ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
-లేని “ఉదాసీనవాది” (Indifferentist); లూషియన్ పద్ధతిలో సమస్త మతమును అపహసించువాడు, తన పగ తీర్చుకొనవలెనని కోరునప్పుడు మాత్రమే గంభీరముగా ఉండువాడు.
మీ ప్రార్థనల వలన, మేమందరము ఇక్కడ క్షేమముగా ఉన్నాము.
కానుకకు కృతజ్ఞతలు — అది మీ సద్భావమునకు రుజువు.
నా క్రొత్త రచనలను మీకు పంపెదను.
క్రీస్తునందు సెలవు; నా కొరకు ప్రార్థించుచునే యుండుడి.
సంస్కారమును గూర్చి మనము ఏకాభిప్రాయమునకు రాగలమేమో చూచుటకై, ఎకొలాంపాడియస్‌తోను ఇతర స్విస్ వేదాంతులతోను వాదము కొరకు మార్బర్గుకు తమ ఘనతవారి ఆహ్వానము.
దీనిని గూర్చి నాకు కొంచెమే ఆశ ఉన్నను, ఐక్యత కొరకును సమాధానము కొరకును తమ ఘనతవారి ఆతురత మిక్కిలి ప్రశంసనీయము; అట్టి వ్యర్థమైన, మాకు బహుశా అపాయకరమైన ప్రయత్నములలో సహకరించుటకు నేను సిద్ధముగా ఉన్నాను; ఏలయనగా నన్ను మించిపోయిన మహిమ అవతలి పక్షమునకు దక్కకూడదు —
(దేవుని చిత్తమైతే) ఐక్యతను కోరుటలో. కీడు ఇంకను అధికము కాకుండునట్లు, వారు తమ అభిప్రాయములను విడిచిపెట్టుటకు మొగ్గుచూపుచున్నారో లేదో తెలిసికొనుమని మిమ్మును బతిమాలుచున్నాను.
తరువాత తాము గొప్ప అధిపతులను జోక్యము చేసికొనునట్లు కదిలించితిమని — తాము సమాధానము కోరితిమనియు మేము దానికి శత్రువులమనియు నిరూపించుటకు — గొప్పలు చెప్పుకొనవలెనని, తమ ఘనతవారి ఉత్సాహము ద్వారా వారు ప్రయత్నించుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.
నేను ప్రవక్తను కాకుండునట్లు దేవుడు అనుగ్రహించును గాక; అయితే వారు నిజముగా మనస్ఫూర్తిగా ఉన్నయెడల, తమ పక్షమున వాదించుటకు అంత బలమైన అధిపతులు వారికి అవసరము లేదు; ఏలయనగా దేవునికి స్తోత్రము, మేము అంత విలువలేని వారము కాము.
తాము సమాధానమును ఎట్లు కోరుచున్నారో చెప్పుచు వారు చాలకాలము క్రిందటనే మాకు వ్రాసియుండవచ్చును, లేక ఇప్పటికిని ఆలాగు చేయవచ్చును; ఏలయనగా మా పక్షము సరియైనదనియు వారిది తప్పనియు నేను నిశ్చయముగా ఒప్పింపబడినవాడను గనుక, వారికి లొంగలేను.
కాబట్టి ఈ మార్బర్గ్ సమావేశము మేలు చేయునో కీడు చేయునో దయచేసి ఆలోచించుడి; వారు లొంగనియెడల మేము ఫలము లేకుండనే విడిపోవుదుము, మా సమావేశమును, అట్లే తమ ఘనతవారి
ఖర్చును శ్రమయు వ్యర్థమైపోవును.
అప్పుడు వారు తమ అలవాటు ప్రకారము గొప్పలు చెప్పుకొని మామీద నిందలు మోపుదురు; అప్పుడు పరిస్థితి మునుపటికంటె అధ్వాన్నమగును.
అట్టి విభేదము వలన రక్తపాతము కలుగునను తమ ఘనతవారి భయముల విషయమై — ఏమి జరిగినను మేము నిర్దోషులమని మీకు తెలియును; దేవుడు మా నిర్దోషత్వమును పగటి వెలుగులోనికి తెచ్చును.
ఈ ఐక్యతా ఆత్మ రక్తపాతమునకు దారితీసినయెడల, అట్టి చర్య దాని స్వభావమునకు తగినదే — … లో చూడబడినట్లు; అక్కడ కూడ మేము నిర్దోషులమే.
మీకు సేవ చేయుటకు నేను ఎంత సిద్ధముగా ఉన్నానో నిరూపించుటకే ఇదంతయు వ్రాయుచున్నాను.
సాతాను మన పాదముల క్రింద!
సువార్త దూత హింసను సహింపవలెనని లూథర్ చెప్పుచున్నాడు.
నా కోర్డాటస్, … లోని ఆ కృతఘ్నులైన ప్రజలను సహించుటకై క్రీస్తునందు బలముగా ఉండుడి. మీ స్థానమును మార్చుకొనవలెనని తలంచకుడి.
ఇంతవరకు మీకు కలిగిన వాటన్నిటికంటె ఇది మరింత పరీక్షించు శోధన.
లోకము దేవునికిని … కును శత్రువు. కాబట్టి దేవుని శత్రువులలో ఎవరైనను … యెడల స్నేహముగా ఉన్నయెడల అది ఒక అద్భుతమే. లోకము తన వారిని ప్రేమించును; కాబట్టి లోకము మనలను ద్వేషించి తృణీకరించునప్పుడు మనము ఈ లోకసంబంధులము కామని తెలిసికొనవచ్చును.
కాబట్టి మీరు శరీరధారియైన ఒక అపవాదిని సహించవలసియున్నది, అంతే; వాడు తన మందమైన సాధనమైన శరీరము ద్వారా మిమ్మును వేధించి నీరసపరచును గాని, ఎంత కోరినను మీకు హాని చేయలేడు.
అయితే మీ సర్వశక్తితో వానిని ఎదిరించుడి. కాబట్టి నన్ను ఇంత ప్రేమతో ఆదరించుచు, నాకు సమస్త మేలును కోరుటలో మీరు సహోదరునివలె ప్రవర్తించుచున్నారు.
ఆలాగే చేయుచు, నేను మీ కొరకు ప్రార్థించునట్లు మీరును ప్రార్థించుడి — మనము విడిపింపబడునట్లును, ఆ దినము వచ్చువరకు ఓర్పుతో ఫలించునట్లును. దేవుడు దీనిని అనుగ్రహించును గాక!
ప్రభువునందు మీ ప్రియమైన అర్ధాంగికి శుభములు తెలుపుడి.