यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
इस धृष्टतापूर्ण पत्र को अच्छे भाव से ग्रहण करें, क्योंकि परमेश्वर हमें इसी प्रकार दूसरों के लिए चिन्तित रहने की आज्ञा देता है।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति। जब तक प्रभु आकर शान्ति के कट्टर शत्रु को उखाड़ न फेंके, तब तक शान्ति और कहीं नहीं मिल सकती।
… ने मुझे … के नाम आपकी याचिका दिखाई है; यह भी कि आपने शैतान के आगे दो मशालें जलाई हैं,^ क्योंकि इससे उस हठी सिर पर बड़ी उलझन आएगी।
यदि आप उससे अपने सीधे चाल-चलन का प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं कर सकते, तब भी आपने बहुत कुछ पा लिया है, क्योंकि परमेश्वर और संसार दोनों, और
जॉर्ज के अनुयायी भी, इस बात की गवाही देते हैं कि आप यह सब उसके कारण, और केवल मसीह के निमित्त सह रहे हैं; क्योंकि सब जानते हैं कि आपको इसलिए सताया जा रहा है कि सम्राट ने लूथरवादियों को शान्ति प्रदान की है, जो उस अभागे प्राणी के लिए बड़े दुःख की बात है।
मसीह राज्य करने लगा है, और इस नाटक का अन्त कर देगा।
यहाँ कोई आपको निर्वासित होने का ताना नहीं देगा, न आपके कारोबार में बाधा डालेगा, क्योंकि हमारे कृपालु स्वामी विश्वास-अंगीकार पर दृढ़ता से स्थिर हैं
इसलिए, कृपया उस सनकी से केवल भले शब्द ही बोलिए, और कुछ भी क्षमा न कीजिए " जैसा कि आपने याचिका में बातों को इतनी अच्छी तरह व्यक्त किया है। यदि इससे लाभ हो, तो अच्छा; यदि न हो, तो कोई हानि नहीं होगी, बल्कि परमेश्वर की दृष्टि में आपका पक्ष और दृढ़ होगा, जो शीघ्र ही शैतान और उसके अनुयायियों का काम तमाम कर देगा।
"प्रभु दीन की ओर दृष्टि करता है, परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहचान लेता है।"
इसलिए सान्त्वना पाइए, प्रिय मित्रो!
मीठे का मोल वही जान सकता है जिसने कड़वा चखा हो।
महिमा प्राप्त करने से पहले हृदय को गहरा दुःख उठाना पड़ता है।
"Ante gloriam conteritur cor" (महिमा से पहले हृदय कुचला जाता है)। … आपको अपने ही मसीह के द्वारा दृढ़ करे, न कि हर्ज़ोग जॉर्ज में।
यह निश्चित है, और शीघ्र ही सिद्ध हो जाएगा।
लूथर देस्साउ में उसके बस जाने पर उसे बधाई देता है।
प्रियतम हाउसमान, मैंने यह पत्र इतने समय तक पड़ा रहने दिया, इस आशा में कि किसी भी घड़ी इसे भेज दूँगा, परन्तु औरेलियुस सदा यही कहता रहा कि उसके पास कोई भरोसेमन्द सन्देशवाहक नहीं है, यहाँ तक कि मेरी अनुपस्थिति में इस पर दवात उलट गई, जैसा कि आप देख रहे हैं।
मसीह …, जिसने आपको सकुशल अपने गन्तव्य तक पहुँचने और … से अनुग्रहपूर्ण स्वागत पाने दिया। मेरी ओर से उसका धन्यवाद कीजिए, जंगली सूअर के लिए उतना नहीं जितना [परमेश्वर के] वचन के प्रति उसके प्रेम के लिए, जो इस महान वीर का एक उल्लेखनीय गुण है।
अपनी प्रार्थनाओं में परमेश्वर …, और उसके बाद इस उत्तम राजकुमार को।
… आपकी इच्छा के अनुसार, संत मार्टिन के, पुत्र मार्टिन के, और … के जन्मदिन को मनाने के लिए युस्तुस योनास, फ़िलिप, पोमर और क्रूसिगर को अपने साथ भोजन पर …। काश आप भी उपस्थित हो सकते।
यहाँ कोई नई बात नहीं है, सिवाय इसके कि राजकुमार की आज्ञा से कलीसियाओं का निरीक्षण फिर से आरम्भ होगा, और युस्तुस योनास चुने गए लोगों में से एक है।
उसके बाद ज़ब्ती का काम पूरी गम्भीरता से हाथ में लिया जाएगा, और मुझे डर है कि वह बहुत कठोर होगा। हमारा प्रिय प्रभु इस सबका परिणाम भला करे।
लूथर उसे सलाह देता है कि जीवन से ऊब का सामना कैसे करे।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति। प्रिय महोदय और मित्र "