यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
यह शीर्षक अध्याय 83 — "पिता भली-भाँति समझते थे कि मसीह की स्वाभाविक देह को वास्तविक बनाना (आगे जारी) के उसी पृष्ठ पर आरम्भ होता है, जहाँ पूरा पाठ आगे चलता है।
ऊपरी कोठरी
वास्तव में या प्रतीक रूप में, वरन् स्वयं मसीह; ऐसा बलिदान उसी का बलिदान है, हमारा नहीं — वह हमारे लिए चढ़ाया गया है, हमारे द्वारा नहीं, परमेश्वर पिता को।" वर्क्स, खण्ड 4, पृ. 753।
44. बिशप बर्नेट अपनी पुस्तक में, जो अनुच्छेदों पर है, क्या कहता है?
"हम मसीह की देह और लहू की वास्तविक उपस्थिति का दावा करते हैं; परन्तु उसकी देह की नहीं जैसी वह अब स्वर्ग में महिमा पा चुकी है, वरन् उसकी देह की जैसी वह क्रूस पर तोड़ी गई थी, जब उसका लहू बहाया गया और उससे अलग किया गया; अर्थात् उसकी मृत्यु, अपने पुण्य और प्रभावों सहित, संस्कार में सब योग्य विश्वासियों को एक दृश्य और वाचा-सम्बन्धी क्रिया में अर्पित की जाती है। — वास्तविक से हमारा तात्पर्य सच्चे से है, कल्पना और भावना दोनों के विपरीत, और उन छायाओं के विपरीत जो मूसा की व्यवस्था में थीं, जिनमें मन्ना, चट्टान, पीतल का साँप, और विशेषकर महिमा का बादल, आनेवाले मसीहा के प्रतीक और छाया थे, जिसके साथ अनुग्रह और सत्य आया, अर्थात् परमेश्वर की दया और अनुग्रह का अत्यन्त अद्भुत प्रकटीकरण, और व्यवस्था के अधीन दी गई प्रतिज्ञाओं की पूर्ति। — इसी अर्थ में हम संस्कार में मसीह की वास्तविक उपस्थिति को स्वीकार करते हैं। यद्यपि हमें विश्वास है कि हमारे पहले धर्म-सुधारकों ने 'वास्तविक उपस्थिति' शब्द-प्रयोग के विषय में ठीक ही निर्णय किया था कि इसे छोड़ देना ही उसे बनाए रखने से उत्तम है, क्योंकि इसके प्रयोग से और उस धारणा से जो इसके सामान्य अर्थ से स्वाभाविक रूप से उठती है, अन्धविश्वास अधिक गहरा जम सकता है और पनप सकता है, उन सब विस्तृत व्याख्याओं की अपेक्षा जो इसे दी जाती हैं और जो इसका उपचार करने में समर्थ हो सकें।" — बर्नेट, अट्ठाईसवें अनुच्छेद पर।
45. एक्सेटर के बिशप हेनरी फिलपॉट्स, चार्ल्स बटलर को लिखे अपने पत्र में, क्या कहते हैं? "रोम की कलीसिया मानती है कि मसीह की देह और लहू रोटी और दाखमधु के रूपों के अधीन उपस्थित हैं; इंग्लैंड की कलीसिया मानती है कि उनकी वास्तविक उपस्थिति प्रभु-भोज के संस्कार में सहभागी की आत्मा में है।
"वह मानती है कि रोटी और दाखमधु के समर्पण के बाद वे बदल जाते हैं, अपने स्वभाव में नहीं, परन्तु अपने उपयोग में, कि अब वे केवल हमारी देह का पोषण करने के स्थान पर ऐसे साधन हैं जिनके द्वारा, जब वे योग्यता से ग्रहण किए जाएँ, परमेश्वर हमारी आत्माओं को मसीह की देह और लहू देता है ताकि उन्हें पोषित और स्थिर रखे; कि यह हमारे क्रूसित छुड़ानेवाले का कोई बनावटी या काल्पनिक प्रदर्शन नहीं, वरन् वास्तविक, यद्यपि आत्मिक है, और वास्तव में अधिक वास्तविक, क्योंकि अधिक प्रभावशाली, उस शारीरिक प्रदर्शन से और