पत्र

प्रभु-भोज लेनेवालों के लिए, हमारे आत्मिक युंकरों (ज़मींदार-सामन्तों) और अत्याचारियों से विनती करते हुए कि वे उन भोले प्राणियों को शान्ति से उसका आनन्द लेने दें, और उन्हें यह दिखाते हुए कि उनके अत्याचार ने पाप-अंगीकार का लगभग अन्त ही कर दिया है।

परन्तु वे तर्क की बात नहीं सुनेंगे। मैंने उनसे अधिक बुलबुले देखे हैं " एक भयानक धुआँ, जो सूर्य को ढाँप लेने की धमकी देता था, परन्तु वह धुआँ बहुत पहले छँट गया, और सूर्य अब भी चमकता है।

मैं निर्भय होकर सत्य की घोषणा करता रहूँगा। हम दोनों में से कोई भी अभी पहाड़ के पार नहीं पहुँचा, परन्तु मुझे एक लाभ है, परमेश्वर सत्य को विजयी करे।

लूथर स्पालाटिन को छपवाने के लिए कुछ लेख भेजता है।

प्रिय स्पालाटिन, मुझे न केवल आपकी लम्बी पत्री, वरन् एकोलाम्पादियुस की भी पत्री मिली है, और अब मैं आपको " पूरा भेजता हूँ, पाप-अंगीकार पर उस पुस्तिका के साथ जो को समर्पित है मैं चाहूँगा कि पहले छपे।

भजन छापेखाने को भेज दिया गया है। देखिए कि कोई परिवर्तन आवश्यक तो नहीं, क्योंकि मैं अभी नहीं जानता कि मैं 119वाँ भजन किसी और के साथ जोड़ूँगा या नहीं, परन्तु मैं सुनूँगा कि आप सब क्या सोचते हैं।

लूवेन का लातोमस, जो अपने स्वामी पोप को इतना बड़ा ठहराता है।

मुझे एकोलाम्पादियुस पर बड़ा अचम्भा है, इसलिए नहीं कि वह मेरे कामों से प्रसन्न है, वरन् इसलिए कि वह इतना आनन्द से भरा है, और इतना प्रसन्नचित्त और

परमेश्वर उसे सम्भाले और दृढ़ करे।

मैं एक ही समय में निठल्ला भी हूँ और बहुत व्यस्त भी।

इब्रानी, और बिना रुके लिखता हूँ। मेरा वर्तमान मेज़बान मेरी की अपेक्षा कहीं अच्छी आवभगत करता है। वॉर्म्स में जिस बीमारी से मैं पीड़ित था वह और बिगड़ गई है, यहाँ तक कि मैं स्वस्थ होने की आशा लगभग छोड़ चुका हूँ।

शायद मैं कभी क्रूस के बिना न रहूँ।

उसका नाम धन्य हो। आमीन। मुझे अचम्भा है कि शाही आदेश कभी सार्वजनिक नहीं किया गया। यहाँ कहा जाता है कि शिफ़र मर गया है, और दस लाख गुल्डन (सिक्के) के लिए छोड़ गया है

वह सचमुच एक साहसी मसीही होगा जो सोने के ऐसे पहाड़ से न डरे।

मैंने युवा राजकुमार के पत्र का उत्तर नहीं दिया, क्योंकि मेरा निवास-स्थान गुप्त रखा जाना है, इसलिए मुझे बार-बार लिखकर उसे प्रकट नहीं करना चाहिए।

