Old Testament · Section 071 of 103
Malachi
మలాకీ
Page 1029మలాకీ 1వ అధ్యాయము
ఆ్తది ఇ శ్రాయేలీయులకు మలాఖీ ద్వారా వచ్చినకాల భగవద్వాక్య మై యున్నది. ।
2యహూవా అనతిచ్చేజేమంట్కే "నేను మిమ్ల్తును స్నేహిస్పిని, అయితే నీవు మమ్మును యేలాగు స్న్నేహిస్తివని అంటిరి; అందుకు యె, జావా యిచ్చిన వుత్తరము యేమంట్కే ఏశావు యాకోబుయొక్క. అన్న "కాడా? అయినప్పటీకి న్ని "నేను
3యాకోబును స్నేహించి, ।! ఏశావు యందు పగచేస్తి అతని పర్వతములనున్ను అతని స్వాస్థ స్టిమునున్ను పా డుచేస్కి అరణ్యమందున్న క్రూర 'సపజ౯ములకు అతని ఆధారము 'చేస్టిని. । యీలాగయినప్పటికిన్ని ఎదోము వారు అనుకొనినటేమంటే, మనము దీనులమయితి మి; చి, పొడెన 'స్తలములను తిరిగీ అయితే మనము తిరిగీ వచ్చి, పాడైన స్థల కట్టుకొందమని అనుకొనిరి; దీనికి సైన్యముల యెహోం లి బా అ. వా వుత్తరమిచ్చేదేమంట్క, వారు కట్టుకొన్న ప్పటికి న్ని "పేను కింద పడదోతునుు లోకులు వారి దేశమును దో పముక దిక్కనిన్ని వారిని యెహెరావా నిత్యమయిన "మూ కన్నులతోటి మిరు ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులనుంచి దానిని చూచ్చి య౫వాకు ఘనము కలుగును "గాక । = కుడు తన యజమానినిన్ని ఘనపచులానుు "నేను తండ్రి, । నైతే నన్ను ఘనప చేల వారు యేరీ? "నేను యజమాను । డైతే నా యందు భయసడినవారు యేరీ1 ఆని నా = నామమును నిలబ త్య పెట్టిన శ్రా అచకాకులారా, సైన్యముల యెహోవా ఆనతిశ్చెను; అయితే మిరు ని "చేత నీ నామమును నిల౯ మ్య పెట్టితిమని అడిగితిరి, । / నా పీఠము మిద అపవిత్ర, మైన భోజనమును ెల్లించి, చేనిచేత నిన్ను అలక పెట్టితిమని మిరు అంతటిరి; యెహూవా భోజనపు బల్లను నీచ పచికానందు'చేతనే । మీరు నన్ను అలక్ష్యము చేస్పిరి, । గుడ్డి దానిని తీసుకొ వచ్చి బలి చెల్లిస్తే అది చెడ్డతనము కాదా? కంటిదానిని అయినా తెగులు గల దానిని అయినా ఇల్లి స్తే అది చెడ్జ్డతనము "కాదా? నీ అధికారికి అటువంటి చానిని చెల్లి స్తే నీ యందు సమృతిగా వుండునా? నీ ముఖ = మును చూచునా? । అని మైన్యముల యెహోవా ఆన తీట్చెను. । యిప్పుడు మిరు మనకు కటాక్షమ అగుస 83%
పచే౯ టట్టు దేవునిజేవుని వేడుకొండి; యిది మి మాలము చేతనే వున్న ది; నారు మి ముఖమును చూతురా! దీనికి మైన్యముల యెమూవా ఆనతిచ్చేదేమంే, ।
10మిలో వ్రూరే యెవరు తలుపు మాతురు? మీరు వూరశే నా స్పీళము మీద అగ్న్ని రాజచబెట్టిన వారు కార్య మి యందు నాకు సమ్మతి యెంతమాత్ర్యమా లేదు; మి చేతి మిదుగా "నేను యే అర్పణనైనా అంగీకరించక వ్రుందునని మైన్యముల యెహోానా ఆనతిచ్చెను. । అయినప్పటికిన్ని సూర్యోదయము మొదలుకొని సూర్యా స్తమాన । పర్యంతమూ నా నామము అన్య జనాంగములలో భునముగా వుండును; 'సకల స్థలముల యందు ధూపమున్ను శుభ, మైన అపకణ౯ాణలున్ను ాల్లించబడును; యమేమంటే క 'డునని సైన్యముల యెహోవా ఆనతిచ్చెను. ।
12అయితే వీల యెహోవా భోజనభు బల్ల అపవిత, మయిన దనిన్ని చాని మిదనుంచి వచ్చిన నీచమైన ననన్ని అనుకొని, దానిని నిలణమ్యము పెట్టి తిరి, ।
