ఈ తెలుగు ఎడిషన్ UECF.NET కొరకు AI-సహాయంతో చేసిన పూర్ణ అనువాదము మరియు సంపాదకీయ గుణ సమీక్ష ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
కీర్తనలకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము: కీర్తనలు 93-118
అనువాదము: కీర్తనలు 93-118
అనువాదము: కీర్తనలు 93-118
కీర్తనలు 93—118
కీర్తన 93
1 యెహోవా రాజ్యము చేసియున్నాడు, ఆయన మహిమను ధరించియున్నాడు, యెహోవా బలమును ధరించియున్నాడు; ఆయన నడుము కట్టుకొనియున్నాడు: మరియు ఆయన భూలోకమును స్థిరపరచియున్నాడు, అది కదలింపబడదు.
2 నీ సింహాసనము స్థిరమైనది; ఆ కాలమునుండి [ఎట్లో అట్లే] నీవు ఉన్నవాడవు, అనాదికాలమునుండియు ఉన్నవాడవు.
3 యెహోవా! ప్రవాహములు ఎత్తియున్నవి, ప్రవాహములు తమ స్వరమును ఎత్తియున్నవి; ప్రవాహములు తమ అలలను ఎత్తును.
4 విస్తారమైన జలముల ఘోషలచేత సముద్రపు అలలు భయంకరముగా నున్నవి: ఉన్నతస్థలమందు యెహోవా భయంకరుడు.
5 నీ శాసనములు బహుగా స్థిరపరచబడినవి; నీ మందిరమునకు మహిమ కలదు; యెహోవా పరిశుద్ధత దీర్ఘకాలము నిలుచును.
కీర్తన 94
"ఆ కాలమునుండి," అనగా, ముందటి వచనములో ప్రస్తావింపబడిన లోకసృష్టి మొదలుకొని.
ఈ వచనమును వివరించుచు కాల్విన్ కొంత భిన్నమైన యొక అనువాదమును తాను అంగీకరించుచున్నట్లు తెలుపుచున్నాడు: — "అనాదికాలమునుండి నీవు ఉన్నట్లే, ఆ కాలమునుండి నీ సింహాసనము నిలువబడియున్నది (లేక, సిద్ధపరచబడియున్నది)."
"A vocibus." — లాటిను. "A cause du bruit." — ఫ్రెంచి. ("ఘోష వలన.")
1 యెహోవా! ప్రతిదండనలు చేయు దేవా! ప్రతిదండనలు చేయు దేవా! ప్రకాశించుము. 2 భూలోకమునకు తీర్పు తీర్చువాడా! లెమ్ము; గర్విష్ఠులకు ప్రతిఫలము చెల్లింపుము. 3 యెహోవా! భక్తిహీనులు ఎంతకాలము, భక్తిహీనులు ఎంతకాలము విజయోత్సాహము చేయుదురు?
4 వారు వదరుచున్నారు, కఠినమైన మాటలు పలుకుచున్నారు, పాపము చేయువారందరు తమ్మును తాము హెచ్చించుకొనుచున్నారు.
5 యెహోవా! వారు నీ ప్రజలను నలుగగొట్టుచున్నారు; నీ స్వాస్థ్యమును బాధించుచున్నారు: 6 విధవరాలిని పరదేశిని వారు చంపుచున్నారు, తండ్రిలేనివారిని హతము చేయుచున్నారు.
7 మరియు "దేవుడు చూడడు, "యాకోబు దేవుడు తెలిసికొనడు" అని వారు చెప్పుకొనియున్నారు.
8 ప్రజలలో పశుప్రాయులారా, గ్రహించుడి! బుద్ధిహీనులారా! మీరు ఎప్పుడు జ్ఞానులగుదురు?
9 చెవిని నాటినవాడు ఆయన వినడా? కంటిని నిర్మించినవాడు, ఆయన చూడడా?
10 జనములను శిక్షించువాడు, ఆయన దిద్దడా? మనుష్యునికి జ్ఞానము బోధించువాడు [ఆయనే గదా]?
11 మనుష్యుల ఆలోచనలు వ్యర్థములని యెహోవాకు తెలియును. 12 దేవా! నీవు ఉపదేశించినవాడును, నీ ధర్మశాస్త్రమునుండి నీవు బోధించినవాడును ధన్యుడు; 13 భక్తిహీనునికొరకు గుంట త్రవ్వబడుచుండగా, కీడుదినములలో అతనికి నెమ్మది కలుగజేయుటకే.
14 నిశ్చయముగా యెహోవా తన ప్రజలను త్రోసివేయడు, తన స్వాస్థ్యమును ఆయన విడువడు.
15 తీర్పు మరల నీతివైపునకు తిరుగును, యథార్థహృదయులందరు దాని [వెంబడి] వెళ్లుదురు.
16 నా విరోధులకు ప్రతిగా నా పక్షమున ఎవడు లేచును? పాపము చేయువారికి ప్రతిగా నా పక్షమున ఎవడు నిలుచును?
17 యెహోవా నాకు సహాయుడై యుండనియెడల, నా ప్రాణము దాదాపు నిశ్శబ్దములో నివసించియుండును.
18 "నా పాదము జారెను" అని నేను అనుకొనినయెడల, యెహోవా! నీ కృప నన్ను ఆదుకొనెను.
19 నా అంతరంగమందు నా ఆలోచనలు విస్తరించగా, నీ ఆదరణలు నా ప్రాణమును ఉల్లసింపజేయుచున్నవి.
20 కట్టడ పేరట ఉపద్రవమును కల్పించు దుర్మార్గపు సింహాసనము నీతో సహవాసము చేయునా?
21 నీతిమంతుని ప్రాణమునకు విరోధముగా వారు గుంపుకూడుదురు, నిర్దోషుల రక్తమునకు వారు శిక్ష విధింతురు.
22 అయితే యెహోవా నాకు దుర్గముగా నుండెను; నా దేవుడు నా ఆశ్రయదుర్గమైన బండగా నుండెను: 23 ఆయన వారి దోషమును వారిమీదికే రప్పించును, వారి చెడుతనములోనే వారిని సంహరించును; మన దేవుడైన యెహోవా వారిని సంహరించును.
కీర్తన 95
1 రండి, యెహోవానుగూర్చి ఉత్సహించుదము; మన రక్షణ దుర్గమును గూర్చి ఆనందధ్వని చేయుదము.
2 స్తుతితో ఆయన సన్నిధికి వచ్చెదము, కీర్తనలతో ఆయననుగూర్చి ఆనందధ్వని చేయుదము.
3 యెహోవా గొప్ప దేవుడు, దేవతలందరికి పైన గొప్ప మహారాజు. 4 భూమియొక్క అగాధస్థలములు ఆయన చేతిలో ఉన్నవి; పర్వతముల శిఖరములు ఆయనవే.
5 సముద్రము ఆయనది, ఆయనే దానిని నిర్మించెను; ఆయన చేతులు ఆరిన నేలను రూపించెను. 6 రండి, నమస్కారము చేసి సాగిలపడుదము; మనలను సృజించిన యెహోవా సన్నిధిని మోకరించుదము.
7 ఆయన మన దేవుడు, మనము ఆయన మేపు ప్రజలము, ఆయన చేతిక్రింది గొఱ్ఱెలము; నేడు మీరు ఆయన మాట వినినయెడల, 8 మెరీబాలో నున్నట్లుగా, అరణ్యములో మస్సా దినమున నున్నట్లుగా మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి, 9 అప్పుడు మీ పితరులు నన్ను శోధించిరి; వారు నా కార్యమును చూచియుండినను నన్ను పరీక్షించిరి.
10 నలువది యేండ్లు నేను ఈ తరమువారితో పోరాడితిని, "వారు హృదయమున తప్పిపోవు జనము, "వారు నా మార్గములను ఎరుగలేదు" అని అంటిని.
11 కావున "వారు నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశించినయెడల —" అని నేను నా కోపములో ప్రమాణము చేయుచున్నాను.
కీర్తన 96
1 యెహోవానుగూర్చి క్రొత్త గీతము పాడుడి, సర్వభూజనులారా, యెహోవానుగూర్చి పాడుడి. 2 యెహోవానుగూర్చి పాడుడి, ఆయన నామమును సన్నుతించుడి; దినదినము ఆయన రక్షణను ప్రకటించుడి. 3 అన్యజనులలో ఆయన మహిమను, సమస్త ప్రజలలో ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములను వివరించుడి. 4 యెహోవా గొప్పవాడు, ఆయన బహుగా స్తుతింపదగినవాడు; దేవతలందరికంటె ఆయన భయంకరుడు.
5 జనముల దేవతలన్నియు వట్టి వ్యర్థములు; యెహోవాయో ఆకాశములను సృజించెను.
6 బలమును ప్రభావమును ఆయనకు ముందు నడచుచున్నవి; శక్తియు మహిమయు ఆయన పరిశుద్ధస్థలములో ఉన్నవి.
7 జనముల సమాజములారా! యెహోవాకు చెల్లించుడి, మహిమను బలమును యెహోవాకు చెల్లించుడి.
8 యెహోవా నామమునకు తగిన మహిమను ఆయనకు చెల్లించుడి; నైవేద్యము చేతపట్టుకొని ఆయన ఆవరణములలోనికి రండి.
9 పరిశుద్ధస్థలపు సౌందర్యముతో యెహోవా సన్నిధిని నమస్కారము చేయుడి; సర్వభూమీ, ఆయన సన్నిధిని వణకుము.
10 "యెహోవా ఏలుచున్నాడు; "నిశ్చయముగా లోకము స్థిరపరచబడును, అది కదలింపబడదు: "ఆయన నీతినిబట్టి జనములకు తీర్పుతీర్చును" అని అన్యజనులలో ప్రకటించుడి.
11 ఆకాశములు సంతోషించునుగాక, భూమి ఉత్సహించునుగాక; సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక.
12 పొలమును దానిలోని సమస్తమును ఉత్సహించునుగాక; అడవి వృక్షములన్నియు కూడ ఆనందధ్వని చేయునుగాక
13 యెహోవా సన్నిధిని; ఆయన వచ్చుచున్నాడు, భూమికి తీర్పు తీర్చుటకు ఆయన వచ్చుచున్నాడు: నీతినిబట్టి లోకమునకును, తన సత్యమునుబట్టి జనములకును ఆయన తీర్పు తీర్చును.
కీర్తన 97
1 యెహోవా ఏలుచున్నాడు: భూమి ఉత్సహించునుగాక, విస్తారమైన ద్వీపములు సంతోషించునుగాక. 2 మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు ఉన్నవి; నీతిన్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.