मेरे लिए हृदय से प्रार्थना कीजिए, क्योंकि मेरे पास हर वस्तु बहुतायत से है।

संसार मेरे साथ कैसा व्यवहार करता है, इसकी मुझे कोई परवाह नहीं।

प्रभु, और जिन्हें नमस्कार कहना उचित हो उन सबको नमस्कार कहिए। पतमुस के टापू से।

लूथर अपने मित्र को इस बात पर डाँटता है कि वह उसकी इतनी कमी महसूस करता है।

मैं आपके पत्र से दो कारणों से अप्रसन्न हूँ क्योंकि आप अपनी आदत के अनुसार अपनी भावनाओं के आगे झुककर क्रूस को धीरज से नहीं उठाते; (2) कि आप मुझे इतना अधिक महत्त्व देते हैं, मानो केवल मैं ही परमेश्वर के कामों की देखभाल कर सकता हूँ, जबकि मैं यहाँ बेपरवाह और निठल्ला बैठा हूँ, अपनी शारीरिक अभिलाषाओं में भस्म होता हुआ।

आत्मा में उत्साही होने के बदले मैं पापमय भूखों का शिकार हूँ " आलस्य और नींद का प्रेम। शारीरिक परीक्षाओं के कारण आठ दिन से मैंने न प्रार्थना की है न अध्ययन। यदि एरफ़र्ट और वैद्यों से परामर्श करूँ, क्योंकि मैं अपना रोग अब और नहीं सह सकता। और यहाँ तक कि

परमेश्वर मुझे परखता हुआ जान पड़ता है, क्योंकि वह मुझमें इस जंगल से भाग निकलने की इच्छा जगाता है।

आम्सडॉर्फ को यह करने के लिए, यदि वह ऐसे कूड़े के लिए बहुत अच्छा न हो।

पेरिस के गधों के विरुद्ध आपकी सफ़ाई (अपोलोजी) को, उनकी सारी बकवास समेत, मैं टिप्पणियों के साथ जर्मन में करूँगा।

काश आप पोप-पक्षियों को चिढ़ाने के लिए एकोलाम्पादियुस की जर्मन पर पुस्तक प्रकाशित कर पाते। मैं जर्मन हूँ, और जब पर्याप्त तैयार हो जाएँगे तो उन्हें छापेखाने भेजूँगा।

जब आपके साथ सब कुछ इतना अच्छा चल रहा है आप अपने आप को क्यों नहीं बख़्शते।'* मैं आपको इस विषय में सदा चेतावनी देता हूँ, परन्तु आप बहरे बने रहते हैं।

तलवार के वैध होने के विषय में, मैं अपनी राय पर दृढ़ हूँ। आप चाहते हैं कि मैं इस विषय पर सुसमाचार की कोई आज्ञा उद्धृत करूँ। मैं आपसे सहमत हूँ कि बाइबल में ऐसी कोई आज्ञा या विधि नहीं मिलती।

यह उचित भी न होता कि ऐसा हो; क्योंकि सुसमाचार स्वतन्त्र लोगों के लिए व्यवस्था है, और उसका तलवार के अधिकारों से कोई सम्बन्ध नहीं, यद्यपि ऐसा अधिकार वर्जित नहीं, वरन् उसकी प्रशंसा ही की गई है, जो किसी केवल अनुमत बात पर लागू नहीं होता।

क्योंकि बाहरी विधियों की न तो सुसमाचार में आज्ञा दी गई है न सराहना की गई है, जैसे सांसारिक बातों के विषय में अत्यधिक चिन्ता उचित नहीं समझी जाती।

क्योंकि सुसमाचार इस विषय में कोई कठोर और पक्का नियम नहीं ठहराता, क्योंकि उसका क्षेत्र आत्मा है, अक्षर नहीं।

परन्तु क्या इसलिए उनका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए? क्या इस जीवन की आवश्यकताएँ उनके उपयोग को उचित नहीं ठहरातीं " ऐसे विचार बहुत अच्छे होते।

यदि तलवार म्यान में रख दी जाए, तो कलीसिया संसार में कितने दिन टिकेगी, क्योंकि न जीवन सुरक्षित रहेगा न सम्पत्ति।

परन्तु अब्राहम, दाऊद, और पुरानी व्यवस्था के अधीन संतों के विषय में आप क्या कहेंगे, जिन्होंने तलवार का उपयोग किया और वे भले मनुष्य थे।

