ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
హౌస్‌మాన్‌కు, బుగెన్‌హాగెన్ వలెనే, సంఘమును వ్యవస్థీకరించు వరము ఉండెను; సిద్ధాంతమునకును జీవితమునకును ఉన్న విడదీయరాని సంబంధమును ఆయన నొక్కిచెప్పెను.
1538లో ఫ్రైబర్గులో తన మొదటి ప్రసంగము చేయుచుండగా ఆయన మరణించెను. లూథరు ఆయన కొరకు తీవ్రముగా దుఃఖించెను.
ఈ మనుష్యుడు మీ యొద్దకు తిరిగి వచ్చుచు, నేను ఇయ్యగలిగినంత తీసికొని వచ్చుచున్నాడు; అయితే మీకు ఒక లేఖ కావలెనని పట్టుబట్టెను.
నేను శరీరమందు క్షేమముగా ఉన్నాను, కాని బాహ్యముగా వ్యవహారములతో ఎంతగా నిమగ్నుడనైయున్నానంటే, నా ఆత్మను పట్టించుకొనుటకు సమయము లేక అది దాదాపు ఆరిపోయినది.
శరీర సంబంధమైన చింతలచేత నేను మ్రింగివేయబడకుండునట్లు ప్రార్థించుడి.
విశ్వాసమందు మన సహచరులందరికి వందనములు తెలియజేయుడి; ప్రభువునందు మీరు వర్ధిల్లుదురు గాక.
తన గ్రంథములను చదివినందుకు ఆస్థానము నుండి బహిష్కరింపబడిన ముగ్గురు ఫ్రైబర్గు యువతులను లూథరు ఆదరించుచున్నాడు.
క్రీస్తునందు నాకు ప్రత్యేక స్నేహితులైన, గౌరవనీయులును సద్గుణవతులునైన ఫైలిట్జిన్ … కు.
నా గ్రంథముల కారణముగా మీకు కలిగిన అవమానమును గూర్చి ఆమ్స్‌డోర్ఫ్ నాకు చెప్పి, మీకు ఒక ఆదరణ లేఖ వ్రాయుమని నన్ను బతిమాలెను.
నాకు తెలియనివారికి వ్రాయుట నాకు ఇష్టము లేకపోయినను, నా నుండి మీకు ఆదరణ అవసరము లేకపోయినను, ఆయన మనవిని నేను నిరాకరింపలేకపోతిని.
మొదట, ఒక స్నేహితునిగా మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను: మీ హృదయములను సమాధానముగా ఉంచుకొనుడి; దీనిని మీ మీదికి తెచ్చినవారికి కీడు కోరకుడి; కాని "దూషింపబడియు దీవించుడి" అని … చెప్పినట్లు, "మిమ్మును శపించువారిని దీవించుడి" మొదలగునవి; కాబట్టి మీరును అట్లే చేయుడి; ఏలయనగా మీరు దేవుని కృపచేత వెలిగింపబడియున్నారు, వారు గ్రుడ్డివారై దేవునికి విరోధముగా పరుగెత్తుచు తమ స్వంత ఆత్మలకే హాని చేసికొనుచున్నారు; మీకు హాని చేయుచున్నామని వారు తలంచుచుండగా, తమ్మును తామే ఎట్లు నాశనము చేసికొనుచున్నారో వారు చూచుట లేదు.
… క్రీస్తే విషయములను చక్కబెట్టనియ్యుడి.
మీరు మీ వ్యాజ్యమును పూర్తిగా … కు అప్పగించినయెడల, ఆయన మీ నిందకు సమృద్ధిగా ప్రతిఫలమిచ్చి, మీరు కోరిన దానికంటె ఇంకను ఉన్నతముగా మిమ్మును హెచ్చించును. మీరు తప్పు చేసితిరని మీ మనస్సాక్షి మీకు చెప్పినను, ఆ కారణముచేత మీరు నిరాశపడకూడదు.
ఏలయనగా దేవుడు ఇంత త్వరగా మిమ్మును పశ్చాత్తాపమునకు నడిపించుట ఒక అమూల్యమైన సూచన.
మీరు వారికి హాని చేయగోరినను ఏమియు సాధింపలేరని ఆలోచించుడి. ఏలయనగా మీరు శ్రమపడుచున్నది ఒక పరిశుద్ధ విషయము కొరకు; దేవుడు … తప్ప ఎవరిని దానిని … అనుమతింపడు; '' మిమ్మును ముట్టువాడు ఆయన కనుపాపను ముట్టుచున్నాడు" అని ఆయన చెప్పుచున్నాడు.
ఆ దౌర్భాగ్యుడైన గ్రుడ్డి ప్రాణి స్టేలిన్ అక్కడ యజమానియని నేను అనుకొనుచున్నాను; అయితే అతడు కలలోనైనను ఊహింపని విధముగా ఇతర విషయములలో చిక్కుకొనును.
కాబట్టి, నా ప్రియ సహోదరీలారా, ఇట్లు ప్రవర్తించుడి; దేవుని సమాధానము మీకు తోడైయుండును.
నా లేఖను దయతో స్వీకరించుడి.
లూథరు మొదటి కవితారచన, అగస్టీను సన్యాసులైన వోస్, యోహాన్ ఎష్ అను ఇద్దరు హతసాక్షుల గౌరవార్థము వ్రాయబడినది.
మన పాపముల కారణముగా మనకు మరుగైయుండిన తన ఆశ్చర్యకరమైన వెలుగును మరల చూచుటకు మనకు అనుగ్రహించిన కనికరముల తండ్రికి స్తోత్రము.
అయితే మన దేశములో గువ్వ స్వరము వినబడుటకును, భూమిమీద పుష్పములు కనబడుటకును మరల సమయము వచ్చినది.
ప్రియులారా, మీరు మాకు ఈ గొప్ప ఆనందమును కలుగజేయుట ఎంత సంతోషకరము! ఏలయనగా క్రీస్తును ఒప్పుకొనుట మాత్రమే కాక, ఆయన నామము నిమిత్తము అవమానమును, చెరసాలను, నిందను సహించువారిలో మొదటివారుగా ఉండుట కూడ మీకు అనుగ్రహింపబడెను; ఇప్పుడు మీ సాక్ష్యమును మీ రక్తముతో ముద్రించుట ద్వారా మీ విశ్వాసపు బలమును మీరు నిరూపించితిరి.
క్రీస్తు యొక్క రెండు అమూల్యమైన రత్నములు — బ్రస్సెల్స్‌లో యోహాను … — తమ ప్రాణములను … కు అర్పించునంత అల్పముగా ఎంచిరి! ఓహో, ఈ రెండు ఆత్మలు ఎంత సిగ్గుకరముగా చంపబడినవి, కాని ఎంత మహిమతో వారు … తో కలిసి తిరిగి కనబడుదురు —