यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आराधना-विधि की, जैसे पोप-तन्त्र में ऐसा करना असम्भव था।
क्योंकि यद्यपि हम यहाँ यह या वह व्यवस्था करते हैं, दूसरे हमारे पीछे नहीं चलेंगे।
स्वयं प्रेरितों को भी अपनी रीतियों में उतनी ही कठिनाई हुई, इसलिए उन्हें खाने, पहनने और आचरण के विषय में हर एक को स्वतन्त्र छोड़ना पड़ा।
परन्तु जब मैं इस विषय पर विचार कर लूँगा तब इसके विषय में और।
मैं तुमसे बिनती करता हूँ कि कभी-कभी से याचना करो शान्ति से विदा हो सके। मैं काम से बिलकुल थका और चूर हूँ, और सिर निकम्मा है।
मैं अनुग्रह और दया की लालसा रखता हूँ, और ये मुझे मिले हैं, और बढ़ती मात्रा में मिलते रहेंगे लूथर अपना पक्ष रखते हैं।
वेनिस के लोग संस्कार सम्बन्धी विवादों की शिकायत करते हैं, और लूथर ज़्विंगलीवादियों को दोष देते हैं।
प्रिय, तुम शिकायत करते हो कि मैं तुम्हारे पत्रों का उत्तर नहीं देता, और कहते हो कि तुमने मूसा पर अपनी टिप्पणियाँ इसलिए साथ नहीं भेजीं कि हम विद्वान ऐसे भद्दे काम को तुच्छ समझते हैं।
किसी के मुँह पर ऐसा आरोप फेंकना कोई बहुत अच्छी रुचि नहीं है।
मेरे पास तुमसे कम अवकाश है।
मैं, एक दुर्बल, थका-मांदा बूढ़ा, ऐसी बातों से वंचित हूँ, पत्र-लेखन के बोझ से दबा हूँ, और काम से विश्राम पाने के लिए अपनी अन्तिम घड़ी की लालसा करता हूँ।
मुझे इस अनन्त लेखन और तूफ़ानी जीवन का और कोई अन्त दिखाई नहीं देता।
और तुम यह कल्पना कैसे कर सकते थे कि मैंने तुम्हारे काम को तुच्छ जाना, जब मैंने अपनी टिप्पणियों के साथ एक परिश्रमपूर्ण प्रस्तावना जोड़ी? मैंने तुम्हें धन्यवाद नहीं दिया, यह केवल लिखने की थकान से हुआ, जो काम से दबे एक थके हुए बूढ़े के लिए क्षमा किया जा सकता है।
अब मैं तुम्हें उत्पत्ति के पहले इकतालीस अध्यायों पर अपने व्याख्यान श्रीमान् जॉर्ज रोरर के द्वारा भेजता हूँ, जिनके हाथ भी काम से भरे हैं, और जो स्वयं छापनेवाले के सेवकों के सेवक हैं।
यदि वे तुम्हें उतने ही कम अच्छे लगें जितने मुझे, तो इसमें उनका दोष नहीं।
मेरी रुचि के लिए उनमें बहुत अधिक शब्द हैं, और ऐसे महत्त्वपूर्ण विषय पर अधिक ज़ोर दिया जा सकता था। मैंने मूसा की पहली पुस्तक लगभग पूरी कर ली है, और 45वें अध्याय पर हूँ।
प्रभु मुझे यह कार्य पूरा करने की सामर्थ्य दे, या मुझे इस क्षणभंगुर, पापमय जीवन से उठा ले!
इसके लिए मेरे साथ प्रार्थना करो।
मैंने सम्राट के नाम पोप के पत्र की, और ट्रेंट की महासभा के आज्ञापत्र (बुल) की एक झलक देखी, जो को आरम्भ होती है मसीह फिर एक बार उन भक्तिहीन ठट्ठा करनेवालों को पराजित करे!
ज़्विंगलीवादी बदमाशों के विरुद्ध ओसियान्डर की पुस्तिका से मैं बहुत प्रसन्न हूँ। स्पालाटिन अभी जीवित हैं, परन्तु इतने दुर्बल हैं कि प्रायः भोजन का स्वाद भी नहीं ले पाते।
वे एक उत्तम मनुष्य हैं।
केटी गले की सूजन (क्विन्ज़ी) के रस के लिए तुम्हें धन्यवाद देती है, और मैं उस कवयित्री के लिए जो तुमने भेजी, और मेरी सेवा करने के तुम्हारे कृपापूर्ण प्रस्ताव के लिए, जो तुम सबसे अच्छी तरह इस प्रार्थना के द्वारा कर सकते हो कि मुझे इस संसार से सुखद विदाई मिले।
मैं थककर चूर हो गया हूँ और किसी काम का नहीं रहा।
[प्रभु] में तुम्हारा और तुम्हारे परिवार का भला हो प्रिय योनास, मेरे सिर में ऐसी कड़ी पीड़ा रही है कि मैं न पढ़ सका न लिख सका, इसलिए मैंने अभी तक तुम्हारा अनुवाद नहीं पढ़ा।
मैं सहज ही विश्वास कर सकता हूँ कि तुम्हारी हाल की हानि प्रतिदिन अधिक असहनीय होती जा रही है; और अब जब तुम अपनी टूटी दशा से उबर रहे हो, सबसे उत्तम स्त्री के साथ सहभागिता की लालसा तुम्हारे भीतर फिर जाग रही है।
परन्तु जो बदल नहीं सकता, उस पर धीरज से विजय पानी चाहिए। परमेश्वर स्वयं, वह महान चंगा करनेवाला, इस घाव को भी चंगा करेगा।
हमारा एकमात्र समाचार यह है कि ब्रैंडनबर्ग हंगरी में चलाए जा रहे अपने युद्ध के कारण बहुत बदनाम है।
स्वयं फ़र्डिनेण्ड के विषय में भी कुछ बहुत अच्छा नहीं कहा जाता।
जो कुछ मैं सुनता हूँ उससे लगता है कि इस सारे उद्यम की जड़ में अत्यन्त लज्जाजनक विश्वासघात है स्वयं बड़ी बुराइयों को रोके।
ओह, शैतान का उन्मत्त क्रोध!
दूत जल्दी में है, इसलिए फिर और। मैं तुम्हें सौंपता हूँ