पत्र

'' हे मूर्खो और अन्धो ** शैतान की सन्तान, सब प्रकार के छल और सब प्रकार की दुष्टता से भरे हुए," और कुछ झूठे भविष्यद्वक्ताओं को वह कहता है यदि आजकल के कोई नाज़ुक मिज़ाज लोग ऐसी भाषा सुनें, तो वे कहेंगे,

*' जितना कड़वा था उतना कोई नहीं था। और भविष्यद्वक्ताओं से अधिक कड़वा कौन है?

यिर्मयाह उस मनुष्य को शाप देता है जो का काम करता है। इसलिए, हे परम पवित्र पिता लियो, कृपया मेरी क्षमा-याचना स्वीकार कीजिए, और निश्चिन्त रहिए कि मैंने कभी आपके व्यक्तित्व पर आक्रमण नहीं किया, यद्यपि मैं मानता हूँ कि मैंने के विरुद्ध बोला है

देखिए, रोम का दरबार, जिसे तू स्वयं भी नकार नहीं सकता, कि वह पूरा बाबुल रहा है, और, जहाँ तक मैं देख सकता हूँ, निराशाजनक दशा में है।

इस बीच, हे परम पवित्र पिता, तू भेड़ियों के बीच भेड़ के समान, और सिंहों की माँद में दानिय्येल के समान, और बिच्छुओं के बीच यहेजकेल के समान बैठा है। ऐसे लोगों के विरुद्ध तू क्या कर सकता है?

और यदि तीन या चार भक्त और विद्वान कार्डिनल हों भी, तो इतनों के बीच वे क्या हैं परमेश्वर का क्रोध रोम के दरबार पर है, क्योंकि वह न किसी महासभा के अधीन होगा, न सलाह या सुधार के, ताकि जो उसकी माता के विषय में भविष्यवाणी की गई थी वह उसमें पूरी हो,

हमने बाबुल को चंगा करना चाहा, परन्तु वह चंगा न हुआ," इत्यादि।

इस दयनीय दशा का अन्त करना तेरा, और कार्डिनलों का, काम होना चाहिए; परन्तु रोग सब उपचारों को ठुकराता है, घोड़ा और गाड़ी हाँकनेवाले की नहीं सुनते।

हे भक्त लियो, मुझे सदा इस बात का खेद रहा है कि तू अब पोप है, जबकि तू बेहतर समय के योग्य था।

आसन तेरे योग्य नहीं आत्मा को पोप होना चाहिए, जो इस में तुझसे अधिक शासन करता है काश तू स्वतन्त्र होता, और अपनी पैतृक विरासत पर जीवन बिता सकता

ऐसा पद यहूदा इस्करियोती और उसके जैसों के लिए रखा जाना चाहिए, जिन्हें दरबार दुष्टता में तुर्की के दरबार से भी बढ़कर है।

कभी वह स्वर्ग का फाटक था, अब वह नरक का ठीक जबड़ा है।

हे परम पवित्र लियो, मैंने उस पर इतनी निर्दयता से आक्रमण किया है और मेरे प्रयास व्यर्थ न होने के कारण, दुष्ट आत्मा ने एक्क को, जो सत्य का विशेष शत्रु है, उभारा, और उसे उकसाया कि वह मुझे अनजाने में लाइपज़िग में एक वाद-विवाद में खींच ले, एक शब्द को लेकर

जो मैंने पोप-तन्त्र के विषय में कह दिया था " और यह सब के साथ वाद-विवाद करने के बहाने से। मैंने अपना मामला सौंपा, ने मेरे साथ बहुत अन्याय किया, और उसके बाद आया

मिल्टित्ज़, जिसे भी परम पावन ने भेजा था, जिसने बहुत भाग-दौड़ के बाद मामला सुलझाने का प्रयत्न किया; और यह उसी के अनुरोध पर, और उन ऑगस्टिनियन पिताओं के अनुरोध पर है, जो यह नहीं मानते कि मामला हार गया है, यदि पवित्र पिता

लियो सहायता के लिए अपना हाथ बढ़ाए, कि मैं शान्ति के लिए तरसता हूँ ताकि बेहतर अध्ययनों में लगने के लिए मुझे चैन मिले। अब विनती करता हूँ कि चाटुकारों पर, जो सारी शान्ति के शत्रु हैं, एक सीमा लगाई जाए।

मुझसे अपनी बात वापस लेने के लिए कहना व्यर्थ है, क्योंकि मैं ऐसा नहीं करूँगा, और न पवित्रशास्त्र की अपनी व्याख्याओं में कोई हस्तक्षेप सह सकता हूँ; क्योंकि परमेश्वर का वचन बाँधा नहीं जाना चाहिए।

