ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

రాజ్యములలో, మరియు వయస్సులో చిన్నవాడైనను గొప్ప విద్యావంతుడును వివేకియు మనోహరమైన నడవడిగలవాడును, తమ … కు చాలా మేలు సాధించగలడు

… ఘనతవహించిన తమరు ఒక పదవిలో నియమించు ఈ మనుష్యుని ద్వారా … క్రీస్తు చాలా ఫలము పొందును గాక.

… పరిశుద్ధాత్మ రాజవంశపు తమ ఘనత యొక్క ఆలోచనలన్నిటిని కార్యములన్నిటిని సమృద్ధిగా ఆశీర్వదించును గాక. ఆమేన్.

తన కుమారుడు ఒక … ను వివాహము చేసికొనుటకు సమ్మతించవలెనని లూథరు ఆమెను బతిమాలుకొనుచున్నాడు. స్టోల్‌బర్గ్ పౌరురాలైన, గౌరవనీయురాలును సద్గుణవతియునైన … ష్నైడర్‌వైన్‌కు. క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును, నా దయగల మంచి స్నేహితురాలా!

ఒక శ్రేష్ఠమైన కన్యను ప్రేమించిన మీ కుమారుడు జాన్‌ను గూర్చి నేను ఇదివరకే మీకు వ్రాసితిని, అనుకూలమైన జవాబును నిరీక్షించితిని; అయితే మీ కుమారుని మనవిని ఎవరును లక్ష్యపెట్టనందున, మరల వ్రాయవలసివచ్చినది, ఏలయనగా అతడు ధైర్యము కోల్పోయి నిరాశలో మునిగిపోవుట నాకిష్టము లేదు. అయితే అతడు ఆ అమ్మాయిని అంత ప్రియముగా ప్రేమించుచున్నాడు, ఆమె హోదాలో పూర్తిగా అతనికి సమానురాలు, అంతేగాక సాత్వికమైన నెమ్మదిగల జీవి, కావున ఆ వివాహమునకు మీ సమ్మతి అడుగుటకు తనను తాను తగ్గించుకొని అతడు తన బిడ్డవంటి విధేయతను చూపినందుకు మీరు తృప్తిపడవలెనని తలంచుచున్నాను, … ; ఇప్పుడు ప్రేమగల తల్లిగా, దానికి మీ సమ్మతి ఇచ్చి మీ వంతు చేయుడి.

ఏలయనగా పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రుల సమ్మతి లేకుండ ప్రధానము (నిశ్చితార్థము) చేసికొనకూడదని మేము వ్రాసినను, తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు తాము ప్రేమించువారిని వివాహము చేసికొనకుండ ఆటంకపరచకూడదు.

కుమారుడు తన తల్లిదండ్రులకు వారి ఇష్టమునకు విరోధముగా ఒక కోడలిని తీసికొనిరాకూడదు, అయితే తండ్రియు తన కుమారునిమీద ఒక భార్యను బలవంతముగా రుద్దకూడదు.

ఇద్దరును తగ్గవలెను, లేనియెడల కుమారుని భార్య తండ్రి ఇష్టమునకు విరోధముగా అతనికి కుమార్తె యగును.

మరియు ఈ కన్యద్వారా దేవుడు అతనికి ఏ సంతోషమును అనుగ్రహించునో ఎవరికి తెలియును, అది లేనియెడల అతడు ఎన్నడును అనుభవించలేని సంతోషము, ఏలయనగా అతని స్వంత హోదాలోనే ఉన్న ఆ మంచి కన్య తన వేదనలో ఒక … పలుకవచ్చును. సంక్షేపముగా, ఆ మంచివాడు నెమ్మదిపొందునట్లు మీరు ఇక మీ సమ్మతిని ఆపివేయరని నమ్ముచున్నాను.

మీ లేఖ కొరకు ఇక వేచియుండలేకపోతిని, మరల వ్రాయుట నా బాధ్యతయని తలంచితిని. అయితే అంతయు స్థిరపడువరకు ఈ లేఖను గూర్చి మీ కుమారునికి చెప్పకుడి, అతడు మరీ నిశ్చింతగాను ధైర్యముగాను తయారుకాకుండునట్లు; ఏలయనగా అతని సద్గుణములను బట్టి నేను అతనిని ప్రేమించుచున్నాను, అతడు చెడు సలహా పొందుట నాకిష్టము లేదు.

కావున మీరును ఒక తల్లివలె ప్రవర్తించి, అతడు నిరాశలో పడకుండునట్లు అతని హతసాక్ష్యపు శ్రమనుండి అతనిని బయటికి తీయుటకు సహాయము చేయుడి.

ఇందుతో మిమ్మును [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను. హెర్జోగ్ జార్జి, తన కుటుంబమంతటికంటె ఎక్కువకాలము జీవించి, ఏప్రిల్ 17న మరణించెను.

మీయొద్ద బంగారు గుల్డెనులు ఎంత సమృద్ధిగా ఉన్నవో ఎరిగియుండి, హెర్ ద్వారా మీ భార్యకు నేను పంపిన చిన్న కానుక

స్ట్రోమర్ తన ఉద్దేశ్యమును నెరవేర్చి, మీ కోపమును చల్లార్చి, మీ బెదరింపులను ఆపినందుకు నేను మరింత సంతోషించుచున్నాను.

మీ దీర్ఘోపన్యాసము నిశ్చయముగా నిష్ప్రయోజనమే ; అయినను నా మౌనమును గూర్చి ఫిర్యాదు చేయుటకు మీకు న్యాయమైన కారణమున్నట్లే, మేము మిమ్మును క్షమించవలెను.

ఇట్టి ప్రసంగములను మేము ఇక్కడ ప్రతిదినము వినవచ్చును, మీయొద్ద బంగారు గుల్డెను చేయునంత మేలే అవియు చేయును, మాకు నవ్వుకొనుటకు సరుకు మాత్రమే ఇచ్చును.

అదే సమయములో ప్రతిఫలముగా మాకేమి కావలెనో చెప్పవలెనని మీరు నన్ను గాని నా కేటీని గాని ఆజ్ఞాపించుచున్నారు.

మీరు ఏదైనను పంపవలెనని నిశ్చయించుకొనినయెడల, అది ఒక దీపము కావలెను, అయితే మేము సన్యాసులుగా ఉన్నప్పుడు వాడినట్టి సాధారణమైనది కాదు, రెండు మూడు కొవ్వొత్తులు ఉంచగలిగినది; శుభ్రపరచునప్పుడు తగులు దెబ్బలన్నిటిని, లేక మెట్లమీదనుండి క్రిందికి విసరివేయబడినప్పుడును, లేక ముందుగా పంపబడినప్పుడును తట్టుకొనగలంత బలమైనదిగా ఉండవలెను; లేక ఇంకను మేలు, శుభ్రపరచవలసిన అవసరములేని దీపమొకటి మీకు దొరికినయెడల (ఈ కాలపు సేవకుల పద్ధతులును సుఖప్రియత్వమును మీకు తెలియును), అప్పుడు పనిమనుష్యులు అలిగియున్నప్పుడుగాని సోమరితనము వచ్చినప్పుడుగాని వారి దురుపయోగమునుండి అది సురక్షితముగా ఉండును.

మీకు ఇదివరకే తెలియని క్రొత్త సంగతి ఏదియు ఇక్కడ లేదు.

↑