यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
क्योंकि कोई … का मेल कैसे करा सकता है? शायद याजकों का विवाह और दोनों रूपों में संस्कार एक खुला प्रश्न छोड़ दिया जाए, परन्तु यह आख़िर केवल एक … है। मैं आशा करता हूँ कि धार्मिक प्रश्न टाल दिया जाए, और इस बीच संसार भर में शान्ति स्थापित हो।
यदि मसीह की आशीष से यह प्राप्त हो जाए, तो इस राजसभा में बहुत कुछ सिद्ध हो गया।
पहली और सबसे बड़ी बात यह कि हमारे महिमामय विश्वास-अंगीकार के द्वारा मसीह की सार्वजनिक रूप से घोषणा हुई है, ताकि पृथ्वी के बड़े लोग यह घमण्ड न कर सकें कि हम भाग गए और अपने विश्वास का अंगीकार करने से डर गए।
मुझे तुमसे ईर्ष्या होती है कि तुम्हें इस भव्य [विश्वास-अंगीकार] के पठन के समय उपस्थित रहने का सौभाग्य मिला। क्योंकि मेरी दशा भी वैसी ही रही है जैसी [वियना] में हमारे महान योद्धाओं की थी; उन्होंने तुर्कों के विरुद्ध उसकी रक्षा में कोई भाग नहीं लिया, इसलिए विजय का कोई भी सम्मान उनका न हुआ।
मैं बहुत प्रसन्न हूँ कि मेरे वियना की रक्षा दूसरों ने की है।
हम सम्राट से भलाई की आशा कैसे कर सकते हैं, जब वह असंख्य शैतानों से घिरा है? मसीह जीवित है, और … नहीं बैठता, [वरन्?] परमेश्वर के दाहिने हाथ [बैठा है], नहीं तो हम बहुत पहले नष्ट हो गए होते।
फ़िलिप, जब उसका विश्वास डगमगाता है, मेरे इस विश्वास में सहभागी हो सकता है।
परन्तु शायद केवल ऑग्सबर्ग ही इस पर विवाद कर रहा है कि परमेश्वर का कोई दाहिना हाथ है भी या नहीं, ताकि हमें यह विश्वास करने को विवश किया जाए कि संस्कारवादियों के द्वारा मसीह परमेश्वर के दाहिने हाथ से नीचे गिरा दिया गया है, और कि पोप-पक्षियों ने … का कोई दूसरा अर्थ कर दिया है। यदि ऐसा है, तो कोबर्ग में हमें इसका कुछ पता नहीं।
योनास, मुझे बताओ कि क्या ऐसा है, क्योंकि तब … मसीह, और एक दूसरा भजन रचूँगा जिसकी हर पंक्ति मेरा उपहास न करे।
परन्तु बस, यह निन्दापूर्ण ठट्ठा रहने दो। तुम विश्वास रखो कि [चाहे] उसने ऑग्सबर्ग में यह पदवी खो दी हो, उसने इसे न स्वर्ग में खोया है, न पृथ्वी पर।
लूथर अपनी मुहर के चिह्न का अर्थ समझाता है।
आदरणीय प्रिय महोदय और मित्र, चूँकि आप मेरी मुहर का वास्तविक अर्थ जानना चाहते थे, इसलिए मैं अपने कुल-चिह्न पर अपने विचार लिखता हूँ, जो मेरे धर्मविज्ञान का सूचक है।
पहली बात एक क्रूस है, लाल हृदय पर काला, जो मुझे स्मरण दिलाए कि क्रूस पर चढ़ाए गए का लहू मनुष्य को धन्य बनाता है।
जो कोई इस पर विश्वास करता है, वह धर्मी ठहराया जाता है। अब यद्यपि यह काला क्रूस है और पीड़ा देता है, तौभी यह मारता नहीं, वरन् जीवित करता है।
ऐसा हृदय एक श्वेत गुलाब पर रखा गया है, यह दिखाने के लिए कि विश्वास आनन्द, सांत्वना और शान्ति देता है, और वह संसार की शान्ति और आनन्द नहीं; और इसी कारण गुलाब श्वेत है, लाल नहीं।
क्योंकि श्वेत स्वर्गदूतों और आत्माओं का रंग है।
यह गुलाब आकाश के रंगों से रंगे एक क्षेत्र पर रखा जाना चाहिए, यह सूचित करने के लिए कि आनेवाले संसार का आनन्द और विश्वास यहाँ नीचे ही खिलने लगे हैं, और आशा के द्वारा हम अभी से उसके अधिकारी हैं जो केवल विश्वास की आँख को दिखाई देता है।
और ऐसे क्षेत्र पर एक सुनहरा छल्ला भी है, यह दिखाने के लिए कि स्वर्ग का परमानन्द सदा बना रहता है, और उसके आनन्द और सम्पदा सब पार्थिव सुखों से कहीं बढ़कर हैं, जैसे सोना सब धातुओं में सबसे बहुमूल्य है।
प्रभु आपकी आत्मा के साथ रहे, जब तक वह इस जीवन को प्राप्त न कर ले।
कोबर्ग के वीराने से।
लूथर उसे दृढ़ बने रहने के लिए समझाता है।
अब जब कि बातें चरम सीमा पर पहुँच रही हैं, मैं यहाँ बैठा तुम्हारे लिए योजनाएँ बनाता और आहें भरता हूँ, परन्तु भले की आशा रखता हूँ।