3 అగ్ని ఆయన ముందర నడచును, చుట్టునున్న ఆయన శత్రువులను కాల్చివేయును.
4 ఆయన మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేసెను; భూమి చూచి వణకును. 5 యెహోవా సన్నిధిని, సర్వభూమికి ప్రభువైనవాని సన్నిధిని పర్వతములు మైనమువలె కరగిపోయెను.
6 ఆకాశములు ఆయన నీతిని తెలియజేసియున్నవి, సమస్త జనములు ఆయన మహిమను చూచియున్నవి.
7 చెక్కిన విగ్రహములను పూజించువారును, తమ కల్పనలనుబట్టి అతిశయించువారును అందరు సిగ్గుపడుదురుగాక: సకల దేవతలారా, ఆయన సన్నిధిని నమస్కారము చేయుడి.
8 యెహోవా! నీ తీర్పులనుబట్టి సీయోను విని సంతోషించెను; యూదా కుమార్తెలు ఉత్సహించిరి.
9 యెహోవా! నీవు సర్వభూమికి పైగా మహోన్నతుడవు: దేవతలందరికి పైగా నీవు అత్యధికముగా హెచ్చింపబడియున్నావు.
10 యెహోవాను ప్రేమించువారలారా, చెడుతనమును ద్వేషించుడి: ఆయన తన దీనుల ప్రాణములను కాపాడుచున్నాడు; భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించును.
11 నీతిమంతులకొరకు వెలుగును, యథార్థహృదయులకొరకు సంతోషమును విత్తబడియున్నవి. 12 నీతిమంతులారా! యెహోవానుబట్టి సంతోషించుడి, ఆయన పరిశుద్ధతను జ్ఞాపకము చేసికొని ఆయనను కొనియాడుడి.
కీర్తన 98
కీర్తన 1 యెహోవానుగూర్చి క్రొత్త గీతము పాడుడి, ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములు చేసియున్నాడు: ఆయన కుడిచెయ్యియు ఆయన పరిశుద్ధ బాహువును ఆయనకు రక్షణ కలుగజేసియున్నవి.
2 యెహోవా తన రక్షణను తెలియజేసియున్నాడు: అన్యజనులు చూచుచుండగా ఆయన తన నీతిని బయలుపరచియున్నాడు.
3 ఇశ్రాయేలు వంశమునెడల తనకున్న కృపను సత్యమును ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనియున్నాడు: భూదిగంతములన్నియు మన దేవుని రక్షణను చూచియున్నవి.
4 సర్వభూజనులారా, యెహోవానుగూర్చి ఉత్సహించుడి; ఆర్భాటము చేయుడి, ఉత్సహించుడి, కీర్తనలు పాడుడి.
5 సితారాతో యెహోవాను కీర్తించుడి, సితారాతోను గానస్వరముతోను కీర్తించుడి: 6 బూరలతోను కొమ్ము నాదముతోను రాజైన యెహోవా సన్నిధిని కీర్తనలు పాడుడి.
7 సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు, లోకమును దానిలో నివసించువారును ఘోషించుదురుగాక.
8 ప్రవాహములు చప్పట్లు కొట్టునుగాక: పర్వతములు ఏకముగా ఉత్సహించునుగాక 9 యెహోవా సన్నిధిని: భూమికి తీర్పు తీర్చుటకు ఆయన వచ్చుచున్నాడు; నీతినిబట్టి లోకమునకును, యథార్థతనుబట్టి జనములకును ఆయన తీర్పు తీర్చును.
కీర్తన 99
1 యెహోవా ఏలుచున్నాడు; జనములు వణకునుగాక: ఆయన కెరూబుల మధ్య నివసించుచున్నాడు; భూమి కదలునుగాక.
2 సీయోనులో యెహోవా గొప్పవాడు; సమస్త జనములకు పైగా ఆయన హెచ్చింపబడియున్నాడు. 3 నీ గొప్పదియు భయంకరమైనదియునైన నామమును వారు ఒప్పుకొందురు: అది పరిశుద్ధమైనది. 4 మరియు రాజుయొక్క బలము న్యాయమును ప్రేమించును; నీవు యథార్థతను స్థిరపరచియున్నావు; యాకోబులో నీవు న్యాయమును నీతిని జరిగించియున్నావు.
5 మన దేవుడైన యెహోవాను ఘనపరచుడి, ఆయన పాదపీఠము ఎదుట నమస్కారము చేయుడి: ఆయన పరిశుద్ధుడు. 6 ఆయన యాజకులలో మోషే అహరోనులును, ఆయన నామమునుబట్టి ప్రార్థన చేయువారిలో సమూయేలును ఉండిరి; వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా ఆయన వారికి ఉత్తరమిచ్చెను.
7 మేఘస్తంభములోనుండి ఆయన వారితో మాటలాడెను: ఆయన వారికిచ్చిన శాసనములను కట్టడలను వారు గైకొనిరి.
8 యెహోవా, మా దేవా! నీవు వారికి ఉత్తరమిచ్చితివి: నీవు వారియెడల కటాక్షముగల దేవుడవై యుంటివి, [అయినను] వారి క్రియలనుబట్టి ప్రతిదండన చేయుచుంటివి.
9 మన దేవుడైన యెహోవాను ఘనపరచుడి, ఆయన పరిశుద్ధ పర్వతముయొద్ద నమస్కారము చేయుడి; మన దేవుడైన యెహోవా పరిశుద్ధుడు.
కీర్తన 100
స్తుతి కీర్తన 1 సర్వభూనివాసులారా, యెహోవానుగూర్చి బిగ్గరగా పాడుడి. 2 సంతోషముతో యెహోవాను సేవించుడి; ఉత్సాహముతో ఆయన సన్నిధికి రండి. 3 యెహోవాయే దేవుడని తెలిసికొనుడి; ఆయనే మనలను పుట్టించెను, మనము మనలను పుట్టించుకొనలేదు: మనము ఆయన ప్రజలము, ఆయన మేపు గొఱ్ఱెలము.
4 స్తుతితో ఆయన గుమ్మములలోను, ఉత్సాహముతో ఆయన ఆవరణములలోను ప్రవేశించుడి; ఆయనను కొనియాడుడి, ఆయన నామమును సన్నుతించుడి: 5 యెహోవా ఉత్తముడు, ఆయన కృప నిత్యము నిలుచును, ఆయన సత్యము తరతరములుండును.
కీర్తన 101
దావీదు కీర్తన 1 కృపను న్యాయమును గూర్చి నేను పాడెదను; యెహోవా, నిన్నుగూర్చి కీర్తనలు పాడెదను.
"Exsultate Jehovae." — లాటిను. "Chanter a haute voix au Seigneur." — ఫ్రెంచి. ("ప్రభువునుగూర్చి బిగ్గరగా పాడుట.")
ఫ్రెంచి అనువాదములో "ఆయనకు మహిమను చెల్లించుడి" అని యున్నది.
2 నీవు నాయొద్దకు వచ్చువరకు నిర్దోషమైన మార్గమున నేను వివేకముతో ప్రవర్తించెదను; నా యింటిలో నా హృదయ యథార్థతతో నేను నడచుకొనెదను.
3 దుష్కార్యమును నా కన్నులయెదుట నేను ఉంచుకొనను; త్రోవ తప్పువారి క్రియను నేను ద్వేషించుచున్నాను; అది నాకు అంటదు.
4 మూర్ఖహృదయము నాయొద్దనుండి తొలగిపోవును; చెడుతనమును నేను ఎరుగను. 5 తన పొరుగువానిమీద చాటున కొండెములు చెప్పువానిని నేను సంహరించెదను: అహంకారదృష్టియు విశాలహృదయమును గలవానిని నేను సహింపను.
6 దేశములోని నమ్మకస్థులు నాతో నివసించునట్లు నా కన్నులు వారిమీద నుండును: యథార్థమార్గమున నడచువాడు, [వాడే] నాకు పరిచారము చేయును.
7 మోసము చేయువాడు నా యింటిలో నివసింపడు; అబద్ధములాడువాడు నా కన్నులయెదుట స్థిరపడడు.
8 యెహోవా పట్టణములోనుండి పాపము చేయువారినందరిని నిర్మూలము చేయుటకై, దేశములోని భక్తిహీనులనందరిని నేను ప్రాతఃకాలమున సంహరించెదను.
కీర్తన 102
శ్రమనొందినవాడు చెరలో మూయబడి యెహోవా సన్నిధిని తన ధ్యానమును కుమ్మరించునప్పుడు చేయు ప్రార్థన
1 యెహోవా! నా ప్రార్థన ఆలకింపుము, నా మొఱ్ఱ నీయొద్దకు చేరనిమ్ము. 2 నా శ్రమదినమున నీ ముఖమును నాకు మరుగుచేయకుము; నీ చెవి నాతట్టు త్రిప్పుము; నేను మొఱ్ఱపెట్టు దినమున త్వరపడి నాకు ఉత్తరమిమ్ము.
3 నా దినములు పొగవలె క్షీణించుచున్నవి, నా యెముకలు పొయ్యివలె కాలిపోవుచున్నవి.
4 నా హృదయము గడ్డివలె మొత్తబడి వాడిపోయియున్నది, ఏలయనగా నా ఆహారము తినుట మరచిపోయియున్నాను.
5 నా మూలుగుల శబ్దముచేత నా యెముకలు నా మాంసమునకు అంటుకొనుచున్నవి. 6 నేను అరణ్యములోని గూడబాతువలె నున్నాను, పాడుస్థలములలోని గుడ్లగూబవలె నున్నాను; 7 నేను మేలుకొనియున్నాను, యింటిపైకప్పుమీద ఒంటరిగానున్న పిచ్చుకవలె నున్నాను.
8 దినమెల్ల నా శత్రువులు నన్ను నిందించుచున్నారు; నామీద వెఱ్ఱికోపము గలవారు నా పేరు చెప్పి శపించుచున్నారు.
9 బూడిదను ఆహారముగా నేను తినుచున్నాను, నా పానీయమును కన్నీటితో కలుపుచున్నాను.
10 నీ ఆగ్రహమును బట్టియు నీ ఉగ్రతను బట్టియు [ఇట్లున్నది]; నీవు నన్ను పైకెత్తి పడవేసియున్నావు.
11 నా దినములు క్రుంగుచున్న నీడవలె నున్నవి; నేను గడ్డివలె ఎండిపోవుచున్నాను.
