ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
గెర్ట్రూడ్ వాన్ … ను గూర్చి. వివాహము చేసికొనవలెనన్న మీ ఉద్దేశమునుబట్టి నేను ఆనందించి దానిని ఎంతో ఆమోదించుచున్నాను … దేవుడు ఆమెను మీకు ఇచ్చుచున్నాడు.
మీ కార్యసిద్ధికై నా శుభాకాంక్షలు.
అనేక విధములుగా ఆమె సహచరులకంటె ఆమెనే నేను ఎక్కువ ఇష్టపడుచున్నాను.
ఆమె తల్లికి వ్రాయవలెనన్న మీ మనవిని నెరవేర్చుచున్నాను.
ప్రభువు తన ఆశీర్వాదమును అనుగ్రహించును గాక.
మెలాంక్తన్ జీతము.
క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును!
… యొక్క పునర్వ్యవస్థీకరణలో మెలాంక్తన్‌కు సంవత్సరమునకు … గుల్డెనులు జీతముగా ఉండవలెను. ఇప్పుడు ప్రతిదినము లేఖనములను వివరించుట మంచి మనస్సాక్షితో తాను చేపట్టలేనప్పుడు అంత ఎక్కువ తీసికొనుటకు ఆ మనిషి (Mensch) అభ్యంతరపెట్టుచున్నాడు. నేను అతనితో మాట్లాడుట వ్యర్థము, ఏలయనగా తమ
ఘనత అతడు క్రమముగా ఉపన్యసించవలెనని ఆశించుచున్నారని అతడు చెప్పుచున్నాడు. కాబట్టి, వారమునకు ఒక్కసారి మాత్రమే అయినను, మునుపటివలె వేదాంత ఉపన్యాసములలోను వాదప్రతివాదములలోను అతడు సహాయము చేసినయెడల తమకు తృప్తియే అని అతనికి తెలియజేయవలెనని దీనముగా బ్రతిమాలుచున్నాను.
తమ ఘనత ఒకటి రెండు సంవత్సరములు అతనికి ఈ జీతమును బహుమానముగా ఇచ్చినను, అతడు దానికి పూర్తిగా అర్హుడు.
లేఖనములను దాదాపు రెండు సంవత్సరములపాటు ఏ జీతమును లేకుండ గొప్ప విజయముతో, బహుశా తనకు నష్టము కలుగునట్లు.
బైబిలు ఇక్కడినుండి వ్యాపించవలెనని నేను మిక్కిలి ఆతురపడుచున్నాను, ఏలయనగా అన్ని దిక్కుల నుండి దానికొరకు ఆతురతతో విచారించుచున్నారు.
ఇందుమూలముగా మిమ్మును …కు అప్పగించుచున్నాను. మీ ఉప నగరాధిపతియైన ఓస్వాల్డ్ ఎల్లప్పుడు మీ యొద్దకు అటు ఇటు ప్రయాణము చేయుచుండును గనుక, ప్రియమైన ఫ్రెడరిక్, నా ప్రేమను మీకు పంపగోరితిని.
మీ క్షేమమును గూర్చియు, [వాక్యము ద్వారా] దేవుడు మీ మధ్య ఫలించుచున్నాడనియు విన్నప్పుడు నేను ఆనందముతో నిండిపోవుదును.
క్రీస్తు మనలను శోధనచేత జయింపబడనియ్యకుండునట్లు మీ ప్రార్థనలకు నన్ను అప్పగించుకొనుచున్నాను.
సాతాను ప్రస్తుతము కతోలిక యాజకుల మధ్య రేగుచున్నాడు; భక్తిహీనులైన బిషప్పులు కలిసి కుట్ర చేయుచున్నారని వినుచున్నాము; మరియు యేనాలో వారు నన్ను యుద్ధముతో బెదిరించుచున్నారు.
కాబట్టి, సమాధానము కాపాడబడునట్లు విశ్వాసములో స్థిరముగా ఉండుమనియు, ఆ ఒక్కనికి శ్రద్ధగా ప్రార్థించుమనియు జనులకు బుద్ధిచెప్పుము.
సాతాను ఏదో కీడు తలపెట్టుచున్నాడు గనుక, ఎడతెగక ప్రార్థనలో ఉండుట అవసరమని నేను స్పష్టముగా చూచుచున్నాను.
