यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आपको, और मेरे कृपालु स्वामी, राजकुमार … मैग्डेबर्ग को, ताकि मेरी प्रतीत होनेवाली उपेक्षा की भरपाई हो सके।
आपके फिर से स्वस्थ होने पर मैं आपको बहुत आनन्द की शुभकामना देता हूँ।
मसीह आपको अच्छे स्वास्थ्य में बनाए रखे, ताकि आप मेरे लिए प्रार्थना कर सकें।
वेर्लिट्ज़ … छप गया है, और मेरा अनुमान है कि मेरी सब नवीनतम पुस्तकें आपके पास हैं, क्योंकि ^ … ऐसे मामलों में उत्साह।
मसीह ने लाइपज़िग के उस चिल्लानेवाले को उसकी निन्दा के बीच ही प्रचार-मंच पर मार गिराया। हैम्बर्ग के एक कैनन ने, जो सुसमाचार का विरोध करता था, आत्महत्या कर ली, और एक संस्कारवादी एक कुएँ में कूद पड़ा, और जब लोग उसे बचाने का प्रयत्न कर रहे थे, तो वह उथले पानी में पीठ के बल लेट गया, और डूब गया।
उसके अन्तिम शब्द यहूदा के शब्दों जैसे थे, "मैंने बहुतों को भटकाया है, इसलिए मुझे कोई आशा नहीं।" हे प्रभु, तेरे शत्रुओं को ऐसे ही नाश होना है!
अपने भले और सच्चरित्र राजकुमार को मेरा आदर कहिएगा, जिसे, जब … मैं एक मैत्रीपूर्ण पत्र लिखूँगा।
केटी आपको आदरपूर्वक नमस्कार कहती है, और आशा करती है कि आप उसके लिए प्रार्थना करेंगे।
लूथर उससे अपने पुत्र का धर्मपिता (बपतिस्मा का प्रायोजक) बनने की विनती करता है।
परम उत्तम आदरणीय महोदय और सह-धर्मपिता, मैं हमारे यीशु मसीह के निमित्त आपसे विनती करता हूँ कि परमेश्वर के निमित्त और मेरे उस नन्हे पुत्र के निमित्त, जिसे
परमेश्वर ने आज रात मेरी प्रिय केटी के द्वारा मुझे दिया है, आप अपने को दीन करें, और मेरी सहायता को आएँ, ताकि वह पुराने आदम से निकलकर मसीह
यीशु में नए जन्म में पहुँचाया जाए, बपतिस्मा के पवित्र संस्कार के द्वारा, और इस प्रकार मसीही कलीसिया का सदस्य बने, ताकि शायद परमेश्वर उसमें … का एक नया शत्रु खड़ा करे। मैं चाहता हूँ कि सन्ध्या-प्रार्थना (वेस्पर) के समय के आसपास उसका नामकरण-बपतिस्मा हो,^ ताकि वह और अधिक समय तक अन्यजाति न रहे, और मेरा मन शान्त हो जाए।
महानुभाव इस पर सहमत होंगे, और सहायता करेंगे … लाइपज़िग में। वह एक वकील था। परमेश्वर की स्तुति के लिए इस भेंट को पूर्ण करने में।
मैं इस उपकार का बदला चुकाने को सदा तैयार रहूँगा। मैं आपको और आपके परिवार को [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। लूथर राजकुमार को उपदेश देता है कि बड़े-बड़े राजकुमारों के उसे सुसमाचार से अलग करने के प्रयत्नों के बावजूद वह उससे लगा रहे।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति, परम … निकोलस हाउसमान ने मुझे सुसमाचार की ओर आपके हार्दिक झुकाव के विषय में बताया है, और यह भी कि उसके प्रति विश्वासयोग्य रहना आपके लिए कितना कठिन है, केवल पुरानी आदत के कारण ही नहीं, बल्कि इस कारण भी कि कई शक्तिशाली राजकुमार आपको उससे अलग करने के प्रयत्न में आपको लिख रहे हैं।
इसमें सन्देह नहीं कि ऐसी दो बातों ने — पुरानी आदतों और बड़े लोगों के बहकावे ने — ऐसे
मसीहियों को भी प्रभावित किया है जिनकी जड़ें अभी श्रीमान् की अपेक्षा कहीं गहरी हैं; परन्तु हमें समय के साथ सीखना होगा, यदि एकदम न सीख सकें, कि मसीह इन सबसे ऊपर है, और कि उसी का सबसे ऊपर आदर …।
किसी महासभा या पोप के पास पवित्र आत्मा हो सकता है, और उसके द्वारा वह बहुत कुछ कर सकता है, परन्तु श्रीमान् … यह एक बात, कि … वचन एक लाख पितरों, महासभाओं और पोपों से ऊँचे, बड़े और अधिक भरोसेमन्द हैं, क्योंकि बाइबल उन सबको पापियों और खोई हुई भेड़ों के नाम के अन्तर्गत रखती है। इसलिए साहसी बनिए, और पृथ्वी के शासकों से मत डरिए, क्योंकि मसीह सब शैतानों से बड़ा है, और उससे अधिक डरने योग्य है जितना
श्रीमान् का आज्ञाकारी सेवक, … सैक्सनी का हर्ज़ोग जॉर्ज लूथर के उस पत्र से क्रोधित हुआ जो उसने लाइपज़िग में अपने अनुयायियों को लिखा था, और उसने नगरपति (बर्गोमास्टर) से कहा कि वह पूछताछ करे कि क्या लूथर उसे अपना पत्र स्वीकार करता है।
लाइपज़िग के अति सम्मानित नगरपति के नाम,