3వ వచనము మొదలుకొని 11వ వచనము వరకు (రెండును కలుపుకొని) మేము వర్తమానకాలములో అనువదించిన క్రియాపదములు లాటిను అనువాదములో భూతకాలములో ఉన్నవి; అయితే ఈ విషయములో మేము ఫ్రెంచి అనువాదమును అనుసరించుచున్నాము, దానిలో అవి వర్తమానకాలములో ఉన్నవి.
"కన్నీళ్లతో" — ఫ్రెంచి.
12 యెహోవా! నీవు నిత్యము నివసించువాడవు, నీ జ్ఞాపకార్థము తరతరములుండును.
13 నీవే లేచి సీయోనును కనికరించెదవు; దానియెడల దయచూపుటకు కాలము వచ్చినది, నిర్ణయకాలము వచ్చియున్నది.
14 నీ సేవకులు దాని రాళ్లయందు ఇష్టపడుచున్నారు, దాని ధూళియెడల వారు కనికరము చూపుదురు.
15 అన్యజనులు యెహోవా నామమునకును, భూరాజులందరు నీ మహిమకును భయపడుదురు.
16 యెహోవా సీయోనును కట్టియున్నాడు, ఆయన తన మహిమతో ప్రత్యక్షమాయెను. 17 ఆయన దిక్కులేనివారి ప్రార్థనను లక్ష్యపెట్టియున్నాడు, వారి ప్రార్థనను తృణీకరింపలేదు.
18 రాబోవు తరమువారికొరకు ఇది వ్రాయబడును, సృజింపబడబోవు ప్రజలు ఆయనను స్తుతించెదరు.
19 ఆయన తన పరిశుద్ధమైన ఉన్నతస్థలమునుండి వంగి చూచెను, ఆకాశమునుండి యెహోవా భూమిని దృష్టించెను, 20 చెరపట్టబడినవారి మూలుగులను వినుటకును, మరణమునకు నియమింపబడినవారిని విడిపించుటకును; 21 సీయోనులో యెహోవా నామమును, యెరూషలేములో ఆయన స్తుతియు ప్రకటింపబడునట్లు, 22 జనములును రాజ్యములును యెహోవాను సేవించుటకై ఏకముగా సమకూర్చబడినప్పుడు.
23 మార్గమందు ఆయన నా బలమును క్రుంగజేసియున్నాడు, నా దినములను తక్కువచేసియున్నాడు. 24 నేను అంటిని, నా దేవా! నా దినముల మధ్యను నన్ను తీసికొనిపోకుము; నీ సంవత్సరములు తరతరములవరకు ఉండును.
25 పూర్వమందు నీవు భూమికి పునాది వేసియున్నావు; ఆకాశములు నీ చేతిపనికి సేవ చేయుచున్నవి.
26 అవి నశించును గాని నీవు నిలిచియుందువు; అవన్నియు వస్త్రమువలె పాతగిలును; ఉడుపువలె నీవు వాటిని మార్చెదవు, అవి మార్చబడును.
27 నీవైతే ఎల్లప్పుడు ఏకరీతిగా నుండువాడవు, నీ సంవత్సరములు తరగవు. 28 నీ సేవకుల పిల్లలు నివసించెదరు, వారి సంతానము నీ సన్నిధిని స్థిరపరచబడును.
కీర్తన 103
దావీదుది 1 నా ప్రాణమా! యెహోవాను సన్నుతించుము, నా అంతరంగముననున్న సమస్తమా, ఆయన పరిశుద్ధ నామమును సన్నుతించుము.
2 నా ప్రాణమా! యెహోవాను సన్నుతించుము, ఆయన చేసిన ఉపకారములలో దేనిని మరువకుము. 3 ఆయన నీ దోషములన్నిటిని క్షమించువాడు; నీ రోగములన్నిటిని స్వస్థపరచువాడు; 4 సమాధినుండి నీ ప్రాణమును విమోచించువాడు; కృపాకనికరములను నీకు కిరీటముగా ఉంచువాడు; 5 మేలుతో నీ నోటిని తృప్తిపరచువాడు: పక్షిరాజు యౌవనమువలె నీ యౌవనము క్రొత్తదగును.
6 బాధింపబడువారందరి పక్షమున యెహోవా నీతిని న్యాయమును జరిగించును.
7 ఆయన మోషేకు తన మార్గములను, ఇశ్రాయేలు సంతతివారికి తన క్రియలను తెలియజేసెను. 8 యెహోవా కనికరమును దయయుగలవాడు, దీర్ఘశాంతుడు, కృప సమృద్ధిగా గలవాడు.
9 ఆయన ఎల్లప్పుడు వ్యాజ్యెమాడువాడు కాడు; ఆయన నిత్యము [కోపము] నిలుపుకొనువాడు కాడు. 10 మన పాపములనుబట్టి ఆయన మనకు ప్రతికారము చేయలేదు, మన దోషములనుబట్టి మనకు ప్రతిఫలమియ్యలేదు.
11 భూమికి పైగా ఆకాశములు ఎంత ఉన్నతముగా నున్నవో, తనయందు భయభక్తులుగలవారియెడల ఆయన కృపయొక్క గొప్పతనము అంత అధికముగా నుండెను.
12 పడమటికి తూర్పు ఎంత దూరమో, ఆయన మన పాపములను మనలోనుండి అంత దూరము పారదోలియున్నాడు.
13 తండ్రి తన కుమారులయెడల జాలిపడునట్లు, యెహోవా తనయందు భయభక్తులుగలవారియెడల జాలిపడును.
14 మనము నిర్మింపబడిన రీతి ఆయనకు తెలిసియున్నది; మనము మంటివారమని ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనియున్నాడు.
15 నరుడు... వాని దినములు గడ్డివలె నున్నవి: అడవి పువ్వు పూయునట్లు వాడు పూయును. 16 దానిమీద గాలి వీచగానే అది లేకపోవును; దాని స్థలము ఇకను దాని నెరుగదు.
17 అయితే యెహోవా కృప తనయందు భయభక్తులుగలవారియెడల యుగయుగములు నిలుచును, ఆయన నీతి వారి పిల్లల పిల్లలకు నిలుచును; 18 ఆయన నిబంధనను గైకొనువారియెడలను, ఆయన కట్టడలను జ్ఞాపకము చేసికొని వాటి ప్రకారము చేయువారియెడలను [అది నిలుచును].
19 యెహోవా ఆకాశమందు తన సింహాసనమును స్థిరపరచియున్నాడు; ఆయన రాజ్యము సమస్తమును ఏలుచున్నది.
20 బలాతిశయముగల ఆయన దూతలారా! ఆయన వాక్యపు స్వరమునకు లోబడి ఆయన ఆజ్ఞను నెరవేర్చువారలారా, యెహోవాను సన్నుతించుడి.
21 ఆయన సైన్యములారా! ఆయన చిత్తము నెరవేర్చు ఆయన పరిచారకులారా, మీరందరు యెహోవాను సన్నుతించుడి.
22 ఆయన ఏలుబడిలోనున్న సకల స్థలములలోనున్న ఆయన సర్వకార్యములారా! యెహోవాను సన్నుతించుడి: నా ప్రాణమా! యెహోవాను సన్నుతించుము.
కీర్తన 104
1 నా ప్రాణమా! యెహోవాను సన్నుతించుము: యెహోవా, నా దేవా! నీవు బహు ఘనుడవు; స్తుతిని ఘనతను నీవు ధరించుకొనియున్నావు.
2 వస్త్రమువలె వెలుగును కప్పుకొనువాడవు; తెరవలె ఆకాశములను విశాలపరచువాడవు; 3 జలములలో తన మేడగదుల దూలములను వేయువాడు; మేఘములను తన రథముగా చేసికొనువాడు; గాలి రెక్కలమీద గమనము చేయువాడు: 4 వాయువులను తన దూతలుగాను, జ్వలించు అగ్నిని తన పరిచారకులుగాను చేసికొనువాడు. 5 భూమి యెన్నటికిని కదలకుండునట్లు ఆయన దాని పునాదులమీద దానిని స్థాపించియున్నాడు.
6 వస్త్రముచేత కప్పినట్లు అగాధజలముచేత నీవు దానిని కప్పియున్నావు: జలములు పర్వతములకు పైగా నిలుచును.
7 నీ గద్దింపునకు అవి పారిపోవును; నీ ఉరుము శబ్దమునకు అవి త్వరగా దాటిపోవును.
8 నీవు వాటికి నియమించిన స్థలమునకు పర్వతములు ఎక్కును, లోయలు దిగును.
9 నీవు ఒక సరిహద్దు నియమించియున్నావు, అవి దానిని దాటవు: భూమిని కప్పుటకు అవి మరల రావు.
10 లోయలగుండ ఊటలను పంపువాడు, అవి కొండల మధ్యను ప్రవహించును. 11 అడవి జంతువులన్నియు వాటి నీళ్లు త్రాగును: అడవి గాడిదలు తమ దాహము తీర్చుకొనును.
12 వాటియొద్ద ఆకాశపక్షులు నివసించును, కొమ్మల మధ్యనుండి అవి తమ స్వరము వినిపించును.
13 తన మేడగదులలోనుండి పర్వతములకు నీరు పోయువాడు: నీ క్రియల ఫలముచేత భూమి తృప్తిపొందును.
14 పశువులకొరకు గడ్డిని, మనుష్యుల సేవకొరకు కూరచెట్లను మొలిపించువాడు: భూమిలోనుండి ఆహారము పుట్టించునట్లు [ఆయన ఆలాగు చేయును].
15 మరియు ద్రాక్షారసము నరుని హృదయమును సంతోషపెట్టును, తైలముచేత వాని ముఖమును ప్రకాశింపజేయును, ఆహారము నరుని హృదయమును బలపరచును.
16 యెహోవా వృక్షములు, ఆయన నాటిన లెబానోను దేవదారు వృక్షములు తృప్తిపొందును: 17 అక్కడ పక్షులు గూళ్లు కట్టుకొనును: సంకుబుడికొంగ [విషయమైతే], సరళవృక్షములు దాని నివాసము.
18 ఉన్నతపర్వతములు దుప్పులకు ఉన్నవి; పాఱపిల్లలకు బండలు ఆశ్రయస్థానము.
19 నియామకకాలములను సూచించుటకై ఆయన చంద్రుని నియమించియున్నాడు: సూర్యునికి తన అస్తమయకాలము తెలియును.
20 నీవు చీకటి కలుగజేయగా రాత్రి అగును; అప్పుడు అడవిజంతువులన్నియు బయలుదేరి తిరుగును.
