यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
उसे, जिसने बाबुल के राजा के धधकते भट्ठे में तीन जवानों को सम्भाले रखा।
परन्तु यदि वह मुझे न छुड़ाए, तो मेरा सिर उस लज्जाजनक मृत्यु की तुलना में कुछ भी नहीं जो को दी गई थी। क्योंकि ऐसे मामले में न ख़तरे का विचार करना चाहिए न समृद्धि का,
" क्योंकि हमें केवल यह देखना है कि हमारे आचरण के कारण अधर्मी लोग सुसमाचार का उपहास न करें " या हमारे विरोधी यह डींग न मार सकें कि जो शिक्षाएँ हमने दीं उनके लिए हममें न अंगीकार करने का मन था, न अपना लहू बहाने का साहस।
यीशु हमें ऐसी कायरता से, और उन्हें ऐसी डींग से बचाए रखे।
हम नहीं जान सकते कि हमारा जीवन या हमारी मृत्यु सुसमाचार के लिए अधिक लाभदायक होगी। आप जानते हैं कि परमेश्वर का सत्य ठोकर की चट्टान है, जो में बहुतों के गिरने और फिर उठने के लिए रखा गया है चार्ल्स का शासनकाल मेरे या किसी और के लहू बहाए जाने से अपवित्र न हो; और जैसा मैंने अक्सर कहा है, मैं इसके बजाय पोप के हाथों नष्ट हो जाना अधिक पसन्द करूँगा कि वह और उसके लोग इस मामले में उलझें।
मैं उन विपत्तियों को जानता हूँ जो के कारण सम्राट सिगिस्मुंड पर पड़ीं। उसके बाद उसे कभी समृद्धि न मिली " वह निःसन्तान मरा
" और उसका नाम मिट गया, जबकि उसकी पत्नी बारबरा रानियों के बीच निन्दा का कारण बनी।
परन्तु यदि यह ठहराया गया है कि मैं न केवल महायाजकों के, वरन् अन्यजातियों के हाथ भी सौंपा जाऊँ, तो की इच्छा। यही मेरी राय और सलाह है।
आप मेरे विषय में भागने या अपनी बात वापस लेने को छोड़ और कुछ भी सोच सकते हैं।
मैं न भागूँगा, और अपनी बात वापस लेना तो और भी दूर, यदि यीशु मुझे इसकी शक्ति दे।
मैं इन दोनों में से कोई भी काम पवित्रता और बहुत सी आत्माओं के कल्याण को ख़तरे में डाले बिना नहीं कर सकता था।
विदा, और में दृढ़ रहिए। शहीद के दिन, जैसा कि बहुत से लोग मानते हैं।
यह वॉर्म्स में लूथर की भव्य उपस्थिति का वर्ष है, जिसके बाद निर्वाचक ने उसे गुप्त रूप से वार्टबर्ग पहुँचा दिया, जहाँ उसने अपना सबसे महान कार्य, का अनुवाद, आरम्भ किया। मेरी दीन प्रार्थनाएँ और परम नम्र सेवा सदा आपके
अनुग्रह के अधीन हैं। महामहिम के द्वारा, मेरे मामलों के विषय में स्पेनी महामहिम की राय और इरादों की सूचना पाकर,
निर्वाचकीय महामहिम को मेरा परम नम्र धन्यवाद, और आनन्दित हूँ कि महामहिम उस कार्य का पक्ष लेंगे, जो, यदि परमेश्वर चाहे, परमेश्वर का, एक सार्वभौमिक मसीही जगत का, और सम्पूर्ण
जर्मन जाति का कार्य है, न कि किसी एक मनुष्य का, मेरा तो और भी कम।
मैं अब भी वह सब करने या न करने को तैयार हूँ जो की महिमा मसीही के सम्मान के अनुरूप हो, या जो कुछ भी मैं नम्रता से आपसे विनती करता हूँ
महामहिम कि मुझे सब प्रकार की हिंसा से बचाने के लिए सुरक्षा-पत्र दें, और आज्ञा दें कि इस मामले की न्यायिक सुनवाई विद्वान
मसीही लोगों के सामने हो, साधारण और पादरी दोनों, जिनका चरित्र सन्देह से परे हो, और जो बाइबल में भली-भाँति निपुण हों, और ईश्वरीय और मानवीय नियमों में भेद करना जानते हों; और इन लोगों को मेरे विरुद्ध कार्यवाही करने से तब तक रोका जाए जब तक यह सिद्ध न हो जाए कि और क्योंकि एक पवित्र मसीही जगत का एक सांसारिक सिर इस सभा की अध्यक्षता करनेवाला है, इसलिए मेरे विरोधी पोप-पक्षियों को इस बीच मेरे विरुद्ध ऐसी अमसीही रीति से भड़कना बन्द करना चाहिए, कि मेरे खण्डन या मेरी सुनवाई से पहले ही वे मेरे सम्मान और प्राण के लिए फन्दे बिछाएँ।
इसलिए, यद्यपि अब तक मेरी चिन्ता मुख्य रूप से अपने अयोग्य स्वयं की नहीं, वरन् सुसमाचार के सम्मान की रक्षा करने की रही है, मुझे आशा है कि आगे से मुझे क्षमा किया जाएगा यदि मैं अपनी सुरक्षा के लिए, और की सुरक्षा के लिए भी, उपाय करूँ। ऐसा कर पाने के लिए मैं सम्राट और आपकी सुरक्षा पर भरोसे से निगाह लगाए हूँ
मुझे सुरक्षा-पत्र मिले, ताकि मैं वॉर्म्स की राजसभा में विद्वान, भक्त और खरे न्यायियों के सामने उपस्थित हो सकूँ, जिससे सब देख सकें