मैं कुछ भी करने और सहने को तैयार हूँ। इसलिए, हे परम पवित्र पिता, उन लोगों के मधुर संगीत पर कान न दे जो तुझसे कहते हैं कि तू केवल मनुष्य नहीं, वरन् परमेश्वर और मनुष्य का मिश्रण है, जिसके अधिकार में सब कुछ है।

ऐसा नहीं है।

तू सब का स्वामी नहीं है।

मसीह राज्य नहीं करता, मसीह का प्रतिनिधि होने के बदले शायद इतने ऊँचे व्यक्ति को सिखाने का प्रयत्न करना मेरी धृष्टता है, परन्तु मैं यह शुद्ध प्रेम और कर्तव्य-भावना से, अपने पड़ोसी की भलाई के लिए करता हूँ, और इसमें

संत बर्नार्ड का उदाहरण, जब उसने अपनी पुस्तक को दी। अन्त में, और परम पावन के सामने खाली हाथ न आने के लिए, मैं एक छोटी पुस्तक लाता हूँ, जो आपके नाम की स्वीकृति से निकली है, इस उत्कट आशा में कि यह बेहतर समय का आरम्भ हो, और आपके

परम पावन देख सकें कि यदि आपके चाटुकार मुझे अवकाश दें, तो मैं किस प्रकार का लाभदायक काम करना पसन्द करता हूँ।

मनुष्य) कागज़ के हिसाब से, परन्तु उसमें एक का पूरा सार है। मैं दरिद्र हूँ, और मेरे पास और कुछ नहीं जिसके द्वारा मैं आपके प्रति अपनी भक्ति दिखा सकूँ

परम पावन, परन्तु तुझे तो तेरे उच्चतर कल्याण के लिए केवल आत्मिक वस्तुओं की ही आवश्यकता है।

यीशु आपको अनन्तकाल तक सुरक्षित रखे। आमीन।

लूथर पोप को लिखे अपने इस तीसरे पत्र पर हस्ताक्षर नहीं करता, स्पष्टतः इसलिए कि वह नहीं चाहता था कि एक ऑगस्टिनियन भिक्षु के प्रति उचित लिहाज़ को ध्यान में रखा जाए।

लूथर आनन्दित है कि स्पालाटिन अन्ततः देखता है कि मनुष्य पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

पोप का आज्ञापत्र (बुल) विटनबर्ग पहुँचा। मेरे प्रिय स्पालाटिन, मुझे अचम्भा है कि आपको मेरे पत्र क्यों नहीं मिलते, क्योंकि मैंने दो बार लिखा है और कोई उत्तर नहीं पाया।

मुझे आनन्द है कि अब आप देखते हैं कि जर्मनों की आशाएँ व्यर्थ हैं, और आप सीख रहे हैं कि राजकुमारों पर भरोसा न रखें, और मेरे कार्य के विषय में संसार के निर्णय की, चाहे वह उसकी प्रशंसा करे या निन्दा, परवाह न करें।

यदि सुसमाचार को सांसारिक शक्तियों के द्वारा बढ़ाया या बनाए रखा जा सकता, तो परमेश्वर उसे मछुओं को न सौंपता।

नहीं, मेरे प्रिय स्पालाटिन, परमेश्वर के वचन की रक्षा करना इस संसार के राजकुमारों और महायाजकों का काम नहीं है। मैं किसी की सुरक्षा नहीं चाहता, क्योंकि उन्हें तो स्वयं के विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता की आवश्यकता होगी

मुझे उन पर तरस आता है जिन्होंने वचन को सुना और जाना है, क्योंकि वे अनन्त विनाश का जोखिम उठाए बिना उसे नकार या छोड़ नहीं सकते, और बड़ा भय है कि बहुत से लोग, हमारे साथ, उनमें पाए जाएँ

" इसलिए आइए, हम साहस के लिए प्रार्थना करें।

सब बिशपों और राजकुमारों से भिन्न मत रखना बहुत कठिन है, परन्तु परमेश्वर के क्रोध और नरक से बचने का यही एकमात्र मार्ग है।

यदि आप मुझ पर इतना दबाव न डालते, तो मैं सारा मामला परमेश्वर को सौंप देता, ताकि वह अपनी इच्छा की युक्ति के अनुसार बातों का प्रबन्ध करे।

जो आत्मा आपसे कहे वही कीजिए, और विदा।