21 సింహపుపిల్లలు వేటకై గర్జించుచు దేవునియొద్ద తమ ఆహారము వెదకుచున్నవి. 22 సూర్యుడు ఉదయించును, అవి గుంపుకూడి తమ గుహలలో పండుకొనును.
23 సాయంకాలమువరకు మనుష్యులు తమ పనికిని తమ కష్టమునకును బయలువెళ్లుదురు. 24 యెహోవా! నీ కార్యములు ఎంత ఘనమైనవి! జ్ఞానముచేత నీవు సమస్తమును నిర్మించియున్నావు: భూమి నీ సంపదతో నిండియున్నది.
25 ఈ సముద్రము గొప్పది, విశాలమైనది; అందులో లెక్కలేని జలచరములు, చిన్నవియు గొప్పవియు జీవరాసులు ఉన్నవి.
26 అందులో ఓడలు నడచుచున్నవి, దానిలో ఆడుకొనుటకు నీవు నిర్మించిన మకరము అక్కడ నున్నది.
27 తగినకాలమున నీవు వాటికి ఆహారము పెట్టుదువని సమస్తమును నీకొరకు కనిపెట్టుచున్నవి.
28 నీవు వాటికి ఇచ్చెదవు, అవి [దానిని] కూర్చుకొనును: నీవు నీ గుప్పిలి విప్పెదవు, అవి మేలుతో తృప్తిపొందును.
29 నీవు నీ ముఖము మరుగుచేసెదవు, అవి కలవరపడును: నీవు వాటి ఊపిరి తీసివేసెదవు, అవి చనిపోయి తమ మంటికి తిరిగి చేరును.
30 నీవు నీ ఆత్మను పంపెదవు, అవి సృజింపబడును: మరియు నీవు భూతలమును నూతనపరచెదవు.
31 యెహోవా మహిమ నిత్యముండునుగాక: యెహోవా తన క్రియలనుబట్టి సంతోషించునుగాక.
32 ఆయన భూమిని చూచును, అది వణకును: ఆయన పర్వతములను ముట్టినయెడల అవి పొగ రాజును.
33 నా జీవితకాలమంతయు నేను యెహోవానుగూర్చి పాడెదను: నేను బ్రదుకునంతకాలము నా దేవుని కీర్తించెదను.
34 నా ధ్యానము ఆయనకు ఇంపుగా నుండునుగాక: నేను యెహోవాయందు సంతోషించెదను. 35 పాపులు భూమిమీదనుండి నశించుదురుగాక, భక్తిహీనులు ఇక లేకుండ పోవుదురుగాక. నా ప్రాణమా! యెహోవాను సన్నుతించుము. హల్లెలూయా.
కీర్తన 105
1 యెహోవాను కొనియాడుడి; ఆయన నామమునుబట్టి ప్రార్థన చేయుడి: జనములలో ఆయన కార్యములను ప్రచురము చేయుడి.
2 ఆయననుగూర్చి పాడుడి: ఆయనను కీర్తించుడి: ఆయన అద్భుతకార్యములన్నిటినిగూర్చి మాటలాడుడి. 3 ఆయన పరిశుద్ధ నామమునుబట్టి సంతోషించుడి: యెహోవాను వెదకువారి హృదయము సంతోషించునుగాక.
4 యెహోవాను ఆయన బలమును వెదకుడి; ఆయన ముఖమును నిత్యము వెదకుడి. 5 ఆయన చేసిన ఆశ్చర్యకార్యములను, ఆయన సూచకక్రియలను, ఆయన నోటి తీర్పులను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.
6 ఆయన సేవకుడైన అబ్రాహాము సంతానమా, ఆయన ఏర్పరచుకొనిన యాకోబు సంతతివారలారా: 7 ఆయన మన దేవుడైన యెహోవా; ఆయన తీర్పులు భూమియందంతట జరుగుచున్నవి. 8 తన నిబంధనను, వెయ్యి తరములవరకు ఆయన సెలవిచ్చిన మాటను ఆయన నిత్యము జ్ఞాపకము చేసికొనియున్నాడు: 9 అబ్రాహాముతో ఆయన చేసిన నిబంధనను, ఇస్సాకుతో ఆయన చేసిన ప్రమాణమును; 10 యాకోబునకు కట్టడగాను, ఇశ్రాయేలునకు నిత్యనిబంధనగాను ఆయన దానిని స్థిరపరచెను: 11 "కనాను దేశమును నీకిచ్చెదను, "అది మీకు స్వాస్థ్యముగా ఏర్పడిన భాగము" అని ఆయన సెలవిచ్చెను.
12 వారు లెక్కకు కొద్దిమందియై యుండినప్పుడు; అందులో పరదేశులై యుండినప్పుడు; 13 జనమునుండి జనమునకును, ఒక రాజ్యమునుండి మరియొక ప్రజలయొద్దకును తిరుగులాడుచుండినప్పుడు, 14 ఆయన మనుష్యులెవరును వారికి హానిచేయనియ్యలేదు; వారి నిమిత్తము రాజులను గద్దించెను; 15 "నా అభిషిక్తులను ముట్టవద్దు, "నా ప్రవక్తలకు కీడు చేయవద్దు" అని ఆయన సెలవిచ్చెను.
16 మరియు ఆయన దేశముమీదికి కరవును రప్పించెను; ఆహారమను ఆధారమంతటిని ఆయన విరుగగొట్టెను. 17 ఆయన వారికంటె ముందుగా ఒక మనుష్యుని పంపెను, యోసేపు దాసునిగా అమ్మబడెను. 18 వారు సంకెళ్లతో అతని కాళ్లను బాధించిరి: ఇనుము అతని ప్రాణములోనికి చొచ్చెను: 19 అతని మాట నెరవేరు కాలమువరకు: యెహోవా వాక్యము అతని పరిశోధించెను. 20 రాజు వర్తమానము పంపి అతని విడిపించెను; జనముల ఏలికయే అతనిని విడుదల చేసెను.
21 అతనిని తన యింటికి యజమానునిగాను, తన యావదాస్తిమీద అధికారిగాను నియమించెను: 22 తన ఇష్టానుసారముగా తన అధిపతులను బంధించుటకును, తన పెద్దలకు జ్ఞానము బోధించుటకును. 23 మరియు ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను; యాకోబు హాము దేశములో పరవాసముండెను.
24 మరియు ఆయన తన ప్రజలను బహుగా అభివృద్ధి చేసెను, వారిని బాధించువారికంటె వారిని విస్తరింపజేసెను.
25 తన ప్రజలను ద్వేషించునట్లు ఆయన వారి హృదయమును త్రిప్పెను, వారు ఆయన సేవకులయెడల కపటముగా ప్రవర్తించిరి.
26 ఆయన తన సేవకుడైన మోషేను, తాను ఏర్పరచుకొనిన అహరోనును పంపెను. 27 వారు ఆయన సూచకక్రియల మాటలను వారిమధ్య కనుపరచిరి, హాము దేశములో ఆయన మహత్కార్యములను [చూపిరి].
28 ఆయన అంధకారము పంపి చీకటి కమ్మజేసెను; వారు ఆయన మాటలమీద తిరుగుబాటు చేయలేదు.
29 ఆయన వారి జలములను రక్తముగా మార్చెను, వారి చేపలను చంపెను. 30 వారి దేశము కప్పలను పుట్టించెను, వారి రాజుల అంతఃపురములలోకి సహితము [అవి చేరెను].
31 ఆయన మాట సెలవియ్యగా ఈగల గుంపులు వచ్చెను, వారి ప్రాంతములన్నిటిలో పేలు పుట్టెను. 32 ఆయన వారికి వర్షమునకు బదులుగా వడగండ్లను, వారి దేశములో అగ్నిజ్వాలలను కురిపించెను. 33 ఆయన వారి ద్రాక్షచెట్లను అంజూరపుచెట్లను పడగొట్టెను; వారి ప్రాంతములోని వృక్షములన్నిటిని విరుగగొట్టెను.
34 ఆయన మాట సెలవియ్యగా మిడతలును లెక్కలేని గొంగళిపురుగులును వచ్చెను; 35 అవి వారి దేశములోని కూరచెట్లన్నిటిని తినివేసెను, వారి భూమి పంటను మ్రింగివేసెను.
36 మరియు ఆయన వారి దేశములో తొలిచూలియైన ప్రతిదానిని, వారి బలమంతటికి ప్రథమఫలమైనవారిని హతము చేసెను.
37 మరియు ఆయన వెండి బంగారములతో వారిని బయలుదేరజేసెను: వారి గోత్రములలో నిస్సత్తువగలవాడు ఒక్కడును లేకపోయెను.
38 వారు బయలుదేరినప్పుడు ఐగుప్తు సంతోషించెను; వారివలని భయము ఐగుప్తీయులమీద పడియుండెను.
39 ఆయన కప్పుకై మేఘమును విస్తరింపజేసెను; రాత్రి వెలుగిచ్చుటకై అగ్నిని [ఇచ్చెను].
40 ఆయన అడుగగా పూరేళ్లను రప్పించెను, ఆకాశాహారముతో వారిని తృప్తిపరచెను.
41 ఆయన బండను చీల్చగా నీళ్లు ఉబికివచ్చెను; అవి ఎండిన చోట్లలో నదివలె పారెను.
42 ఏలయనగా ఆయన తన సేవకుడైన అబ్రాహామునకు సెలవిచ్చిన తన పరిశుద్ధ వాక్యమును జ్ఞాపకము చేసికొనెను.
43 మరియు ఆయన తన ప్రజలను సంతోషముతోను, తాను ఏర్పరచుకొనినవారిని ఉత్సాహముతోను బయలుదేరజేసెను.
44 మరియు ఆయన అన్యజనుల దేశములను వారికిచ్చెను: జనముల కష్టార్జితమును వారు స్వతంత్రించుకొనిరి.
45 వారు ఆయన కట్టడలను గైకొనునట్లును, ఆయన ధర్మశాస్త్రమును అనుసరించునట్లును [ఆయన ఈలాగు చేసెను]. హల్లెలూయా.
కీర్తన 106
వ్యాఖ్యానములో (4వ సంపుటి, 202వ పుట) పొరపాటున "వారు అడిగిరి" అని మేము అనువదించితిమి. కాల్విన్ దీనిని దేవునిగూర్చి చెప్పబడినదిగా గ్రహించుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.
హల్లెలూయా 1 యెహోవాను కొనియాడుడి, ఆయన దయాళుడు; ఆయన కృప నిత్యముండును. 2 యెహోవా పరాక్రమకార్యములను ఎవడు వర్ణింపగలడు? ఆయన కీర్తి అంతటిని ఎవడు ప్రకటింపగలడు?
