पत्र 35 / 189

पत्र

यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।

तैयार हैं, और जब तक ये बेशर्म धन-कमाऊ लोग, छापेखाने वाले, केवल अपने ही लाभ की ओर देखना बन्द नहीं करते, तब तक और कुछ नहीं भेजा जाएगा।

फ़िलिप ने मुझे … के तीन पन्ने भेजे हैं; मैं बहुत प्रसन्न हूँ। मैं चाहता हूँ कि कार्लस्टाट ब्रह्मचर्य के विरुद्ध अधिक परिष्कृत ढंग से लिखे, क्योंकि मुझे डर है कि वह हमारी फ़ज़ीहत करवा देगा।

काश वह उस प्रशंसनीय काम के लिए, जो उसने उठाया है, अधिक योग्य होता; क्योंकि हमारे विरोधी उत्तम से उत्तम लिखी हुई बात की भी निन्दा करते हैं, इसलिए हमें सावधान रहना चाहिए कि हम परमेश्वर के वचन पर कलंक न लगने दें, क्योंकि हम संसार के लिए एक तमाशा बने हुए हैं, जैसा कि … शायद मैं ऐसी बातों में टाँग अड़ा रहा हूँ जिनसे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं; परन्तु लोगों को विवाह के लिए उकसाने से अधिक जोखिम की बात और क्या हो सकती है?

मैं चाहता हूँ कि विवाह का प्रश्न मसीह की आज्ञा के अनुसार स्वतन्त्र छोड़ दिया जाए, परन्तु इस विषय में मैं शक्तिहीन हूँ।

मेरे देश-निकाले को धीरज से सहने के विषय में आप चिन्ता न करें। मैं कहाँ हूँ, यह मेरे लिए सब एक-सा है, बशर्ते मैं इन लोगों पर बोझ न बनूँ; पर मेरा अनुमान है कि मैं यहाँ राजकुमार के खर्च पर रह रहा हूँ, नहीं तो यदि मुझे लगता कि मैं इस भले मनुष्य की सम्पत्ति खा रहा हूँ तो मैं एक घंटा भी और न ठहरता, यद्यपि वह मेरी आवश्यकताएँ भरपूर पूरी करता है। इस बात पर कुछ प्रकाश डालने का प्रयत्न कीजिए, क्योंकि वह सदा यही कहता है कि यह … में से आता है। मेरा स्वभाव ही ऐसा है कि किसी पर बोझ बन जाने के डर से मैं निरन्तर चिन्ता करता रहता हूँ।

पिछले सप्ताह मैं दो दिन शिकार पर गया, ताकि उन सुखों का स्वाद चख सकूँ जिन्हें बड़े-बड़े सज्जन इतना पसन्द करते हैं।

हमने दो खरगोश और कुछ बेचारे हिरन पकड़े।

सचमुच निठल्ले लोगों के लिए क्या ही योग्य धन्धा है!

जालों और कुत्तों के बीच मैं धर्मविज्ञान की बातों पर विचार करता रहा।

उस रंगीन दृश्य के नीचे जो गहरे भेद छिपे हुए थे, उन पर मैं उदास हुए बिना न रह सका।

क्योंकि क्या शैतान भी अपने कुत्तों के साथ — उन भक्तिहीन शिक्षकों, बिशपों आदि के साथ — इसी प्रकार निर्दोष प्राणियों का पीछा करके उन्हें बन्दी नहीं बनाता,

" उन बेचारी विश्वासी आत्माओं को; परन्तु इससे भी बुरा अभी आने वाला है।

मैंने एक बेचारे खरगोश को बचा लिया था और उसे अपने कोट के नीचे छिपा लिया था, परन्तु कुत्तों ने उसे ढूँढ़ निकाला, और कोट के ऊपर से ही उसकी टाँग काट ली, और उसका गला घोंट दिया, सो हमने उसे मरा हुआ पाया।

[इसी प्रकार] शैतान भी, मेरे प्रयत्नों के बावजूद, बचाई गई आत्माओं को नष्ट करने का यत्न करता है।

इस प्रकार के शिकार से मेरा जी भर गया है, और मैं भालुओं और भेड़ियों को, और ऐसे ही भक्तिहीन प्राणियों को मारना अधिक उत्तम समझता हूँ।

दरबार में आप आत्माओं का शिकार करना सीखें, ताकि एक दिन आप स्वयं को " एक ऐसे शिकार में पाएँ जिसे पकड़ने और थामे रखने में सबसे उत्तम शिकारी, मसीह, को बड़ा परिश्रम करना पड़ा।

मैंने अपना विचार बदल दिया है और उपदेश-संग्रह (पोस्टिल) का शेष भाग भेज रहा हूँ। परन्तु उन्हें अच्छे कागज़ पर, लोटर के अक्षरों में छपवाया जाए, क्योंकि यह एक बड़ी पुस्तक होगी, और मैं इसे वर्ष की चारों तिमाहियों में बाँट दूँगा, ताकि यह बहुत भारी न हो।

परन्तु यह वैसा न हो जैसा मैं चाहता हूँ, बल्कि जैसा आप वहाँ प्रबन्ध कर सकें।

" कभी तैयार होगा।

विदा, और मेरे लिए प्रार्थना कीजिए।

इस पत्र के साथ लूथर 37वें भजन की व्याख्या भेजता है।

विटनबर्ग के मसीहियों की छोटी-सी दीन मण्डली को लूथर संत पौलुस की ओर से अनुग्रह और शान्ति भेजता है, जिसने अनेक स्थानों में प्रचार किया, और अब बन्दी होकर

रोम में बैठा था, और उन लोगों के लिए प्रार्थना करना कभी नहीं छोड़ा जो उसके द्वारा मन फिराकर विश्वास में आए थे, और अपने लेखों से उन्हें शान्ति देता रहा, जिसकी उसकी पत्रियाँ भरपूर गवाही देती हैं। उसके उदाहरण पर चलते हुए, मैं आपके विषय में यह चिन्ता किए बिना नहीं रह सकता (क्योंकि आंशिक रूप से मुझ दीन प्राणी के द्वारा ही यह आप पर प्रकट हुआ है) कि कहीं भेड़िये मेरे पीछे-पीछे भेड़शाला में न घुस आएँ। और यद्यपि परमेश्वर के अनुग्रह से बहुतों ने मेरा स्थान ले लिया है, जिससे ऐसी चिन्ता अनावश्यक हो सकती है, फिर भी मैं उस पर विजय नहीं पा सकता।

हम (और विशेषकर मैं, हाय!) इस योग्य नहीं कि सत्य के लिए कुछ भी सहें, पोप-पक्षियों द्वारा हम पर घृणा, लज्जा, निन्दा, डाह और हर प्रकार का अपमान लादे जाने की तो बात ही क्या। यदि

परमेश्वर ने उनका सामना न किया होता, तो आत्माओं के वे रक्त-पिपासु हत्यारे हमें

↑