Section 130

Section 130

⁴⁰Cf. Rom. 12:1-13:14; Gal. 5:13-26; Eph. 4:17-6:18; 1 Thess. 4:1-12; Heb. 13:1-17; Jas. 1:2-4:12; 1 Pet. 1:13-4:11.

⁴¹ὑμѽν is inserted after τὰ μέλη by ℵ² A C³ D F G H and the majority of cursives; it is omitted by P⁴⁶ ℵ* B C* Ψ and a number of cursives (either way, “your members” is meant).

⁴²Gk. ἐπɩθυμίαν ϰαϰήν (ϰαϰήν is omitted by P⁴⁶ F G).

⁴³Gk. δτ’ ἃ (δτ’ ὅ is read by C* ^ridD* F G; δτὰ ταῦτα γάϱ by P⁴⁶).

⁴⁴Lit., “on the sons of disobedience,” ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπετθείας, which is omitted by P⁴⁶ B D* ^rid lat^b co^sa Clem Cypr Ambst. The clause was probably added at an early stage in the transmission under the influence of Eph. 5:6.

⁴⁵F G lat^{vet vg.codd} co Ambst add μὴ ἐϰποϱευέσθω (from Eph. 4:29).

⁴⁶D* F G 629 lat^{vet vg.codd} Hil Ambr insert ἄϱσεν ϰαὶ (from Gal. 3:28).

⁴⁷The asyndeton βάϱβαϱος, Σϰύθης, δοῦλος, ἐλεύθεϱος is broken by the insertion of ϰαί before ἐλεύθεϱος in A D* F G 629.

⁴⁸Gk. τὰ πάντα (τά is omitted in ℵ* A C and a few cursives).

↑ Back to top