3 న్యాయము ననుసరించువారు ధన్యులు, ఎల్లప్పుడు నీతిక్రియలు చేయువాడు ధన్యుడు.
4 యెహోవా! నీ ప్రజలయెడల [నీకుగల] దయచొప్పున నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుము. నీ రక్షణతో నన్ను దర్శింపుము; 5 నీవు ఏర్పరచుకొనినవారి మేలును నేను చూచునట్లును, నీ జనముయొక్క సంతోషమునుబట్టి నేను సంతోషించునట్లును, నీ స్వాస్థ్యముతో కలిసి నేను అతిశయించునట్లును [దర్శింపుము].
6 మా పితరులవలెనే మేమును పాపము చేసితిమి, దోషము చేసితిమి, భక్తిహీనముగా ప్రవర్తించితిమి.
7 ఐగుప్తులో మా పితరులు నీ ఆశ్చర్యకార్యములను గ్రహింపలేదు; నీ కృపాతిశయమును వారు జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు; సముద్రమునొద్ద, ఎఱ్ఱసముద్రమునొద్ద వారు తిరుగుబాటు చేసిరి.
8 అయినను తన శౌర్యమును ప్రసిద్ధిచేయుటకై తన నామమునుబట్టి ఆయన వారిని రక్షించెను.
9 ఆయన ఎఱ్ఱసముద్రమును గద్దింపగా అది ఎండిపోయెను; అరణ్యములో నడచునట్లు అగాధజలములలో ఆయన వారిని నడిపించెను.
10 పగవారి చేతిలోనుండి ఆయన వారిని రక్షించెను, శత్రువుల చేతిలోనుండి వారిని విమోచించెను.
11 జలములు వారిని బాధించినవారిని ముంచివేసెను: వారిలో ఒక్కడును మిగులలేదు. 12 అప్పుడు వారు ఆయన మాటలను నమ్మిరి; ఆయన కీర్తి గానము చేసిరి. 13 వారు త్వరపడి ఆయన కార్యములను మరచిపోయిరి; ఆయన ఆలోచనకొరకు వారు కనిపెట్టలేదు; 14 అరణ్యములో వారు బహుగా ఆశపడిరి, ఎడారిలో దేవుని శోధించిరి.
15 ఆయన వారు కోరినదానిని వారికిచ్చెను; అయినను వారి ప్రాణములకు క్షీణత పంపెను. 16 పాళెములో వారు మోషేయందును, యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితుడైన అహరోనునందును అసూయపడిరి. 17 భూమి తెరచుకొని దాతానును మ్రింగివేసెను, అబీరాము గుడారమును కప్పివేసెను.
18 వారి సమూహములో అగ్ని రగులుకొనెను, మంట భక్తిహీనులను కాల్చివేసెను.
19 హోరేబులో వారు దూడను చేసికొనిరి, పోత విగ్రహము ఎదుట నమస్కారము చేసిరి. 20 వారు తమ మహిమను గడ్డి మేయు ఎద్దు స్వరూపమునకు మార్చిరి.
21 ఐగుప్తులో గొప్పకార్యములను, 22 హాము దేశములో అద్భుతములను, ఎఱ్ఱసముద్రమునొద్ద భయంకరకార్యములను చేసిన తమ రక్షకుడైన దేవుని వారు మరచిపోయిరి. 23 ఆయన వారిని నశింపజేయుదునని అనెను, ఆయన ఏర్పరచుకొనిన మోషే ఆయన ఉగ్రతను మళ్లించి, ఆయన వారిని నశింపజేయకుండునట్లు ఆయన సన్నిధిని బద్దలైన గోడ సందులో నిలువనియెడల [ఆయన అట్లు చేసియుండును]
24 మరియు వారు రమ్యమైన దేశమును తృణీకరించిరి; ఆయన మాటను నమ్మరైరి;
25 మరియు వారు తమ గుడారములలో తిరుగబడిరి, యెహోవా మాట వినరైరి.
26 మరియు అరణ్యములో వారిని నశింపజేయుటకును, 27 అన్యజనులలో వారి సంతానమును చెదరగొట్టుటకును, దేశములలో వారిని చెల్లాచెదరు చేయుటకును ఆయన వారిమీద తన చెయ్యి యెత్తెను.
28 మరియు వారు బయల్పెయోరును హత్తుకొనిరి, చచ్చినవాటికి అర్పించిన బలులను తినిరి.
29 మరియు వారు తమ క్రియలచేత దేవునికి కోపము పుట్టించిరి: తెగులు వారిమీద విరుచుకొని పడెను.
30 అప్పుడు ఫీనెహాసు లేచి తీర్పు తీర్చెను: తెగులు ఆగిపోయెను.
31 మరియు అది తరతరములవరకు నిత్యము అతనికి నీతిగా ఎంచబడెను.
32 మరియు వివాదజలములయొద్ద వారు ఆయనకు కోపము పుట్టించిరి, వారి నిమిత్తము మోషేకు కీడు కలిగెను: 33 వారు అతని ఆత్మను వ్యసనపరచిరి, అతడు తన పెదవులతో [అనాలోచితముగా] మాటలాడెను. 34 యెహోవా వారికి ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు ఆ జనములను నశింపజేయలేదు: 35 అన్యజనులతో వారు కలిసిపోయి, వారి క్రియలను నేర్చుకొనిరి: 36 వారి విగ్రహములను పూజించిరి; అవి వారికి నాశనకారణములాయెను. 37 మరియు వారు తమ కుమారులను తమ కుమార్తెలను దయ్యములకు బలి అర్పించిరి; 38 నిర్దోషరక్తమును, అనగా కనాను విగ్రహములకు వారు బలి అర్పించిన తమ కుమారుల కుమార్తెల రక్తమును ఒలికించిరి; ఆ రక్తములచేత దేశము అపవిత్రమాయెను.
39 మరియు వారు తమ స్వంత క్రియలచేత అపవిత్రులైరి, తమ స్వంత కల్పనలచేత వ్యభిచరించిరి.
40 అప్పుడు యెహోవా కోపము ఆయన ప్రజలమీద రగులుకొనెను, ఆయన తన స్వాస్థ్యమును అసహ్యించుకొనెను; 41 ఆయన వారిని అన్యజనుల చేతికి అప్పగించెను; వారిని ద్వేషించువారు వారిని ఏలిరి: 42 వారి శత్రువులు వారిని అణచివేసిరి, వారు వారి చేతిక్రింద బాధింపబడిరి.
43 అనేకపర్యాయములు ఆయన వారిని విడిపించెను; అయినను వారు తమ ఆలోచనలచేత ఆయనకు కోపము పుట్టించిరి, తమ దోషములో అణగద్రొక్కబడిరి.
44 అయినను వారు శ్రమలో ఉన్నప్పుడు ఆయన చూచెను, వారి మొఱ్ఱను వినెను: 45 మరియు వారియెడల తన నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనెను; తన కృపాబాహుళ్యమునుబట్టి ఆయన సంతాపపడెను.
46 మరియు వారిని చెరగొనిపోయినవారందరి యెదుట వారు కనికరము పొందునట్లు ఆయన చేసెను. 47 యెహోవా, మా దేవా! మమ్మును రక్షింపుము! నీ పరిశుద్ధ నామమును మేము కొనియాడునట్లును, నీ స్తోత్రమునుబట్టి మేము అతిశయించునట్లును అన్యజనులలోనుండి మమ్మును సమకూర్చుము.
48 ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా యుగయుగములు స్తుతింపబడునుగాక; ప్రజలందరును ఆమేన్ అందురుగాక. యెహోవాను స్తుతించుడి.
అక్షరార్థముగా, "మరియు."
ఐదవ భాగము.
కీర్తన 107
1 "యెహోవాను కొనియాడుడి, ఆయన దయాళుడు, "ఆయన కృప నిత్యముండును." 2 యెహోవాచేత విమోచింపబడినవారు ఈలాగు చెప్పుదురు గాక; బాధపరచువాని చేతిలోనుండి ఆయన వారిని విమోచించెను.
3 దేశములలోనుండి, తూర్పునుండియు పడమటినుండియు, ఉత్తరమునుండియు దక్షిణమునుండియు ఆయన వారిని సమకూర్చెను.
4 వారు నిర్జనమైన అరణ్యములో త్రోవ తప్పి తిరిగిరి; నివాసయోగ్యమైన పట్టణమేదియు వారికి దొరకలేదు: 5 వారు ఆకలిగొనిరి, దప్పిగొనిరి, కాబట్టి వారిలో వారి ప్రాణము సొమ్మసిల్లెను. 6 అప్పుడు తమ ఆపదలో వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టిరి, వారి బాధలలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించెను.
7 మరియు నివాసయోగ్యమైన పట్టణమునకు వారు చేరునట్లు ఆయన వారిని చక్కని మార్గమున నడిపించెను.
8 యెహోవా సన్నిధిని ఆయన కృపనుబట్టియు, నరులకు ఆయన చేయు ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టియు వారు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక.
9 ఆశగల ప్రాణమును ఆయన తృప్తిపరచియున్నాడు, ఆకలిగొనిన ప్రాణమును మేలుతో నింపియున్నాడు.
10 అంధకారములోను మరణఛాయలోను నివసించువారు, శ్రమచేతను ఇనుపసంకెళ్లచేతను బంధింపబడినవారై యుండిరి; 11 ఏలయనగా వారు దేవుని మాటలమీద తిరుగబడిరి, మహోన్నతుని ఆలోచనను తృణీకరించిరి: 12 కావున ఆయన కష్టముచేత వారి హృదయమును అణచివేసెను; వారు శ్రమపొందిరి, వారికి సహాయము చేయువాడెవడును లేకపోయెను
13 తమ ఆపదలో వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టిరి: వారి బాధలలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించెను.
14 అంధకారములోనుండియు మరణఛాయలోనుండియు ఆయన వారిని రక్షించెను, వారి కట్లను ఆయన తెంపివేసెను.
15 యెహోవా సన్నిధిని ఆయన కృపనుబట్టియు, నరులకు ఆయన చేయు ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టియు వారు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక.
16 ఏలయనగా ఆయన ఇత్తడి తలుపులను పగులగొట్టియున్నాడు, ఇనుప గడియలను ఆయన తునాతునకలు చేసియున్నాడు.
17 బుద్ధిహీనులు తమ అతిక్రమ మార్గమునుబట్టియు, తమ దోషములనుబట్టియు శ్రమపొందుదురు.
