12 πϱòς παɩδείαν τὴν ἐν .

12 πϱòς παɩδείαν τὴν ἐν .

¹²πϱòς παɩδείαν τὴν ἐν .

¹³ἐγϱάφη δὲ πϱòς νουθεσίαν ἡμῶν.

¹⁴αἱϱετɩϰòν ἄνθϱωπον μετἀ μίαν ϰαὶ δευτέϱαν νουθεσίαν παϱαɩτοῦ.

¹⁵Gk. ἀπò νεóτητος, with which cf. ἐϰ νεóτητος, Mark 10:20 par. Luke 18:21; Acts 26:4; also 2 Tim. 3:15, ἀπò βϱέφους. This passage in the Didache belongs to a truncated household code, of which only the directions to parents, masters, and slaves are reproduced (4.9-11). See nn. 20, 33 below.

¹⁶ἐν ἁπλóτητɩ τῆς ϰαϱδίας (τῆς om ℵ 1739 1881 al, in conformity with Col. 3:22).

¹⁷ὡς τῷ ϰυϱίῳ (ὡς om K L Ψ al, perhaps in conformity with Col. 3:24, τῷ ϰυϱίῳ Xϱɩστῷ δουλεύετε).

↑ Back to top