यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
गर्ट्रूड फ़ॉन … के विषय में। मैं प्रसन्न हूँ और विवाह करने के आपके इरादे को बहुत सराहता हूँ … परमेश्वर उसे आपको देता है।
आपकी सफलता के लिए मेरी शुभकामनाएँ।
मैं कई बातों में उसे उसकी साथिनों से बढ़कर मानता हूँ।
आपके अनुरोध के अनुसार मैं उसकी माता को लिखता हूँ।
प्रभु अपनी आशीष दे।
मेलांकथन का वेतन।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति!
… के पुनर्गठन में मेलांकथन को वार्षिक वेतन के रूप में … गुल्डन मिलने थे। अब वह मनुष्य (Mensch) इतना अधिक लेने से आपत्ति करता है, जबकि वह शुद्ध विवेक से प्रतिदिन पवित्रशास्त्र की व्याख्या करने का दायित्व नहीं ले सकता। उससे मेरा बात करना व्यर्थ है, क्योंकि वह कहता है कि आप
महानुभाव उससे नियमित व्याख्यान देने की आशा रखते हैं। इसलिए मैं नम्रता से विनती करता हूँ कि आप उसे बता दें कि यदि वह पहले की तरह धर्मविज्ञान के व्याख्यानों और वाद-विवादों में सहायता करे, चाहे सप्ताह में केवल एक बार ही, तो आप सन्तुष्ट होंगे।
[यदि] आप महानुभाव उसे एक-दो वर्ष के लिए यह वेतन दें, तो वह इसके पूरी तरह योग्य है।
… पवित्रशास्त्र, लगभग दो वर्ष तक बिना किसी वेतन के, बड़ी सफलता के साथ, और शायद अपनी हानि उठाकर।
मैं अत्यन्त उत्सुक हूँ कि यहाँ से बाइबल का प्रसार हो, क्योंकि चारों ओर से उसकी उत्सुकता से माँग हो रही है।
मैं इसके साथ आपको [परमेश्वर] के हाथ सौंपता हूँ। ओस्वाल्ड, आपका उप-महापौर, सदा आपके पास आता-जाता रहता है, [इसलिए], प्रिय फ़्रेडरिक, मैंने आपको अपना प्रेम भेजना चाहा।
जब मैं आपकी कुशलता का समाचार सुनता हूँ, और यह कि परमेश्वर का [वचन] आपके बीच प्रभावी हो रहा है, तो मैं आनन्द से भर जाता हूँ।
मैं स्वयं को आपकी प्रार्थनाओं में सौंपता हूँ, कि मसीह हमें परीक्षा से पराजित न होने दे।
शैतान इस समय कैथोलिक याजकों के बीच उत्पात मचा रहा है, और हम सुनते हैं कि भक्तिहीन बिशप एक साथ षड्यन्त्र रच रहे हैं, और येना … वे मुझे युद्ध की धमकी दे रहे हैं।
इसलिए, लोगों को विश्वास में दृढ़ रहने का उपदेश दीजिए, और उस एक से सच्चे मन से प्रार्थना करने का, ताकि शान्ति बनी रहे।
मैं साफ़ देखता हूँ कि निरन्तर प्रार्थना में रहना आवश्यक है, क्योंकि शैतान कोई न कोई उत्पात करने पर तुला है।
इसलिए, कृपा करके लोगों का ध्यान इस अत्यन्त गम्भीर विषय की ओर दिलाइए, ताकि उन्हें निश्चय हो जाए कि वे सबसे बड़े संकट में हैं; वे नंगी तलवारों और शैतान के क्रोध के बीच लटके हुए हैं।
आप … के अनुग्रह और सामर्थ्य के द्वारा सम्भाले जाएँ। प्रभु में मेरे भाई, योहान ग्रिकेल, आइस्लेबेन में, के नाम।
मैं आपको यह टिन जड़ा हुआ बिल्लौरी प्याला भेजता हूँ, इससे पहले कि इसका कोई और स्वामी बन जाए, क्योंकि मेरी केटी को यह बहुत पसन्द है।
इरास्मुस के विषय में आपके आकलन से मैं प्रसन्न हूँ, और आपके शिक्षा-संस्थान के प्रधान के विषय में आपके आकलन से और भी अधिक।
इस प्रकार, ऐसे कठिन समय में भी कुछ उत्साहवर्धक सुनने को मिलता है।
वेनाल, शिक्षक, शीघ्र ही … से चल पड़ेगा। मैंने आपका पत्र साथ रखकर उसे लिखा है।
उसे अपने घर बुलाइए, क्योंकि आप जानते हैं कि वह इसके योग्य है।
एलिज़ाबेथ [को बताइए], यदि वह पहले से न जानती हो, कि डॉ.
ड्राखे अब विवाहित है, और सीरस भी इसी इरादे से यहाँ आया है।
आप स्वस्थ रहें, और मेरे लिए प्रार्थना करें।
सेवानिवृत्त पास्टर के लिए याचिका।
उच्चकुलीन राजकुमार, परम … इस पत्र के वाहक, बिगान्ड, ने वाल्टर्सहाउज़ेन की जीविका परिषद को सौंप दी, यह आप
महानुभाव के साथ हुई उस व्यवस्था का परिणाम था कि उसे कलीसिया के कोष से प्रति वर्ष तीस फ़्लोरिन मिलेंगे।
अब, ऐसा लगता है कि उसे यह धन नहीं मिलता; शायद इसलिए कि परिषद उसे उस जीविका से निकाल नहीं पाती। परन्तु आप महानुभाव असली कारण जान लेंगे।
इस बीच, बेचारे बूढ़े को अपने भरण-पोषण के लिए इधर-उधर दौड़ना पड़ता है।
इसलिए, क्योंकि वह मेरा शिक्षक रहा है, उसका पूरा आदर करना मेरा कर्तव्य है; अतः मैं नम्रता से निवेदन करता हूँ कि आप उसे उस धन से वंचित न रहने दें, वरन् कृपा करके उसे वह दिलाने में सहायता करें, ताकि उसे बुढ़ापे में भीख न माँगनी पड़े।
मैं इसके साथ आपको [परमेश्वर] के हाथ सौंपता हूँ। महानुभाव का आज्ञाकारी सेवक। प्रभु में अनुग्रह और शान्ति। वह कुमारी, हन्ना, जो यहाँ थी, अपने लोगों के पास लौट गई है, इसलिए पाठशाला खाली है।
शायद उसने अपने को इन कर्तव्यों के योग्य न समझा, इसलिए चली गई।
परन्तु इस समय हम किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानते जो इतनी शिक्षित और इस पद के योग्य हो।
फ़िलिप भविष्यद्वक्ता हबक्कूक को अपने साथ ले आता, परन्तु वह आठ दिन तक तैयार न होगा।
इस समय कुछ नया नहीं, सिवाय इसके कि हमारे नगर की