18 వారి ప్రాణము సర్వాహారమును అసహ్యించుకొనును; వారు మరణద్వారములను సమీపించుదురు. 19 అప్పుడు తమ కష్టములో వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురు: వారి ఇరుకులలోనుండి ఆయన వారిని రక్షించును.
20 ఆయన తన వాక్యమును పంపి వారిని స్వస్థపరచును, వారి సమస్త నాశనములలోనుండి వారిని తప్పించును.
హెబ్రీ విభాగము ప్రకారము, 5వ భాగము కీర్తన 107 మొదలుకొని కీర్తన 150 వరకు (రెండును కలిపి) వ్యాపించియున్నది.
21 యెహోవా సన్నిధిని ఆయన కృపనుబట్టియు, నరులకు ఆయన చేయు ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టియు వారు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక.
22 వారు స్తుతియాగములను అర్పించుదురు గాక, ఉత్సాహధ్వనితో ఆయన క్రియలను ప్రకటించుదురు గాక.
23 ఓడలెక్కి సముద్రముమీద ప్రయాణము చేయుచు, మహాజలములమీద వ్యాపారము చేయువారు, 24 వీరు యెహోవా క్రియలను, అగాధములో ఆయన చేయు ఆశ్చర్యకార్యములను చూచుదురు. 25 ఆయన సెలవియ్యగా తుపాను గాలి లేచును, అది దాని అలలను ఎత్తుగా లేపును.
26 వారు ఆకాశమునకు ఎక్కుదురు, అగాధములకు దిగుదురు; వారి ఆపదలో వారి ప్రాణము కరిగిపోవును.
27 వారు మత్తుడైనవానివలె ఇటు అటు కొట్టుకొనుచు తూలుదురు, వారి నేర్పంతయు మింగివేయబడును.
28 అప్పుడు తమ ఆపదలో వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురు, వారి బాధలలోనుండి ఆయన వారిని బయటికి రప్పించును.
29 ఆయన తుపానును నిమ్మళింపజేయును, కాబట్టి దాని అలలు అణగును. 30 అవి అణగినందున వారు సంతోషించుదురు; వారు కోరిన రేవునకు ఆయన వారిని నడిపించును.
31 యెహోవా సన్నిధిని ఆయన కృపనుబట్టియు, నరులకు ఆయన చేయు ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టియు వారు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక; 32 జనుల సమాజములో వారు ఆయనను హెచ్చించుదురు గాక, పెద్దల సభలో ఆయనను స్తుతించుదురు గాక.
33 ఆయన నదులను అరణ్యముగాను, నీటిబుగ్గలను ఎండిన నేలగాను మార్చును; 34 అందులో నివసించువారి దుష్టత్వమునుబట్టి ఫలవంతమైన భూమిని ఉప్పునేలగా మార్చును.
35 అరణ్యమును నీటి మడుగుగాను, నిర్జలభూమిని నీటిబుగ్గలుగాను ఆయన మార్చును.
36 నివాసయోగ్యమైన పట్టణమును వారు సిద్ధపరచుకొనునట్లు ఆకలిగొనినవారిని ఆయన అక్కడ నివసింపజేయును; 37 వారు పొలములు విత్తి, ద్రాక్షతోటలు నాటి, వాటి వృద్ధిఫలమును తినుదురు. 38 ఆయన వారిని ఆశీర్వదించును, వారు అత్యధికముగా విస్తరించుదురు; వారి పశువులను ఆయన తగ్గిపోనియ్యడు.
39 పిమ్మట వేదన శ్రమ దుఃఖములచేత వారు తగ్గిపోయి క్రుంగిపోవుదురు.
40 ఆయన అధిపతులమీద తిరస్కారము కుమ్మరించును, త్రోవలేని పాడైన స్థలములో వారిని తిరుగులాడజేయును.
41 శ్రమపడువానిని అతని దురవస్థలోనుండి ఆయన లేవనెత్తును, [అతని] కుటుంబములను మందవలె చేయును.
42 యథార్థవంతులు దాని చూచి సంతోషించుదురు: దుష్కార్యమంతయు తన నోరు మూసికొనును.
43 జ్ఞానియైనవాడెవడు? అతడు ఈ సంగతులను గమనించును; యెహోవా కృపాతిశయమును వారు గ్రహించుదురు?
"With" లేక "from." — ఫ్రెంచి. ("తో" లేక "నుండి.")
కీర్తన 108
దావీదు కీర్తనయైన గీతము. 1 దేవా, నా హృదయము సిద్ధముగా నున్నది, నా హృదయము సిద్ధముగా నున్నది; నేను పాడుచు స్తుతిగానము చేసెదను, నా ఘనతతోను స్తుతిగానము చేసెదను.
2 స్వరమండలమా సితారా, మేలుకొనుడి: నేను ఉదయమునే మేల్కొందును. 3 యెహోవా, జనములలో నేను నిన్ను కొనియాడెదను, ప్రజలలో నిన్ను కీర్తించెదను: 4 నీ మంచితనము ఆకాశముకంటె ఉన్నతమైనది, నీ సత్యము మేఘములంత ఎత్తుగా నున్నది.
5 దేవా, ఆకాశముకంటె అత్యున్నతుడవుగా నిన్ను కనుపరచుకొనుము, భూమియంతటిమీద నీ మహిమ కనుపరచుకొనుము: 6 నీ ప్రియులు విడిపింపబడునట్లు నీ కుడిచేతితో రక్షించి నాకు ఉత్తరమిమ్ము.
7 దేవుడు తన పరిశుద్ధతతో మాట యిచ్చియున్నాడు; నేను ప్రహర్షించెదను: షెకెమును నేను పంచిపెట్టెదను, సుక్కోతు లోయను కొలిపించెదను.
8 గిలాదు నాది, మనష్షే నాది; ఎఫ్రాయిము నా తలకు బలము; యూదా నా రాజదండము.
9 మోయాబు నేను కాళ్లు కడుగుకొను పళ్లెము; ఎదోముమీద నా చెప్పు విసరెదను; ఫిలిష్తియమీద నేను జయధ్వని చేసెదను.
10 ప్రాకారముగల పట్టణములోనికి నన్నెవడు తోడుకొని పోవును? ఎదోములోనికి సహితము నన్నెవడు నడిపించును?
11 దేవా, మమ్మును విడనాడిన నీవే గదా? దేవా, మా సేనలతో కూడ బయలుదేరక యుండిన [నీవే] గదా?
12 శ్రమలో మాకు ఉపశమనము దయచేయుము; మనుష్యుల సహాయము వ్యర్థము. 13 దేవునివలన మేము పరాక్రమము చూపెదము, ఆయనే మా శత్రువులను అణగద్రొక్కును.
కీర్తన 109
ప్రధానగాయకునికి. దావీదు కీర్తన. 1 నేను స్తుతించు దేవా, మౌనముగా నుండకుము; 2 భక్తిహీనుని నోరును కపటపు నోరును నామీద తెరువబడియున్నవి; మోసముగల నాలుకతో వారు నాతో మాటలాడిరి: 3 ద్వేషపు మాటలతో వారు నన్ను ఆవరించిరి, నిర్నిమిత్తముగా నాతో పోరాడిరి.
4 నా ప్రేమకు [ప్రతిగా] వారు నాకు విరోధులైరి; అయితే నేను ప్రార్థనకు నన్ను అప్పగించుకొంటిని.
5 మేలుకు ప్రతిగా వారు నాకు కీడును, నా ప్రేమకు ప్రతిగా ద్వేషమును చేసిరి. 6 వానిమీద భక్తిహీనుని ఒకని నియమింపుము; విరోధి వాని కుడిప్రక్కను నిలుచును గాక.
ఫ్రెంచి అనువాదములో అది "in" ("లో") అని యున్నది.
7 వాడు విమర్శకు వచ్చినప్పుడు దోషిగా తీర్మానింపబడి బయటికి పోవును గాక, వాని ప్రార్థన పాపముగా ఎంచబడును గాక.
8 వాని దినములు కొద్దివగును గాక; వాని ఉద్యోగమును వేరొకడు పొందును గాక. 9 వాని పిల్లలు తండ్రిలేనివారగుదురు గాక, వాని భార్య విధవరాలగును గాక. 10 వాని పిల్లలు దేశదిమ్మరులై తిరుగుచు భిక్షమెత్తుదురు గాక, తమ పాడైన స్థలములలోనుండి [ఆహారము] వెదకుదురు గాక.
11 వడ్డికిచ్చువాడు వానికి కలిగినదంతయు పట్టుకొనును గాక, వాని కష్టార్జితమును అన్యులు దోచుకొందురు గాక.
12 వానికి కృప చూపువాడెవడును లేకపోవును గాక; వాని దిక్కులేని పిల్లలయందు కనికరము చూపువాడెవడును ఉండకపోవును గాక.
13 వాని సంతతి నశించును గాక; తరువాతి తరములో వారి పేరు తుడిచివేయబడును గాక.
14 వాని పితరుల దోషము యెహోవా సన్నిధిని జ్ఞాపకము చేయబడును గాక; వాని తల్లి దుష్టత్వము తుడిచివేయబడకుండును గాక.
15 అవి నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని యుండును గాక, ఆయన భూమిమీదనుండి వారి జ్ఞాపకమును తుడిచివేయును గాక; 16 ఏలయనగా కృప చూపవలెనని వాడు జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు, దీనుడును దరిద్రుడును హృదయమందు నలిగినవాడునైన [మనుష్యుని] చంపవలెనని వానిని హింసించెను.
17 శపించుట వానికి ప్రియమాయెను, అది వానిమీదికి వచ్చును గాక: ఆశీర్వదించుట వానికి సంతోషము కాకపోయెను, అది వానికి దూరమగును గాక.
18 వాడు వస్త్రమువలె శాపమును ధరించుకొనును గాక; అది నీళ్లవలె వాని అంతరంగములోనికిని, నూనెవలె వాని యెముకలలోనికిని చొచ్చును గాక.
19 అది వాడు కప్పుకొను పైవస్త్రమువలెను, వాడు నిత్యము కట్టుకొను నడికట్టువలెను వానికి ఉండును గాక
20 నా విరోధులకును, నా ప్రాణమునకు విరోధముగా కీడు పలుకువారికిని యెహోవావలన కలుగు ప్రతిఫలము ఇదే యగును గాక.
21 నా ప్రభువా యెహోవా, నీ నామమునుబట్టి నా పక్షమున కార్యము జరిగించుము: నీ కృప మంచిది గనుక నన్ను విడిపింపుము; (అక్షరార్థముగా, "దుష్టుడు" లేక "భక్తిహీనుడు.")
