यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
निजी प्रभु भोज (निजी कम्युनियन) के विषय में।
… लाउटरबाख, … के बिशप। प्रिय आन्तोन, जहाँ तक बीमारों को संस्कार देने की बात है, वह आप स्वयं हमारी आराधना-विधि में पढ़ सकते हैं, जिसे आप भली-भाँति जानते हैं।
मैं चाहता हूँ कि निजी प्रभु भोज हर जगह पूरी तरह समाप्त कर दिया जाए, और लोगों को प्रचार में बताया जाए कि वे वर्ष में तीन या चार बार प्रभु भोज लें, ताकि सुसमाचार की सान्त्वना में सहभागी हों, और जब भी … तब सो जाएँ।
क्योंकि संस्कार देने की यह रीति समय के साथ असम्भव हो जाएगी, विशेषकर महामारी के दिनों में। और यह उचित नहीं कि कलीसिया लोगों को प्रभु भोज ऐसे परोसे जैसे कोई दासी अपने स्वामी की सेवा करती है, विशेषकर उन लोगों को जिन्होंने इतने लम्बे समय तक इसका तिरस्कार किया, और फिर अन्त में उसी से इसकी माँग करते हैं जिसकी उन्होंने कभी सेवा नहीं की।
परन्तु जब तक यह मामला तय न हो जाए, जो सबसे अच्छा कर सकें, कीजिए। इस बीच इसे केवल बीमार लोगों को दीजिए, परन्तु यह भली-भाँति समझा दीजिए कि यह आगे जारी नहीं रहेगा।
क्योंकि हमें शीघ्र ही इस विषय में कोई व्यवस्था करनी होगी।
केटी चाहती है कि नक्काशीदार घर का दरवाज़ा भेजे गए नाप के अनुसार बनाया जाए।
कारीगर लम्बाई और चौड़ाई स्वयं ले लेगा।
वह कोई दूसरा दरवाज़ा नहीं चाहती।
लूथर घोषणा करता है कि वह … में प्रचार करेगा। … माकेनरोटेन की प्रिय पत्नी के नाम, … में। तिथि विवादित है, क्योंकि यह असम्भव-सा लगता है कि इस … में सुसमाचार का प्रचार कभी हुआ ही न हो।
… कैथोलिक याजक ने निचले … में सुसमाचार का प्रचार किया। 1526 अधिक सम्भावित तिथि है।
आपके पत्र से मैं देखता हूँ कि आपका बोझ से दबा विवेक सान्त्वना के एक सुसमाचारी उपदेश के लिए कितनी उत्कटता से तरसता है, और आप चाहती हैं कि एक बार ऐसा उपदेश अपने … में सुनें।
यह सुनकर मुझे बड़ा आनन्द हुआ, और अब मैंने निश्चय किया है कि, यदि परमेश्वर मुझे जीवन और स्वास्थ्य दे, तो परमेश्वर की सहायता से आप सबके स्मरण-चिह्न के रूप में रोस्ला में पहला इवेंजेलिकल (सुसमाचारी) उपदेश दूँगा।
अपने पति को और नन्ही मार्गरेटा को नमस्कार कहिए, जिसके लिए मैं कुछ लेकर आऊँगा। मैं आपको [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। लूथर कलीसिया के
उस विधान पर अपनी राय देता है जिसे बुखहोल्ज़र ने … के आरम्भ के अवसर पर तैयार किया था। मसीह में अनुग्रह और शान्ति, और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर), उच्च-कुलीन राजकुमार, परम कृपालु स्वामी!
… महामहिम का दूत-मण्डल बड़े आनन्द से …, और सारे अनुग्रह के पिता का धन्यवाद करता हूँ, और उत्कटता से प्रार्थना करता हूँ कि प्रिय परमेश्वर अनुग्रहपूर्वक आप में अपने भले काम को अपने आदर और महिमा के लिए पूरा करे।
शैतान इस भले काम में बाधा डालने का प्रयत्न करेगा, जैसा वह हमारे साथ पहले ही कर चुका है।
उक्त दस्तावेज़ की आपके महामहिम द्वारा लिखी भूमिका से मैं बहुत प्रसन्न हूँ, परन्तु एक बात पर मुझे आपत्ति है, अर्थात् जुलूसों, अन्तिम अभ्यंजन (एक्सट्रीम अंक्शन) और संस्कार के विषय में, जिन पर मैंने आपके … को अपनी राय दे दी है।
जुलूस में संस्कार को केवल एक रूप में ले जाना परमेश्वर का उपहास करना ही है, क्योंकि, जैसा आप जानते हैं, वह केवल आधा [संस्कार] है, वास्तव में कोई संस्कार ही नहीं।
परन्तु यदि उसे दोनों रूपों में घुमाया जाए, तो वह और भी बुरा है, और पोप-पक्षियों को उपहास का अवसर देगा।
मैं नम्रता से विनती करता हूँ कि जैसे आपके महामहिम ने इन बड़े-बड़े अनुच्छेदों में शैतान को ललकारा है, वैसे ही इन छोटी बातों को रहने दीजिए, ताकि शैतान पूरे … को हँसी का पात्र न बना दे।
हम अन्तिम अभ्यंजन (एक्सट्रीम अंक्शन) की अनुमति दे सकते हैं और