6 Cf. Col. 4:11 (p. 181 with n. 54).
5The name is a common one in Greek history and literature.
6Cf. Col. 4:11 (p. 181 with n. 54).
7The Latin versions regularly transcribe her name as Appia.
8CIG 3, 4380.k.3: “Hermas to Apphia [or Apphias, dative ’Aπφɩάδɩ from ’Aπφɩάς], his own wife, the daughter of Tryphon, a Colossian by family: in memory.” See commentaries by Dibelius-Greeven and Lohse (E.T.), ad loc.
9See p. 185.
10Cf. J. Knox, Philemon among the Letters of Paul (Nashville/New York, 21959), pp. 49-51.
11Gk. συστϱατɩώτης.
12The plural pronoun ὑμεῖς appears only in the prescript (v. 3), in a more general personal note (v. 22b), and in the benediction (v. 25).