ఫ్రెంచి అనువాదములో అది — "వాని పిల్లలు దేశదిమ్మరులై భిక్షమెత్తుదురు గాక" అని యున్నది.
ఫ్రెంచి అనువాదములో అది — "తమ పాడైన లేక శిథిలమైన నివాసములలోనుండి బయలుదేరి [ఆహారము] వెదకుదురు గాక" అని యున్నది.
అక్షరార్థముగా, "నాశనమునకు అగును గాక."
ఫ్రెంచి అనువాదములో అది "పాపము" అని యున్నది.
అక్షరార్థముగా, "క్రియ."
22 నేను దీనుడను దరిద్రుడను, నా హృదయము నాలో గాయపడియున్నది. 23 క్రమ్మిపోవు నీడవలె నేను గతించుచున్నాను; మిడతను దులిపివేసినట్లు నేను దులిపివేయబడియున్నాను.
24 ఉపవాసముచేత నా మోకాళ్లు బలహీనమాయెను; నా దేహము తన పుష్టిని కోల్పోయి చిక్కిపోయెను.
25 అయితే నేను వారికి నిందాస్పదమైతిని; నన్ను చూచినప్పుడు వారు తల ఊపుదురు.
26 యెహోవా నా దేవా, నాకు సహాయము చేయుము! నీ కృపచొప్పున నన్ను రక్షింపుము. 27 ఇది నీ చేతి కార్యమనియు, యెహోవా, నీవే దీని చేసితివనియు వారు తెలిసికొందురు.
28 వారు శపించుదురు గాని నీవు ఆశీర్వదించెదవు; వారు లేచునప్పుడు సిగ్గుపడుదురు; నీ సేవకుడైతే సంతోషించును.
29 నా విరోధులు అవమానము ధరించుకొందురు, వస్త్రమువలె తమ సిగ్గుచేత కప్పబడుదురు.
30 నా నోటితో నేను యెహోవాను బహుగా స్తుతించెదను; గొప్పవారి మధ్యను ఆయనను కొనియాడెదను: 31 ఏలయనగా దరిద్రుని ప్రాణమును తీర్పుతీర్చువారి చేతిలోనుండి రక్షించుటకై ఆయన అతని కుడిప్రక్కను నిలుచుచున్నాడు.
కీర్తన 110
దావీదు కీర్తన. 1 యెహోవా నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చినది, "నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పీఠముగా చేయువరకు "నీవు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుము."
2 యెహోవా నీ బలమైన రాజదండమును సీయోనులోనుండి పంపును: నీ శత్రువుల మధ్య నీవు పరిపాలన చేయుము.
3 నీ సైన్యము కూడుకొను దినమున నీ ప్రజలు పరిశుద్ధాలంకారముతో స్వేచ్ఛార్పణలు తీసికొని వచ్చెదరు: ఉదయగర్భములోనుండి వచ్చినట్లు నీ యౌవనపు మంచు నీకు కలిగియున్నది.
4 యెహోవా ప్రమాణము చేసియున్నాడు, ఆయన పశ్చాత్తాపపడడు: "మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున "నీవు నిరంతరము యాజకుడవై యున్నావు."
5 నీ కుడిపార్శ్వమున నున్న ప్రభువు తన ఉగ్రత దినమున రాజులను నలుగగొట్టియున్నాడు. 6 అన్యజనులమధ్య ఆయన తీర్పుతీర్చును, అంతయు శిథిలములతో నింపును; విశాల దేశముమీది శిరస్సును ఆయన నలుగగొట్టును.
7 మార్గమున ప్రవాహజలమును ఆయన త్రాగును, కావున ఆయన తల ఎత్తును.
కీర్తన 111
హల్లెలూయా 1א పూర్ణహృదయముతో నేను యెహోవాను కొనియాడెదను, ב నీతిమంతుల సమాజములోను సభలోను.
యెహోవా క్రియలు, ד వాటియందు ఆనందించువారందరు వాటిని వెదకుదురు.
మరియు ఘనమైనది ఆయన కార్యము; ו ఆయన నీతి నిత్యము నిలుచును.
తన ఆశ్చర్యకార్యములచేత జ్ఞాపకచిహ్నమును కలుగజేసియున్నాడు: ח యెహోవా కృపాకనికరములుగలవాడు.
5ט తనయందు భయభక్తులుగలవారికి ఆయన భాగమును అనుగ్రహించియున్నాడు: י ఆయన తన నిబంధనను నిత్యము జ్ఞాపకము చేసికొనును.
తన క్రియల బలమును ఆయన తన ప్రజలకు ప్రకటించియున్నాడు, ל అన్యజనుల స్వాస్థ్యమును వారికిచ్చుటకై.
ఆయన చేతి క్రియలు సత్యమును న్యాయమునై యున్నవి: נ ఆయన శాసనములన్నియు సత్యమైనవి, 8ס అవి నిత్యము స్థిరపరచబడియున్నవి — ע సత్యముతోను యథార్థతతోను చేయబడినవి. 9פ ఆయన తన ప్రజలకు విమోచన పంపియున్నాడు; ץ తన నిబంధనను నిత్యముండునట్లు ఆయన ఆజ్ఞాపించియున్నాడు: ק ఆయన నామము పరిశుద్ధమైనది భయంకరమైనది.
జ్ఞానమునకు మూలము యెహోవాయందలి భయమే; ש వాటిని గైకొనువారందరు మంచి వివేకము గలవారు: ת ఆయనకు కలుగు స్తుతి నిత్యము నిలుచును.
కీర్తన 112
హల్లెలూయా 1א యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ధన్యుడు; ב ఆయన ఆజ్ఞలయందు అతడు బహుగా ఆనందించును.
భూమిమీద అతని సంతానము ఉండును: ד యథార్థవంతుల తరము ఆశీర్వదింపబడును.
మరియు ఐశ్వర్యము అతని యింట ఉండును; ו అతని నీతి నిత్యము నిలుచును.
యథార్థవంతులకు అంధకారములో వెలుగు ఉదయించును: ח అతడు కృపాకనికరములును నీతియు గలవాడు.
5ט మంచివాడు కనికరపడి అప్పిచ్చును; י అతడు తన వ్యవహారములను యథార్థతతో నిర్వహించును.
అతడు ఎన్నటికిని కదలింపబడడు; ל నీతిమంతుడు నిత్యము జ్ఞాపకములో నుండును.
దుర్వార్తకు అతడు భయపడడు; נ అతని హృదయము యెహోవాయందు నమ్మికయుంచుటచేత స్థిరముగా నుండును.
అతని హృదయము [స్థిరమైనది], అతడు భయపడడు, ע తన విరోధులమీద తన కోరిక నెరవేరుట చూచువరకు.
అతడు వెదజల్లియున్నాడు; దరిద్రులకు ఇచ్చియున్నాడు; ץ అతని నీతి నిత్యము నిలుచును; ק అతని కొమ్ము ఘనతతో హెచ్చింపబడును.
భక్తిహీనుడు దాని చూచి క్రోధపడును; ש అతడు పండ్లు కొరుకుచు క్షీణించిపోవును: ת భక్తిహీనుల కోరిక నశించును.
అక్షరార్థముగా, "సౌందర్యమును ఘనతయు."
లాటిన్ అనువాదములో అది "verba," "మాటలు," అని యున్నది, అయితే కాల్విన్ వ్యాఖ్యానములో ఈ అనువాదమును త్రోసివేయుచున్నాడు. ఫ్రెంచి అనువాదములో అది "వ్యవహారములు" అని యున్నది.
కీర్తన 113
హల్లెలూయా 1 యెహోవా సేవకులారా, స్తుతించుడి! యెహోవా నామమును స్తుతించుడి. 2 ఇది మొదలుకొని నిరంతరము యెహోవా నామము సన్నుతింపబడును గాక. 3 సూర్యోదయము మొదలుకొని సూర్యుడు అస్తమించువరకు యెహోవా నామము స్తుతినొంద తగినది.
4 యెహోవా సమస్త జనములమీద మహోన్నతుడై యున్నాడు, ఆయన మహిమ ఆకాశముకంటె ఉన్నతమైనది. 5 ఉన్నతస్థలమందు నివాసము కలిగియుండి, 6 ఆకాశమందును భూమియందును జరుగువాటిని చూచుటకై తన్ను తాను తగ్గించుకొను మన దేవుడైన యెహోవాను పోలియున్నవాడెవడు?
7 ఆయన దీనులను మంటిలోనుండి లేవనెత్తును; దరిద్రులను పెంటకుప్పమీదనుండి పైకెత్తును; 8 అధిపతులతో, తన ప్రజల అధిపతులతో, వారిని కూర్చుండబెట్టుటకై. 9 గొడ్రాలు కుటుంబముతో నివసించునట్లు, పిల్లలకు తల్లియైనదని ఆమె సంతోషించునట్లు ఆయన చేయును. హల్లెలూయా.
కీర్తన 114
1 ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనుండి, యాకోబు వంశము అనాగరిక జనములోనుండి బయలువెడలినప్పుడు, 2 [అప్పుడు] యూదా ఆయనకు పరిశుద్ధస్థలమాయెను, ఇశ్రాయేలు ఆయనకు రాజ్యమాయెను. 3 సముద్రము చూచి పారిపోయెను, యొర్దాను వెనుకకు మళ్లెను. 4 పర్వతములు పొట్లేళ్లవలె గంతులు వేసెను, కొండలు మందలోని గొఱ్ఱపిల్లలవలె గంతులు వేసెను. 5 సముద్రమా, నీవు పారిపోవుటకు నీకేమి సంభవించెను? యొర్దానూ, నీవు వెనుకకు మళ్లుటకు నీకేమాయెను?
6 పర్వతములారా, మీరు పొట్లేళ్లవలె గంతులు వేయుటకును, కొండలారా, మందలోని గొఱ్ఱపిల్లలవలె మీరు గంతులు వేయుటకును [మీకేమాయెను]?
7 భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని, యాకోబు దేవుని సన్నిధిని వణకుము! 8 ఆయన బండను నీటిమడుగులుగాను, చెకుముకిరాతిని నీటిబుగ్గగాను మార్చువాడు.
కీర్తన 115
1 మాకు కాదు యెహోవా, మాకు కాదు, నీ కృపనుబట్టియు నీ సత్యమునుబట్టియు నీ నామమునకే మహిమ కలుగజేసికొనుము.
2 "వారి దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ నున్నాడు?" అని అన్యజనులు ఏల అనుకొందురు? 3 మా దేవుడు ఆకాశమందున్నాడు: తనకిష్టమైనదంతయు ఆయన చేసియున్నాడు. 4 వారి విగ్రహములు వెండి బంగారువి, మనుష్యుల చేతిపనియైనవి.
