42 Heb. ben māweṯ (LXX υίòς θανάτου).
41Gk. τέϰνα . . . ὀϱγῆς. Cf. υἱοὶ τῆς ὰπειθειας (Eph. 2:2; 5:6); τέϰνα φωτóς (Eph. 5:8). (In the Pauline writings υιοί and τέϰνα are interchangeable; cf. Rom. 8:14, 16.) Cf. J. Mehlmann, Natura Filii Irae, AnBib 6 (Rome, 1957).
42Heb. ben māweṯ (LXX υίòς θανάτου).
43He is raḇ hese? (LXX πολυέλεος).
44Gk. διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ᾐγάπησεν ἡμᾶς (a good example of the internal accusative; the same construction is used of a very different kind of ᾐγάπη in 2 Sam. [LXX 2 Kingdoms] 13:15).
45Cf. Col. 2:13, ϰαὶ ὑμᾶς νεϰϱοὺς ὃντας [ἐν] τοĩς παϱαπτώμασιν . . . συνεζωοποῳησεν (p. 108).