియేలు, మరియు తమ అపనిందకుడైన ప్రియేరియాస్‌కు ఎదురుగా తమ నిర్దోషత్వము పక్షమున నేను ఎట్లు నిలిచితినో ఎవరైనను తమకు చెప్పగలరు.

, మంచి పేరు అంతటను ప్రముఖులచేత ఎంతో ఎక్కువగా కొనియాడబడినది, ఎవడైనను, ఎంత ఉన్నతుడైనను, దానిపై దాడి చేయుట అసాధ్యము; కాబట్టి ప్రతివాడును కొనియాడువానిని చిన్నబుచ్చునంత మూర్ఖుడను నేను కాను. నిస్సందేహముగా

నా విరోధుల అక్రైస్తవ బోధ నిమిత్తము నేను వారిపై ఆతురతతో దాడి చేసితిని; మరియు ఇందులో క్రీస్తు మాదిరి — ఆయన … ను గూర్చి మాట్లాడుచు