और आश्चर्य की बात है, सुसमाचार में यह वर्जित नहीं, वरन् जिन विश्वासी सैनिकों ने यूहन्ना से सलाह माँगी उन्हें तो इसके वैध होने की पुष्टि ही मिली।

फ़िलिप, जो मैंने आपको लिखा है उससे मुझे उससे अधिक सन्तोष मिलता है जितना आपको उससे मिलेगा।

पवित्रशास्त्र में ऐसा कोई स्थल नहीं जहाँ हमें अधिकारियों को तुच्छ जानने की आज्ञा दी गई हो, वरन् उनका आदर करने और उनके लिए प्रार्थना करने की।

आम्सडॉर्फ को धनी होने पर बहुत सुख, परन्तु उसे और भी अधिक सुख मिलेगा यदि वह एक प्रेरित को छोड़ देने के लिए तैयार निकले।

आपके पास पहले से ही पर्याप्त है, और मैं नहीं देखता कि आप मेरे लिए इतना क्यों तरसते हैं, या मेरी सेवाएँ आपके लिए इतनी आवश्यक क्यों हैं।

आम्सडॉर्फ व्याख्यान देता है, और क्या आप चाहते हैं कि परमेश्वर के राज्य का प्रचार केवल आपको ही किया जाए?

क्या सुसमाचार का प्रचार दूसरों को नहीं किया जाना चाहिए^ अन्ताकिया आत्मा के कार्य में सहायता के लिए एक बरनबास का योगदान न दे मैं आपसे साफ़ कहता हूँ कि यद्यपि मुझे आपके साथ रहना प्रिय है,

एरफ़र्ट, कोलोन, या जहाँ कहीं परमेश्वर कृपा करके मेरे लिए द्वार खोले, का प्रचार करने के लिए। मनुष्य को अपने विषय में नहीं सोचना चाहिए, क्योंकि फ़सल बहुत है।

अपने लौटने के विषय में मैं कुछ नहीं जानता।

आप जानते हैं कि यह किसके हाथ में है।

स्पालाटिन लिखते हैं कि राजकुमार आज्ञा देते हैं कि पाप-अंगीकार का एक भाग ज्यों का त्यों रखा जाए, जिससे मैं बहुत अप्रसन्न हूँ।

कृपया अपने कामों को … की इच्छा के अनुसार न चलाइए मैंने अब तक किया है।

यदि मैं सदा ऐसी सलाह सुनता, तो आधा भी पूरा न हुआ होता।

वे भी हमारी तरह केवल मनुष्य हैं।

ऐसी झुकने की प्रवृत्ति हमारे विरोधियों को बढ़ावा देती है और हमारी कायरता प्रकट करती है।

आपके स्वास्थ्य के लिए मेरी शुभकामनाएँ।

यह पत्र बहुत पहले पूरा हो गया था, परन्तु जिसने उसे ले जाने की प्रतिज्ञा की थी वह भूल गया। आप सब मेरे लिए प्रार्थना कीजिए।

इस एकान्त में मैं पाप में डूब जाऊँगा।

लूथर एक शिकार के समय के अपने अनुभव सुनाता है।

मुझे स्पालाटिन का तीसरा पन्ना मिला है, फ़िलिप ने उसे पहले वाले के साथ भेजा; परन्तु छपाई घृणित है।

देखिए कि वह मेरे जर्मन उपदेश-संग्रह (पोस्टिल) न छापे, वरन् जो लौटा दे। मैं उन्हें कहीं और छपवा लूँगा।

मैं इतना कठिन परिश्रम करता हूँ, केवल इसलिए कि चीज़ें इतने फूहड़ ढंग से निकलें मैं नहीं चाहूँगा कि पत्रियों इत्यादि के साथ भी ऐसा अपराध हो, इसलिए अभी और नहीं भेजूँगा, यद्यपि मेरे पास दस बड़े पन्ने हैं