Section 162
34Gk. ἵνα σταθῆτε. ℵ2 A C D F G Ψ and the majority of cursives read ἵνα στῆτε (“that you may stand”).
35Gk. πεπληϱοφοϱημένοɩ, for which P46 D1 and the majority of cursives read πεπληϱωμένοɩ.
36Gk. ἔϰεɩ πολὺν πóνον (ℵ A B C P 81 etc.). For πóνον a variety of synonyms and near-synonyms is attested: ϰóπον (D* F G 629), πóθον (104 etc.), ἀγѽνα (6 1739 1881 etc.), ζῆλον (D2 Ψ and the majority of cursives).
37Gk. ὁ ἰατϱòς ὁ ἀγαπητóς. Cod. 33 and a few other cursives omit ὁ ἀγαπητóς.
38So J. B. Lightfoot, St. Paul’s Epistle to the Philippians (London, 1868), pp. 11, 35.
39So C. H. Dodd, New Testament Studies (Manchester, 1953), p. 92.
40Gk. συναɩϰμάλωτος. In Philem. 23, where Aristarchus and Epaphras are named together, it is Epaphras who is called συναɩϰμάλωτος. In Rom. 16:7 Andronicus and Junia are so styled; they may have won the right to this description during Paul’s Ephesian ministry.