ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

ఫిలిప్పుకును ఇతరులకును నేను వ్రాసినదంతయు నీ చేతికి వచ్చినదని నేను నమ్మినను, నేను వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి నా స్నేహితులు నాకు దాదాపు పరాయివారైనట్లు నాకు అనిపించుచున్నది; అందుచేత నేను నేరుగా నీకే వ్రాయుచున్నాను. నా హృదయపూర్వక ప్రేమను అంగీకరించి, ఈ మాటలను ధ్యానించుము:

"దాసుడు తన యజమానుని కంటె గొప్పవాడు కాడు."

నీ బంధువులందరికిని నీ భార్యకును నా వందనములు చెప్పుము.

ప్రభువు ఆమె యెడల దయ చూపును గాక.

నేను ఆశ్చర్యకరమైన ఖైదీని, ఏలయనగా ఇక్కడ నేను ఇష్టపూర్వకముగాను, అయినను నా ఇష్టమునకు విరోధముగాను కూర్చుండియున్నాను — ఇష్టపూర్వకముగా, ఏలయనగా అది … చిత్తము; నా ఇష్టమునకు విరోధముగా, ఏలయనగా

సువార్తను సమర్థించుటకు నేను స్వతంత్రుడనై యుండవలెనని ఆశపడుచున్నాను, ఈ ఘనతకు యోగ్యుడను కాకపోయినను.

విట్టెన్‌బర్గ్ తన పొరుగువారిచేత ద్వేషింపబడుచున్నది, కాని ప్రభువు దాని శత్రువులను చూచి అపహాస్యముగా నవ్వును.

ప్రసంగములను గూర్చియు, ఒక్కొక్కరు ఏ భాగము వహించుచున్నారో దానిని గూర్చియు వ్రాయుము, సువార్త విషయమై ఏమి ఆశించవలెనో ఏమి భయపడవలెనో నేను తెలిసికొనునట్లు.

అయితే పిల్లలకు ప్రసంగించుటకు పిలువబడిన నీవు, దానిని నమ్మకముగా చేయుటకును, … దానిని భరించుటకును చూచుకొనుము. నీవును నీవారును వర్ధిల్లుదురు గాక

పక్షుల నివాసములో.

ఒక సమగ్రమైన లేఖ.

నా ముద్రవేసిన లేఖలో నేను వ్రాసితిని, కాబట్టి నీ లేఖకు మాత్రమే జవాబిచ్చెదను.

యాకోబు లాటోమోకు జవాబివ్వుటకు నాకు ఇష్టము లేదు, ఏలయనగా నేను ప్రశాంతమైన అధ్యయనములను ఇష్టపడుదును; అంత దీర్ఘమైనదియు చెడుగా వ్రాయబడినదియునైన పత్రమునకు జవాబివ్వవలసి రావడము ఎంతో చిరాకు కలిగించును.

జర్మను భాషలో … ను వివరించవలెనని నేను ఉద్దేశించితిని, కాని ఇప్పుడు ముద్రణలో ఉన్న ప్రసంగ వివరణలను (పోస్టిల్స్) నీవు నాకు పంపలేదు. ఈ దినము మన గొప్ప పండుగలో పాడబడిన కీర్తనను నేను పంపుచున్నాను; ముద్రణాలయము ఖాళీగా ఉంటే నీవు దానిని ముద్రించవచ్చును, ఏలయనగా నాయొద్ద పుస్తకములు లేనందున నా సమయమును గడుపుటకు మాత్రమే నేను దానిపై పనిచేసితిని; లేక మంచి స్నేహితులకును ఔరిఫాబరుకును చదువుటకు ఇమ్ము, లేక … లో ఉంచుము. డాక్టర్ లుపినోకు ఈ జీవితము నుండి ధన్యమైన నిష్క్రమణము లభించినందుకు నేను అసూయపడను; దేవుని చిత్తమైతే, మనము కూడా ఈ జీవితములో జీవించకుండిన బాగుండును.

అయినను అతని ఎడబాటును నేను తీవ్రముగా అనుభవించుచున్నాను, మరియు ఇది తలంచుచున్నాను: "నీతిమంతులు నశించుచున్నారు, ఎవడును దానిని మనస్సున పెట్టుకొనడు."