కాబట్టి, దయచేసి ఈ మిక్కిలి గంభీరమైన విషయముపై జనుల దృష్టిని మళ్లించి, వారు ఒరలోనుండి తీసిన ఖడ్గములకును సాతాను ఉగ్రతకును మధ్య వ్రేలాడుచు అత్యంత ప్రమాదములో ఉన్నారని వారిని ఒప్పించుము.
… యొక్క కృపచేతను శక్తిచేతను మీరు నిలువబెట్టబడుదురు గాక. ప్రభువునందు నా సహోదరుడైన యోహాను గ్రికెల్‌కు, ఐస్లేబెన్‌లో.
తగరముతో బిగించిన ఈ స్ఫటిక పానపాత్రను దానికి మరియొక యజమాని దొరకకముందే మీకు పంపుచున్నాను, ఏలయనగా నా కేటీకి దానిమీద ఎంతో మోజు.
ఎరాస్మస్‌ను గూర్చిన మీ అంచనాతో నేను సంతోషించుచున్నాను, మీ విద్యాసంస్థ అధిపతిని గూర్చిన అంచనాతో ఇంకా ఎక్కువగా.
ఈ విధముగా, ఈ కష్టకాలములలో కూడ ఏదో ఉత్సాహకరమైనది వినబడుచున్నది.
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడైన వెనాల్ త్వరలో … నుండి బయలుదేరును. మీ ఉత్తరమును జతపరచి అతనికి వ్రాసితిని.
అతనిని మీ ఇంటికి ఆహ్వానించుడి, ఏలయనగా అతడు దీనికి అర్హుడని మీకు తెలియును.
ఎలిజబెతుకు ఇదివరకే తెలియకపోతే, డాక్టరు
డ్రాఖే ఇప్పుడు వివాహము చేసికొనెననియు, సైరస్ అట్టి ఉద్దేశములతోనే ఇక్కడికి వచ్చెననియు.
మీరు క్షేమముగా ఉందురు గాక; నా కొరకు ప్రార్థించుడి.
విశ్రాంతి పొందిన సంఘకాపరి కొరకు విన్నపము.
ఉన్నత వంశజులైన అధిపతీ, అత్యంత … ఈ ఉత్తరము తెచ్చు బిగాండ్, తమ
ఘనతతో జరిగిన ఒక ఏర్పాటు ఫలితముగా, సంఘ నిధుల నుండి ప్రతి సంవత్సరము ముప్పది ఫ్లోరిన్లు పొందవలెనను షరతుమీద, వాల్టర్స్‌హౌసెన్ జీవనోపాధిని పట్టణ సభకు అప్పగించెను.
ఇప్పుడు, అతనికి ఈ డబ్బు అందుట లేదని కనబడుచున్నది; బహుశా పట్టణ సభ ఆ జీవనోపాధి నుండి దానిని రాబట్టలేకపోవుట వలన కావచ్చును. అయితే అసలు కారణమును తమ ఘనత తెలిసికొందురు.
ఈలోగా, పేదవాడైన ఆ వృద్ధుడు తన పోషణ కొరకు అటు ఇటు పరుగెత్తవలసి వచ్చుచున్నది.
కాబట్టి, అతడు నా పాఠశాల గురువు గనుక, అతనికి సమస్త ఘనతను చూపుట నా బాధ్యత; అందుచేత, అతడు ఆ డబ్బు లేకుండ ఉండునట్లు తమరు అనుమతింపక, అతని వృద్ధాప్యములో అతడు బిచ్చమెత్తుకొనకుండునట్లు దానిని పొందుటకు దయతో అతనికి సహాయము చేయవలెనని దీనముగా వేడుకొనుచున్నాను.
ఇందుమూలముగా తమరిని …కు అప్పగించుచున్నాను. ఘనతవారి విధేయ సేవకుడు. ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును. ఇక్కడ ఉండిన హన్నా అను కన్యక తన వారి యొద్దకు తిరిగివెళ్లెను, గనుక పాఠశాల ఖాళీగా ఉన్నది.
బహుశా ఆ బాధ్యతలకు తాను సరిపోనని ఆమెకు అనిపించి వెళ్లిపోయెనేమో.
అయితే ప్రస్తుతము అంత బాగుగా చదువుకొని ఆ పదవికి తగినవారెవరును మాకు తెలియదు.
ఫిలిప్పు ప్రవక్తయైన హబక్కూకును తనతో తెచ్చియుండును, కాని అది ఎనిమిది దినముల వరకు సిద్ధముకాదు.
మా పట్టణము … చేయబడుచున్నదను సంగతి తప్ప ప్రస్తుతము క్రొత్తదేమియు లేదు