అక్షరార్థముగా, "నివసించుటకై తన్ను తాను హెచ్చించుకొనువాడు."
5 వాటికి నోరుండియు పలుకవు: కన్నులుండియు చూడవు: 6 చెవులుండియు వినవు: ముక్కులుండియు వాసన చూడవు: 7 చేతులుండియు ముట్టుకొనవు: పాదములుండియు నడువవు: తమ గొంతుకతో అవి మాటలాడవు.
8 వాటిని చేయువారును, వాటియందు నమ్మికయుంచు ప్రతివాడును వాటివంటివారగుదురు.
9 ఇశ్రాయేలూ, యెహోవాయందు నమ్మికయుంచుము: వారికి సహాయమును కేడెమును ఆయనే: 10 అహరోను వంశస్థులారా, యెహోవాయందు నమ్మికయుంచుడి: వారికి సహాయమును కేడెమును ఆయనే: 11 యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవారలారా, యెహోవాయందు నమ్మికయుంచుడి: వారికి సహాయమును కేడెమును ఆయనే.
12 యెహోవా మమ్మును జ్ఞాపకము చేసికొనియున్నాడు; ఆయన మమ్మును ఆశీర్వదించును; ఇశ్రాయేలు వంశమును ఆశీర్వదించును; అహరోను వంశమును ఆశీర్వదించును.
13 పిన్నలనేమి పెద్దలనేమి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవారిని ఆయన ఆశీర్వదించును.
14 యెహోవా మిమ్మును, మిమ్మును మీ పిల్లలను అభివృద్ధిపొందించును. 15 భూమ్యాకాశములను సృజించిన యెహోవాచేత మీరు ఆశీర్వదింపబడినవారు. 16 ఆకాశములు, ఆకాశములు యెహోవావి: భూమిని ఆయన నరులకు ఇచ్చియున్నాడు.
17 దేవా, మృతులైనను మౌనస్థితిలోనికి దిగిపోవువారిలో ఎవరైనను నిన్ను స్తుతింపరు.
18 మేమైతే ఇది మొదలుకొని నిత్యము దేవుని సన్నుతించెదము. హల్లెలూయా.
కీర్తన 116
1 యెహోవా నా ప్రార్థన ధ్వని ఆలకించెను గనుక నేను ఆయనను ప్రేమించుచున్నాను; 2 నా ఇరుకులలో నేను ఆయనకు మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడు ఆయన నాకు చెవియొగ్గెను.
3 మరణపాశములు నన్ను చుట్టుకొనెను, పాతాళపు వేదనలు నన్ను పట్టుకొనెను: శ్రమయు దుఃఖమును నాకు సంప్రాప్తమాయెను.
4 అప్పుడు నేను యెహోవా నామమునుబట్టి మొఱ్ఱపెట్టెదను: "యెహోవా, నా ప్రాణమును విడిపింపుమని నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను."
5 యెహోవా కృపాళుడు నీతిమంతుడు; మన దేవుడు వాత్సల్యతగలవాడు. 6 యెహోవా సాధుజనులను కాపాడువాడు: నేను క్రుంగియుండగా ఆయన నన్ను రక్షించెను. 7 నా ప్రాణమా, నీ విశ్రాంతికి మరలుము; యెహోవా నీకు మేలు చేసియున్నాడు.
ఫ్రెంచి అనువాదములో అది "వాటికి నోళ్లు కలవు" అని యున్నది.
ఈ రెండు వచనముల అనువాదము స్వేచ్ఛగా చేయబడినది, కాల్విన్ వ్యాఖ్యానమును బట్టి మార్చబడినది. అక్షరార్థమైన అనువాదము కొరకు సంపుటి 4 చూడుము.
8 నీవు మరణమునుండి నా ప్రాణమును, కన్నీళ్లు విడువకుండ నా కన్నులను, జారిపడకుండ నా పాదములను తప్పించియున్నావు.
9 సజీవుల దేశములో యెహోవా సన్నిధిని నేను నడుచుకొందును. 10 నేను నమ్మితిని గనుక మాటలాడెదను: "నేను మిక్కిలి బాధపడితిని." 11 నా భయములో "మనుష్యులందరు అబద్ధికులు" అని నేను అనుకొంటిని. 12 యెహోవాకు నేనేమి చెల్లించుదును? ఆయన చేసిన ఉపకారములన్నియు నామీద నున్నవి. 13 రక్షణపాత్రను నేను చేతపుచ్చుకొని యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెదను.
14 యెహోవాకు నా మ్రొక్కుబడులను ఇప్పుడు ఆయన ప్రజలందరి యెదుట నేను చెల్లించెదను.
15 యెహోవా దృష్టికి ఆయన సాత్వికుల మరణము విలువగలది. 16 యెహోవా, రమ్ము! నేను నీ సేవకుడను; నేను నీ సేవకుడను, నీ సేవకురాలి కుమారుడను; నీవు నా కట్లను విప్పియున్నావు.
17 నేను నీకు స్తుతియాగము చేసెదను, యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెదను.
18 యెహోవాకు నా మ్రొక్కుబడులను ఇప్పుడు ఆయన ప్రజలందరి యెదుట నేను చెల్లించెదను, 19 యెహోవా మందిరపు ఆవరణములలో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యను. హల్లెలూయా.
కీర్తన 117
1 అన్యజనులారా, మీరందరు యెహోవాను స్తుతించుడి! ప్రజలారా, మీరందరు ఆయనను కొనియాడుడి! 2 ఆయన కృప మనయెడల అధికముగా నున్నది, యెహోవా సత్యము నిత్యము నిలుచును. హల్లెలూయా.
కీర్తన 118
1 యెహోవాను కొనియాడుడి! ఆయన దయాళుడు: ఆయన కృప నిత్యము నిలుచును.
2 "ఆయన కృప నిత్యము నిలుచును" అని ఇశ్రాయేలీయులు ఇప్పుడు అందురు గాక. 3 "ఆయన కృప నిత్యము నిలుచును" అని అహరోను వంశస్థులు ఇప్పుడు అందురు గాక. 4 "ఆయన కృప నిత్యము నిలుచును" అని యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవారు ఇప్పుడు అందురు గాక.
5 ఇరుకులో నేను దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టితిని; దేవుడు నాకు ఉత్తరమిచ్చి నన్ను విశాలస్థలమున నిలిపెను.
6 యెహోవా నాకు తోడైయున్నాడు: మనుష్యులు నన్నేమి చేయగలరు? నేను భయపడను. 7 నాకు సహాయము చేయువారిలో యెహోవా నా పక్షమున నున్నాడు, నా విరోధులమీద నా కోరిక నెరవేరుట నేను చూచెదను.
8 మనుష్యులను నమ్ముకొనుటకంటె యెహోవాయందు నిరీక్షణయుంచుట మేలు: (అక్షరార్థముగా, అది "నీమీద ప్రతిఫలమిచ్చియున్నాడు" అని యున్నది.)
ఫ్రెంచి అనువాదములో, ఈ వచనములోను తరువాతి రెండు వచనములలోను, అది "that" ("అని") అని యున్నది.
9 అధిపతులను నమ్ముకొనుటకంటె యెహోవాయందు నిరీక్షణయుంచుట మేలు. 10 అన్యజనులందరు నన్ను చుట్టుకొనిరి: యెహోవా నామమున నేను నిశ్చయముగా వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
11 వారు నన్ను చుట్టుకొనిరి, అవును, నన్ను చుట్టుకొనిరి, అయితే యెహోవా నామమున నేను నిశ్చయముగా వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
12 తేనెటీగలవలె వారు నన్ను చుట్టుకొనిరి: ముండ్లపొదల అగ్నివలె వారు ఆరిపోయిరి: యెహోవా నామమున నేను నిశ్చయముగా వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
13 నేను పడిపోవలెనని నీవు నన్ను బలముగా త్రోసితివి: అయితే యెహోవా నాకు సహాయము చేసెను.
14 దేవుడే నా బలము, నా కీర్తన, ఆయన నాకు రక్షణయాయెను. 15 నీతిమంతుల గుడారములలో ఉత్సాహధ్వనియు రక్షణధ్వనియు వినబడుచున్నది: యెహోవా దక్షిణహస్తము పరాక్రమము చూపియున్నది.
16 యెహోవా దక్షిణహస్తము హెచ్చింపబడియున్నది, యెహోవా దక్షిణహస్తము పరాక్రమము చూపియున్నది.
17 నేను చావను, నేను బ్రదుకుదును, దేవుని క్రియలను వివరించెదను. 18 దేవుడు నన్ను కఠినముగా శిక్షించెను; అయితే ఆయన నన్ను మరణమునకు అప్పగింపలేదు.
19 నీతి గుమ్మములను నాకొరకు తెరువుడి; వాటిలో ప్రవేశించి నేను దేవుని కొనియాడెదను.
20 ఇది యెహోవా గుమ్మము, నీతిమంతులు దానిలో ప్రవేశించెదరు. 21 నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చి నాకు రక్షణవైతివి గనుక నేను నిన్ను కొనియాడెదను.
22 ఇల్లు కట్టువారు నిషేధించిన రాయి మూలకు తల[రాయి] ఆయెను.
23 అది యెహోవావలననే కలిగెను: అది మా కన్నులకు ఆశ్చర్యము. 24 ఇది యెహోవా ఏర్పాటుచేసిన దినము; దీనియందు మనము ఉత్సహించి సంతోషించుదము.
25 యెహోవా, నన్ను రక్షించుమని నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను; యెహోవా, నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను, బతిమాలుకొనుచున్నాను, అభివృద్ధి దయచేయుమని నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను.
26 యెహోవా నామమున వచ్చువాడు స్తుతింపబడును గాక: యెహోవా మందిరములోనుండి మిమ్మును దీవించుచున్నాము.
27 యెహోవాయే దేవుడు, ఆయన మనకు వెలుగిచ్చియున్నాడు: బలిపీఠపు కొమ్ముల వరకు గొఱ్ఱపిల్లను త్రాళ్లతో కట్టుడి.
28 నీవు నా దేవుడవు, నేను నిన్ను కొనియాడెదను: నా దేవా, నేను నిన్ను హెచ్చించెదను. 29 యెహోవాను కొనియాడుడి; ఆయన దయాళుడు: ఆయన కృప నిత్యముండును.
అక్షరార్థముగా, "త్రోయుచు నీవు త్రోసితివి."
అక్షరార్థముగా, "శిక్షించుచు నన్ను శిక్షించెను."