यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
बाइबल, जबकि इसी बीच, इतनी माँगों के होते हुए, मैंने सोचा था कि मुझ थके-हारे बूढ़े को सो जाने से पहले थोड़ी शान्ति और चैन मिलने से ईर्ष्या न की जाएगी। परन्तु इस प्रकार
मुझे हर ओर से चिन्ता भरा जीवन जीने को विवश किया जाता है।
जितना मैं कर सकता हूँ, और बाक़ी को अनकिया छोड़ना पड़ेगा।
मेरे प्रति आपकी सब कृपापूर्ण भावनाओं के लिए बहुत धन्यवाद।
आप प्रभु में फलें-फूलें, और मेरे लिए प्रार्थना करें, क्योंकि मुझे यह सुनकर दुख है कि (ग्रेसर) में झुण्ड को छोड़ने का विचार कर रहा है। प्रभु वही करे जो उसे भाता है।
अपनी परम प्रिय पत्नी को मेरी ओर से नमस्कार कहिए।
लूथर बुरे समय की शिकायत करता है, और अपनी बेटी की बीमारी के विषय में बताता है।
प्रभु में अनुग्रह और शान्ति। मेरे प्रिय प्रोब्स्ट, मैं तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखूँगा, ताकि तुम्हें मेरा समाचार मिल जाए, कहीं तुम यह न सोचो कि मैं तुम्हें भूल गया हूँ या तुम्हारा आदर नहीं करता।
मैं थका-माँदा, शिथिल और ठिठुरा हुआ हूँ; संक्षेप में, एक बूढ़ा आदमी जो अब किसी काम का नहीं। अपनी दौड़ पूरी कर चुका हूँ, और अब कुछ शेष नहीं सिवाय इसके कि मैं अपने पुरखाओं में मिला दिया जाऊँ, और कीड़े और सड़न अपना शिकार पा लें।
मैं काफ़ी जी चुका, यदि इसे जीवन कहा जाए।
मेरे लिए प्रार्थना करो कि मेरे प्रस्थान की घड़ी परमेश्वर को प्रिय और मेरे लिए कल्याणकारी हो।
सम्राट और समूचे साम्राज्य से मुझे कोई सरोकार नहीं, सिवाय इसके कि मैं उन्हें [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। मुझे ऐसा लगता है मानो संसार स्वयं अपने अन्त की ओर बढ़ रहा है, और, जैसा भजन कहता है, उस वस्त्र के समान पुराना होता जा रहा है जो शीघ्र ही नया किया जानेवाला है।
राजकुमारों में अब वीरों का साहस और सद्गुण नहीं रहा, बल्कि वे अधर्मी घृणा और फूट, लोभ और स्वार्थ से भरे हुए हैं।
राज्य अब पुरुषों के होने का दावा नहीं कर सकता, और उसका सिर और अंग वैसे ही हैं जैसे यशायाह ने अपनी भविष्यद्वाणियों के तीसरे अध्याय में वर्णन किए हैं।
इसलिये आशा करने को कुछ भी अच्छा नहीं बचा, सिवाय इसके कि हमारे महान परमेश्वर और हमारे छुटकारे का दिन शीघ्र उदय हो।
मेरी बेटी मार्गरेथा तुम्हारे उपहार के लिए धन्यवाद देती है।
उसे और उसके सब भाइयों को खसरा हो गया था; भाई तो कब के ठीक हो चुके हैं, परन्तु वह दस सप्ताह से ज्वर से जूझ रही है, और अब भी सन्देह है कि वह स्वस्थ होगी या नहीं।
यदि परमेश्वर उसे इस शैतानी संसार से निकालकर अपने पास ले ले, तो मैं परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह नहीं करूँगा; वह मुझे और मेरे लोगों को भी शीघ्र इससे छुटकारा दे।
मैं हर दिन इसकी लालसा करता हूँ, और शैतान और उसके अनुयायियों के क्रोध का अन्त देखने की।
मेरी केटी और हमारे सब लोगों की ओर से तुम्हें और तुम्हारे परिवार को नमस्कार।
मेरे भले पुराने मित्र, निकोलस ओएमलर को, जो एक से अधिक बार मुझे अपनी बाँहों में उठाकर पाठशाला ले गया और वहाँ से लाया, जबकि उस समय हम दोनों में से किसी को पता नहीं था कि एक बहनोई दूसरे बहनोई को उठाए ले जा रहा है।
लूथर उससे फिर मिलने आने की प्रतिज्ञा करता है।
दिसम्बर … 1544 — [मसीह] में परम योग्य बिशप, अनुग्रह और शान्ति। मैं यह पत्र मेडलर को धर्मविज्ञान के व्याख्याता-पद के विषय में लिखता हूँ, जिसकी याद आपने कृपा करके मुझे दिलाई थी, और मुझे लगता है कि आपके लिए इसे उसके पास भेजना अधिक सरल होगा, बजाय
मेरे, क्योंकि इस समय सन्देशवाहकों की कमी है।
मैंने दृढ़ निश्चय किया है कि यदि किसी प्रकार सम्भव हो तो लाइपज़िग के मेले के समय आपके पास आऊँ, क्योंकि मेरी आयु को देखते हुए सिर और पैर इस समय काफ़ी ठीक हैं।
मैंने दो बार प्रचार किया है