ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
… ఈ అపవాదిని, అనగా ఆ రహస్య ప్రమాణమును — పేద తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను భద్రముగా పెంచి తమయొద్దనే నిలుపుకొనగలుగునట్లు.
కన్సిస్టోరియము (సంఘ న్యాయసభ) నుండి తమ ఘనతకు అపీలు చేసికొనిన కాస్పర్ బైయర్‌ను, తమరు రాజ్యసభకు బయలుదేరకముందే విడుదల చేయవలెనని నేను వేడుకొనుచున్నాను, ఏలయనగా ఇది చాలా మందకొడిగా సాగిన వ్యవహారము.
నేను దీనిని ఒక్క దినములో పరిష్కరించగలిగియుండెడివాడను, కాని వారు పెంతెకొస్తు పండుగ (విట్సన్‌టైడ్) నుండి దీనిమీదనే యున్నారు; అయినను వారు కనుగొన్నదంతయు ఒక రహస్య ప్రమాణమును, తండ్రి యొక్క బలహీనమైన చిత్తమును మాత్రమే — ఆ తండ్రి అది జరుగవలెనని తాను ఎన్నడును కోరలేదని ప్రకటించుచున్నాడు; అయినను వారు గ్రహింపకూడదని నిశ్చయించుకొనినట్లు కనబడిరి.
నిశ్చయముగా, ఆ కుమారుడు తన నాలుగు సంవత్సరముల ప్రధానము (నిశ్చితార్థము) కాలములో తన తల్లిదండ్రుల సమ్మతినిగాని ఆ కన్యక తల్లిదండ్రుల సమ్మతినిగాని అడుగలేదు; ప్రేమలో పడిన యువకుల విషయములో ఇది అసాధారణము; అయినను ఆ కన్యకవారు తండ్రికి విన్నపము చేయువరకు ఆ ప్రమాణమును నిలిపివేయుడి.
అయినను విషపూరితమైన ఆ ప్రమాణము, అనగా ఆ ఒట్టు, ఖండింపబడకుండ నిలిచియున్నంతకాలము ఇదంతయు వ్యర్థమే.
ఎలెక్టరు ఘనత జ్ఞానయుక్తముగా ప్రవర్తించును; ఏలయనగా అల్పముగా కనబడు ఈ పనిలో తమ ఘనత దేవునికిని అనేకులకును మహిమకరమైన సేవ చేయుచున్నారు; అంతేకాక తల్లిదండ్రులందరికి ఆదరణ కలుగజేసి, అనేక ఆత్మలకు కలుగు లెక్కలేని అపాయములను నివారించుచున్నారు.
తండ్రి, కుమార, పరిశుద్ధాత్మ — ఆయనకు నిత్యము స్తోత్రము కలుగును గాక — ఇట్టి విషయములన్నిటిలో తమరి ఎలెక్టరు ఘనతకు సహాయము చేయును గాక.
ఎలెక్టరు ఘనత యొక్క వినయముగల సేవకుడు, లూథరు. ఒక చిన్న పుస్తకము ముద్రణలో జరిగిన ఆలస్యమునకు గల కారణమును లూథరు వివరించుచున్నాడు, మొదలగునవి.
ప్రియమైన స్పాలటిన్, నీ చిన్న పుస్తకము ఎక్కడ ఉన్నదో నీకు తెలియనట్లు నీవు అప్పుడప్పుడు చిరాకుతో వ్రాయుచున్నావు.
నీ హాస్యచతురత (witz) యొక్క ఫలమునెడల నీకున్న ప్రేమను నేను తప్పుగా ఎంచను, ఏలయనగా నాయెడల నీకున్న ప్రేమను గూర్చి నీవు పరిహాసమాడుచున్నావు కదా.
ఆ పుస్తకము ముద్రణకారుల చేతులలో ఉన్నదని నేను నీకు తెలియజేయవలెను. అయితే ముద్రణాలయము పనితో ఎంతో నిండియున్నందున నీవు కోరినంత త్వరగా అది పూర్తికాదు.
మేము ఎంతగా తొందరపెట్టబడుచున్నామో బహుశా నీకు తెలియదు, కాని