पत्र

पुरुष अपनी पत्नी पर दुष्टता से छोड़कर चले जाने का दोष लगाता है, और कहता है कि वह प्रमाणित कर सकता है कि वह स्वयं निर्दोष है।

परन्तु उसने अभी तक ऐसा नहीं किया है, इसलिए मत्ती 18 के अनुसार काम करना चाहिए, क्योंकि वह पुरुष अब तक इतना संकोची रहा है कि न तो उसने पत्नी की उपस्थिति में उसका दोष प्रमाणित किया, न सारे नगर की यह गवाही प्रस्तुत की कि वह बिना कारण अपने पति को छोड़ गई।

क्योंकि उसकी बात सुने बिना, या उसका दोष सिद्ध किए बिना, उसे दोषी ठहराना उचित नहीं।

एरफ़र्ट ने मामले का केवल एक भाग सुना, और फिर अपनी राय दे दी, जो व्यवस्था-शास्त्र (क़ानून) से भी अधिक सुसमाचार के विपरीत है।

इसके बाद, हे सज्जनों में श्रेष्ठ, कृपया मेरे अनुरोध पर निम्नलिखित बात अपने राजकुमार के सामने रखिए।

कार्लस्टाट ने येना में एक छापाखाना खड़ा किया है, ताकि जो चाहे छापे; वह वहाँ शिक्षा देने की अपनी कमज़ोरी को तृप्त करना चाहता है जहाँ उसकी आवश्यकता नहीं, और वहाँ हठपूर्वक चुप रहता है जहाँ उसे काम करने की बुलाहट मिली है।

यद्यपि इससे हमारी सेवकाई (मिनिस्टेरियम) को अधिक हानि नहीं हो सकती, फिर भी इससे हमारे विश्वविद्यालय पर कलंक लगने की सम्भावना है, क्योंकि दोनों ने प्रतिज्ञा की थी कि उचित व्यक्तियों की जाँच (सेंसरशिप) के बिना कुछ भी प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

जबकि राजकुमार ने और हमने यह समझौता निभाया है, तो कार्लस्टाट और उसके अनुयायियों को राजकुमार के देश में स्वयं को सब अधिकार से स्वतन्त्र करने नहीं दिया जा सकता। इसलिए क्या राजकुमार उसे आज्ञा देंगे कि वह अपनी कोई भी रचना अपनी पसन्द के किसी भी जाँचकर्ता के पास भेजे, या अपना यह उपक्रम बन्द कर दे, ताकि अपनी प्रतिज्ञा तोड़ने के कारण हम बदनाम न हों

प्रभु में विदा, और … को मेरा आदर कहना। पहली सुसमाचारीय भजन-पुस्तक इस वसन्त में विटनबर्ग में प्रकाशित हुई, जिसमें आठ भजन थे

" Aus tiefer Noth schrei ich zu (गहरे संकट में मैं पुकारता हूँ …) 1 30) इस संग्रह में था।

प्रिय स्पालाटिन, मैं केवल इसलिए लिख रहा हूँ कि मैं तुम्हें लिखना चाहता था।

क्योंकि तुम न्यूरेम्बर्ग में ऐसे चुपचाप बैठे हो मानो रोम में हो, यहाँ तक कि हम नहीं जानते कि कहीं तुम सब कहीं गहरी नींद में तो नहीं सो रहे।

तुम्हारा एक पत्र मुझे बहुत पहले मिला था, परन्तु अब सब कुछ इतना शान्त है कि हम नहीं जानते कि पोप की आशा करें या … की। परन्तु ईस्टर तक हम आशा करते हैं कि राजकुमारों को उनके याजक और पाप-अंगीकार सुनने वाले गुरु इतना भड़का देंगे कि प्रभु

यीशु के संस्कार को मनाने की एक योग्य रीति के रूप में वे सुसमाचार पर एक नया सताव आरम्भ कर देंगे।

मैं यह सुनने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ कि क्या तुमने वे कुछ … रखे हैं जो मैंने सुझाए थे। यहाँ सब कुछ ठीक चल रहा है।

अय्यूब का अनुवाद उसकी ऊँची भाषा के कारण हमें बहुत परिश्रम करा रहा है; ऐसा लगता है कि वह हमारे अनुवाद के प्रयत्नों के नीचे उससे भी अधिक दुःख उठाती है, जितना

अय्यूब ने अपने मित्रों की सान्त्वनाओं के नीचे उठाया था, और मानो राख में ही पड़े रहना पसन्द करती है।

स्पष्ट है कि लेखक ने कभी नहीं चाहा था कि उसका अनुवाद हो।

इस बीच इससे … के तीसरे भाग की छपाई रुकी हुई है। लिखो और हमें बताओ कि संसार में क्या हो रहा है।

तुम्हारा सब कुछ कुशल से हो, और मेरे लिए प्रार्थना करना।

मेलांकथन को पवित्र … की व्याख्या के लिए अलग किया जाए। मसीह में अनुग्रह और शान्ति!

महिमा जानते हैं कि परमेश्वर के अनुग्रह से हमारे बीच दूर-दूर के देशों से आए बहुत-से होनहार युवक हैं, जो सब परमेश्वर के वचन के प्यासे हैं, और बहुत-सी कठिनाइयाँ सहते हैं; कुछ तो केवल रोटी और पानी पर जीते हैं।

फ़िलिप पवित्रशास्त्र पर व्याख्यान दे, क्योंकि वह इसके लिए … से कहीं अधिक योग्य है। क्योंकि यद्यपि मैं यह सहर्ष करता, पर इसके लिए मुझे … का अनुवाद छोड़ना पड़ता। परन्तु जब भी हम उससे ऐसा करने की विनती करते हैं " सारा विश्वविद्यालय यही चाहता है

" तो वह अपना बचाव यह कहकर करता है कि उसे आपकी