Chapter 229 of 343

3 αὐτοῦ om P46 D* FG.

3 αὐτοῦ om P46 D* FG.

1For ἀμαϱτίαις B reads ἐπιθυμίαις (probably under the influence of v. 3).

2For ϰαί ἡμεῖς A* D* 81 326 365 pc read the discordant ϰαί ἡμεῖς (“you also”); cf. p. 263, n. 82.

3αὐτοῦ om P46 D* F G.

4For ἣν ἠγάπησεν P46, supported by a few Latin witnesses, reads ἠλέησεν (“had mercy on”).

5P46 B 33 with Latin and Coptic witnesses read ἐν τῷ Xϱιστῷ.

6B reads ἐν τοῖς παϱαπτώμασιν ϰαί ταῖς ἐπιθυμίαις (cf. n. 1 above); D* reads ταῖς ἁμαϱτίαις, P46 τοῖς σώμασιν (!).

7Before χάϱιτι D* F G with Latin and Syriac witnesses insert οὗ (“by whose grace”).

↑ Back to top

↑