ఈకొలాంపాదియస్ పాపపు ఒప్పుకోలును గూర్చిన ప్రసంగముతో మనకంటె ముందే వచ్చెను; ఆ విషయమును గూర్చి అతడు ఒక ధైర్యమైన గ్రంథము వ్రాసెను, అది ఒక క్రొత్త శ్రమగా ఉండును

క్రీస్తు విరోధికిని వాని ముఠాకును.

స్పాలటిన్ దానిని నీకు పంపియుండునని నేను అనుకొంటిని, లేనియెడల బిషప్పులకు ఫాన్ హుట్టెన్ వ్రాసిన లేఖలతో పాటు నేనే పంపియుండెడివాడను; మరియు సాధ్యమైతే, జర్మను భాషలో ఏదైనను వ్రాసి దానికి అనుబంధముగా చేర్చెదను.

కాంబ్రేలోని క్రొత్త భర్త అంత నిర్భయముగా పోరాటములో అడుగుపెట్టినందుకు నేను ఆశ్చర్యపడుచున్నాను. దేవుడు అతని చేదు గిన్నెలో కొంత సంతోషమును కలుపును గాక.

ఇప్పుడు ముద్రింపబడిన నీ బోధనా విధానమును (Lehrart) నాకు ఎందుకు పంపలేదు? నా ప్రసంగ వేదికను ఎక్కువగా ఎవరు నింపుచున్నారో, ఆమ్స్‌డోర్ఫ్ ఇంకను నిద్రమత్తుగా సోమరిగా ఉన్నాడో తెలిసికొనగోరుచున్నాను?

దేవుడు విద్యాభివృద్ధిని నిలిపి వృద్ధిచేయును గాక. నా గురించి చింతింపకుము, ఏలయనగా నేను చాల క్షేమముగా ఉన్నాను, కాని నా బలహీన విశ్వాసము ఇంకను నన్ను బాధించుచున్నది.

పోరాట రంగము నుండి నేను వైదొలగుట అంత గొప్ప విషయము కాదు; ఏలయనగా … వాక్యమునకు సంబంధించిన భారమైన బాధ్యత నుండి మినహాయింపబడినందుకు సంతోషించినను, ఆ వాక్యపు ఘనత నిమిత్తము ఒంటరిగా అర్ధప్రాణముతో కుళ్లిపోవుట కంటె మండు నిప్పుకణముల మధ్య కాలిపోవుటకే మేము ఇష్టపడుదుము, అది … అయితే

విశ్వాసమును నిరీక్షణను గూర్చి మనము తరచు మాట్లాడుకొంటిమి; కాబట్టి ఈసారి మన సిద్ధాంతమును ఆచరణలో పెట్టుటకు ప్రయత్నించుదము, ఏలయనగా ఇదంతయు దేవుడే జరిగించెను, మనము కాదు.

నేను నశించినయెడల సువార్తకు ఏ నష్టమును ఉండదు, ఏలయనగా నీవు నన్ను ఎంతో మించియున్నావు; ఏలీయా ఆరోహణము తరువాత ఎలీషా అతని ఆత్మలో రెట్టింపు భాగముతో నింపబడినట్లు, నీవును ముందుకు సాగుటకు శక్తి పొందుదువు గాక.

ఆత్మలో కలవరపడకుము; మనకు ఆజ్ఞాపింపబడినట్లు రాత్రివేళ ప్రభువు గీతమును పాడుము, మరియు … వాక్యమును గూర్చి మాత్రమే మనము చింతించుదము.

ఎవడైనను అజ్ఞానియైతే, అజ్ఞానిగానే ఉండనిమ్ము. ఎవడైనను నశించినయెడల, నశించనిమ్ము!

కాని ఎవడును ఆ తప్పును మన గుమ్మము ముందు పెట్టలేకుండునట్లు మనము చూచుకొనవలెను.

లైప్‌జిగ్ ప్రజలు గొప్పలు చెప్పుకొననిమ్ము; ఇది వారి గడియ.

మనము మన దేశమును మన బంధువులను విడిచి, కొంతకాలము పరదేశములో పరవాసము చేయవలెను.

నేను మరల మీయొద్దకు వత్తునని ఇంకను నిరీక్షించుచున్నాను; కాని పోపు … వారందరిని పట్టుకొనినయెడల

↑