यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
यह शीर्षक उसी पृष्ठ पर आरम्भ होता है जिस पर अध्याय 87 — ऊपरी कोठरी (जारी) है, जहाँ पूरा पाठ आगे चलता है।
ऊपरी कोठरी
और न यह कि उस विधि में मसीह का कोई ऐसा बलिदान या भेंट है, या हो सकती है, जो उस अर्थ में प्रभावकारी हो जिस अर्थ में मसीह की मृत्यु प्रभावकारी है, कि पापों के दोष या दण्ड की क्षमा प्राप्त कराए।"
"पवित्र प्रभु-भोज में मसीह की कोई ऐसी उपस्थिति, जो विश्वासपूर्वक ग्रहण करनेवाले की आत्मा के लिए उपस्थिति न हो, इंग्लैंड की कलीसिया अपने अनुच्छेदों और विधि-पत्रों के द्वारा न तो प्रतिपादित करती है और न अपने सेवकों से उसे स्वीकार करने की अपेक्षा रखती है। इसे इससे अधिक स्पष्ट रूप से नहीं कहा जा सकता।"
48. "समझौते के अधिनियम" (Act of Settlement) के अधीन और इंग्लैंड की व्यवस्था के अनुसार, इस देश के प्रत्येक सम्राट या साम्राज्ञी को अपने राज्याभिषेक के समय कौन-सी घोषणा "करनी, उस पर हस्ताक्षर करने और ऊँचे स्वर में दोहराने" होती है?
स्मरण रहे, यह वही घोषणा है जो परम कृपालु महारानी विक्टोरिया ने की, जिस पर हस्ताक्षर किए और जिसे दोहराया।
"मैं, विक्टोरिया, परमेश्वर की उपस्थिति में गम्भीरता और सच्चाई से यह स्वीकार करती, गवाही देती और घोषणा करती हूँ कि मैं विश्वास करती हूँ कि प्रभु-भोज के संस्कार में रोटी और दाखरस के तत्त्व किसी भी व्यक्ति के द्वारा समर्पण के समय या उसके बाद मसीह की देह और लहू में नहीं बदलते; और यह भी कि कुँवारी मरियम या किसी अन्य सन्त का आह्वान या उसकी आराधना, और मिस्सा का बलिदान, जैसा कि वे अब रोम की कलीसिया में प्रचलित हैं, अन्धविश्वास और मूर्तिपूजा हैं। और मैं परमेश्वर की उपस्थिति में गम्भीरता से स्वीकार करती, गवाही देती और घोषणा करती हूँ कि मैं यह घोषणा और इसका प्रत्येक अंश उन शब्दों के सरल और साधारण अर्थ में करती हूँ जो मुझे पढ़कर सुनाए गए हैं, जैसा कि अंग्रेज़ प्रोटेस्टेंट उन्हें सामान्यतः समझते हैं, बिना किसी टालमटोल, दोहरे अर्थ या मानसिक आरक्षण के, और बिना किसी ऐसी छूट के जो इस प्रयोजन से मुझे पोप या किसी अन्य अधिकारी या व्यक्ति द्वारा पहले से दी गई हो, और न किसी व्यक्ति या अधिकारी से ऐसी किसी छूट की आशा रखते हुए, और न यह सोचते हुए कि मैं परमेश्वर या मनुष्य के सामने इस घोषणा या इसके किसी अंश से मुक्त या निर्दोष ठहराई जा सकती हूँ, चाहे पोप या कोई अन्य व्यक्ति या व्यक्तियों या कोई सत्ता उसे रद्द कर दे या उसकी छूट दे, या यह घोषित करे कि वह आरम्भ से ही शून्य और निष्प्रभावी थी।"
49. फिर भी, क्या प्रभु-भोज में वास्तविक शारीरिक उपस्थिति और बलिदान के ये सूक्ष्म और गहरे प्रश्न किसी जीवन-मरण के महत्त्व के हैं? क्या