Section 294
98ἐσϰοτωμένοɩ (from σϰοτóω); D F G and the majority of cursives read ἐσϰοτɩσμένοɩ (the corresponding form from σϰοτίζω).
99δɩἀ τὴν ἄγνοɩαν τὴν οὐσαν ἐν αὐτοῖς (“because of the ignorance that is in them”).
100ἀπηλγηϰóτες, for which D F G P and a few cursives, with the Latin versions (desperantes) and syrpesh, read ἀπηλπɩϰóτες.
101For ἐν πλεονεξίᾳ (comitative ἐν) D F G and a few cursives read ϰαὶ πλεονεξίας.
102ὑμεῖς δὲ οὐϰ οὓτως ἐμάθετε τòν Xϱɩστóν (“but you did not thus learn Christ”).
103εἴ γε . . . ἠϰοὑσατε, “if at least you heard,” “assuming that you heard” (εἴ γε as in Eph. 3:2).
104ϰαὶ ἐν αὐτῷ ἐδɩδάϰθητε, ϰαθώς ἐστɩν ἀλήθεɩα ἐν τῷ ’Iησοῦ (“and were taught in him, as truth is in Jesus”). Since the earliest manuscripts rarely mark iota subscript or adscript, it is possible to read the dative ἀληθείᾳ instead of the nominative ἀλήθεɩα, and some commentators do so (“as he is in truth, in Jesus”).
105ϰατὰ τὴν πϱοτέϱαν ἀναστϱοφήν (“according to your former way of life”).
106ϰατὰ τἀς έπɩθυμίας τῆς ἀπάτης (“according to the desires of deceitfulness”); for the plural τἀς ἐπɩθυμίας D reads the singular τήν ἐπɩθυμίαν.
107For the infinitive ἀνανεοῦσθαɩ P46 D1 K 33 and a few cursives read the imperative ἀνανεοῦσθε.
108τῷ πνεύματɩ. P49 B 33 and a few cursives read ἐν τῷ πνεύματɩ.
109For the infinitive ἐνδύσασθαɩ P46 ℵ B* D2 K and several cursives read the imperative ἐνδύσασθε.
110For ὁσɩóτητɩ τῆς ἀληθείας (“holiness of truth”) D* F G and some other witnesses read ὁσɩóτητɩ ϰαὶ ἀληθείᾳ (“holiness and truth”); cf. ϰαὶ πλεονεξίας for ἐν πλεονεξίᾳ in v. 19 (n. 101).