లేఖ

మహా ఘనతవహించిన, ఉన్నత వంశజుడైన అధిపతీ, అత్యంత … నా వ్యవహారములలో చిక్కుకొనుటవలన ఘనతవహించిన తమరికి ఇంత చికాకు కలుగుట నిజముగా మిక్కిలి విచారకరము; అయితే అవసరమును దేవుడును అట్లు చిత్తగించిరి గనుక,

దానిని మంచి మనస్సుతో స్వీకరింపుమని తమరిని దయతో వేడుకొనుచున్నాను.

నావలన సంఘమునకు కలిగిన అవమానమును కలవరమును మిల్టిట్జ్ నిన్న ఎత్తిచూపెను; దానికి ప్రాయశ్చిత్తముగా నేను చేయగలిగినదంతయు చేయుటకు ముందుకు వచ్చితిని.

నేను ఏదైనను చేయగోరుచున్నాను గనుక, ఈ విషయమును ఆలోచింపుమని తమరిని వేడుకొనుచున్నాను.

మొదటగా, ఈ వ్యవహారములో నేను ఇక ఏమియు చేయను; (అవతలి పక్షము కూడ మౌనముగా ఉండినయెడల) దానిని, చెప్పవలెనంటే, రక్తస్రావముతో చచ్చిపోనిత్తును; ఏలయనగా నా రచనలు స్వేచ్ఛగా వ్యాపించుటకు అనుమతింపబడియుండినయెడల, ఈ సంగతి అంతయు ఇప్పటికి చాలాకాలము క్రిందటనే సహజ మరణము పొందియుండును, ఏలయనగా అందరు దానితో విసిగిపోయిరి.

కాబట్టి దీనిని చూచుకొనుడి; ఈ ముందుజాగ్రత్తను నిర్లక్ష్యము చేసినయెడల, ఈ విషయము భయంకరమైన పరిమాణము దాల్చి, అవమానము కలుగవచ్చును.

ఏలయనగా నా ఆయుధములు సిద్ధముగా ఉన్నవి. కాబట్టి సంధి ఉండుటయే మేలని నేను ఎంచుచున్నాను.

రెండవదిగా, నేను … పరిశుద్ధతకు వ్రాసి, ఆయనకు దీనముగా లోబడి, గతములో నేను మరీ తీవ్రముగా ప్రవర్తించితినని ఒప్పుకొందును; అయితే సంఘమునకు హాని చేయవలెనని నేను ఉద్దేశింపలేదు, సంఘముయొక్క నమ్మకమైన కుమారునిగా, ఇంత కీడును కలిగించి … పై సర్వజన ఆగ్రహమును రేపిన దైవదూషణకరమైన బోధను ఎదిరించుటలో, నా వ్యతిరేకతకు నిజమైన కారణమును చూపుటకే ఉద్దేశించితినని తెలియజేయుదును.

దీనికితోడు, ప్రజలు సంఘమును హత్తుకొని, విధేయతతోను గౌరవముతోను ఉండవలెనని, ఈ రచన పరిశుద్ధ రోమా

సంఘమును అవమానపరచుటకై కాక, దానిని హెచ్చించుటకే ఉద్దేశింపబడినదిగా ఎంచవలెనని ప్రజలను హెచ్చరించు ఒక కరపత్రమును ప్రచురించెదను … సత్యమును మరీ తీవ్రమైన రీతిలో, బహుశా తగని సమయములో వ్యక్తపరచితినని కూడ ఒప్పుకొందును.

నాల్గవదిగా, ఈ విషయమును సాల్జ్‌బర్గ్ ఆర్చిబిషప్పు తీర్పునకును, అనుమానమునకు అతీతమైన కీర్తిగల ఇతర విద్వాంసుల తీర్పునకును అప్పగింపవలెనని మాజిస్టర్ స్పాలటిన్ ప్రతిపాదించెను; అయితే

పోపు ఒక న్యాయాధిపతిని సహింపడని నేను భయపడుచున్నాను; నేనును పోపు తీర్పుకు లోబడను.

కాబట్టి, మొదటి మార్గము విఫలమైనయెడల, ఫలితమేమనగా — పోపు షరతులను రూపొందించును, నేను వాటికి వ్యాఖ్యానము (గ్లాసరీ) సమకూర్చెదను.

ఇది మంచిది కాదు.

మిల్టిట్జ్‌తో కూడ దీనిని గూర్చి మాటలాడితిని; ఇది చాలునని అతడు తలంచుట లేదు, అయినను ఉపసంహరణను కోరుట లేదు; చర్చలో ఉన్న ప్రశ్నపై అందరు తమ అభిప్రాయమును వ్యక్తపరచవలెనని కోరుచున్నాడు.

నేను ఇంకా ఏదైనను చేయగలిగినయెడల, నేను ఎట్లు ప్రవర్తింపవలెనో తమరు దయతో నాకు చెప్పుదురా … నేను మరల సంఘర్షణ రంగములోనికి ప్రవేశింపవలసిన అవసరము రాకుండునట్లు ఏదైనను సంతోషముగా చేయుదును, ఏదైనను సహింతును.

ఏలయనగా ఉపసంహరణవలన ఏమియు ఫలితము రాదు.

ఘనతవహించిన తమరి విధేయుడైన చాప్లెయిను (ఆస్థాన యాజకుడు). లూథర్‌కును, తనకు విప్లవమువలె కనబడిన సంస్కరణకును తీవ్ర శత్రువు.

నా అల్పమైన ప్రార్థనలు ఎల్లప్పుడును తమరి సేవలో ఉన్నవి. ఉన్నత వంశజుడైన అధిపతీ, అత్యంత … లైప్‌జిగ్‌లో, తమరి

అక్కడి విశ్వవిద్యాలయములో, శ్రేష్ఠుడైన … తో ఒక వాదప్రతివాదము జరుపుటకు దయతో అనుమతింపుమని తమ ఘనతను వేడుకొంటినని వ్రాయుచున్నాడు. ఎక్ కార్ల్‌స్టాట్‌తో వాదప్రతివాదము కోరుచున్నట్లు చెప్పుకొనుచున్నాడు — అతని అభిప్రాయములపై ఎక్ దాడి చేసినది అతి తక్కువ; నా సిద్ధాంతములనైతే తన సర్వశక్తితో ఎదిరించెను — కాబట్టి నా ప్రతిపాదనలను సమర్థించుకొనుటకు, లేదా మంచి మార్గమును గూర్చి ఉపదేశము పొందుటకు నేనే స్వయముగా హాజరగుదును.

కాబట్టి, సత్యముపై ప్రేమతో ఈ వాదప్రతివాదమునకు అనుమతి ఇయ్యవలెనని తమ ఘనతను దీనముగా మనవి చేయుచున్నాను.

ఏలయనగా నా మనవిని నిరాకరింతుమని తాము డాక్టర్ జాన్‌కు వాగ్దానము చేసితిమని (దీనిని నేను వినియుంటిని) విశ్వవిద్యాలయపు అత్యంత గౌరవనీయులైన పెద్దలు ఇప్పుడే నాకు వ్రాసిరి.

… ఎదుట ఒక వాదప్రతివాదము జరుగునని నేను తెలియజేసితినని వారు నాపై నేరము మోపుచున్నారు. ఇంగోల్‌స్టాట్‌లో ఆచార్యుడు.

విట్టెన్‌బర్గ్‌లో ఆచార్యుడు.