18మరిన్ని చంపబడిన చానిన్ని కంటి దానిన్ని తెగులు పట్టిన దానిన్ని మిరు వగచుణచూ తెచ్చి, యిదుగో మిక్కి లి కొష్షపడితిమని అంటిరి; యీలాగున మిరు అప౯ణచే మి చేతి మీదుగా దానిని అంగీకరింతునా? అని యెహోవా ఆనతిస్చెను. । తన మందలో కలిగిన "మొ వానిని యెహూవాకు మొక్క బడి (మొక్కి, చెడిపోయిన చానిని చాలించిన వానికి అరా! మేమంటే "పేను ఫునమయిన శిజు వున్నాను; నా నామమందు జనాంగములకు భయభ్ధక్తి కలుగునని మైన్యముల యె -హాలావా ఆనతిచ్చెను. 2. అధాస్ట్రయము, . వా అచల౯కులారా, యిప్పుడు యీ ఆజ్ఞ మి] కొరకు పంపబడి వున్నది. । యిందుకు సైన్యముల యె92 మావా ఆనతిచ్చేదేమంు, మిరు ఆ ఆజ్ఞను వినక, నా నామమును ఘనపచే౯ టట్టు దానిని హృదయములోగోకి తెచ్చుకోక వుంటిరట్టాయనా, "నేను మి మీదికి శాపమును పంప్రుదున్కు మికు కలిగిన ఆశీర్వాదమును శపింతునని నిజముకా మిరు దానిని హృదయములాగకి తె చ్చుకోశైతిరి గనుక యింతకు మునుపే "నేను వాటిని. శపించి వుంటిని, । యిదుగో మిరు విత్తిన నిత్తనమును
Page 1030మలాకీ 3వ అధ్యాయము
రుపుదును; మీ పండుగలందు చెల్లించిన వాటి కడను మ్ ముఖముల మీద 'ేతును; అందువల్ల దానితోటి వారు మిమ్మును తీసి బయిట 'చేతురు. ।
4అప్పుడు సా! ప్రమాణము లేవీకి నిలిచి వుండే కొరకు "నేను యీ ఆజ్ఞను మిక పంపితినని మిరు యెరుగుదురని సైన్య గమ్ యెమావా ఆనతిచ్చెను. । జీవ సమా ధాసమురి! 1111111111 ౪౪:౨౧:౧౪: ౧: -: : : : : -:౧:౧్: ్-: ౧౧: ౬. . . . . 1:11:00 పసం. . . ౧:౧౧:1౧ ప్రమాణమును "నేను అతనితో 'ేస్పిని; నా యండున్ను నా నామమందున్ను అతడు భయ భకృలతో
6వున్నందున "నేను వాటిని అతనికి యిస్టీని, సత్య మైన న్యాయ ప్రమాణము అతని వాక్కులో వుండెను; అఠళని "పెదవులలో అన్యాయము కనబడక పోయెను; నాతో అతడు సమాధానము గానున్ను నీతిగానున్ను నడిచిన వాతై, చాలా మందిని అన్యాయమునుంచి తిప్పును. । యమయేమంటే అచళణాకుని పెదవులు తెలివిని జాాగ్యత చేసు, కో వలెను; అలేని వాక్కనుంచి వారు న్యాయ ప్రమాణమును చెతుక వలెను; యేమంటే అతడు మై నక్రిముల
8యెమహూవా దూత అయి వుండును. ।! అయితే మిరు మాగకామును తేప్పితిర; న్యాయ ప్రమాణమందు మిరు అనేకులను అ శేవీయొక్క
9ప్రమాణమును మిరు పద్ధతి చొప్పున మిరు నా ౧ మాగకామ్లను ₹ఇకొనక్క నా్చియ ప్ర ప, మాణమందు పక్ష పౌతము చేసి వుంటిర గనుక "నేనుసేను మిమ్హును జనులందరి యెదుటనూ యేహ్యులగానున్ను నీచులగానున్ను "చేస్తినని సైన్యముల యెహోవా ఆనతిచ్చెను. ।
10మనకందరికిన్ని తండ్రి, వక్క డే కాళణా! వక్క చేవుజే మనలను సృష్టించ శచా! యీలాగుండగా మన వీతృల ప్రమాణమును మీరి, కని 1] యందు శ్రెకడు అవిశ్వాసులమై నడువేల।! । యూదా అవిశ్వాసియై నడిచెను; ఇశ్రాయేలు 'చేళమందున్ను యిరూళోలేము పట్ర్టణమందున్ను అసహ్యత జరుగుతూ వుండెను; యేమంశే యూదా యెహూవాయొక్క 'ప్రీ. య మైన పరిశుద్ధ సలమును నిలణ మ్య "పెటి, పెట్టి అన్య
12దేవుని పిల్లను ఇంకి చసుకొనాను. ( కనా రా చన చేప్పిన వాని యెహోవా "యాకోబుయొక్క జేరాలలోనుంచి దుంపనాళనము 'చేసున్కు మేలుకొనిన వానిన్ని (ప్రత్యు శ్రరమిచ్చే వానిన్ని సైన్యముల యౌహూూవాకు అప౯ను వాల్లించే వానిన్ని దుంపనాళశనము 'చేసును. ।
18యింకా మిరు 'చేసినడేమంే, యెహూవా పీఠమును, కన్నీళ్లతోటిన్ని యేడ్పుతోటిన్ని రోదనముతోణటిన్ని నిండ ్చేస్టిరి; కాబట్టి వారు యే అపల౯ణనున్ను కండ్ల చూడకపోయిరి; సమృతిచేత వారు మీ చేతి మిదుగా యేమైనా అంగీకరించరు. ।
141అది యెందుకని మిరు అడి గతే, యమూవా నీ సందుననున్ను చాలుడ వైనప్పటి నీ "పెండ్లి భార్యభౌర్య సందుననున్ను సాకీ అయి వుండెను;
అది నీ (ప్రమాణపు భర్య యున్న మెలిక క త్తెయున్ను ( అయి వున్నది; అయినప్పటికిన్ని నీవు దాని విషయమై అవిశ్వాసము-గా నడిచితివి. ।
15ఆయన శుక తెను మానత్ర, మే చేయలేదా? అయినప్పటికిన్ని ఆత్మయొక్క వ్రత్తవత్వము ఆయన యొద్ద వున్నది; యెందుకు న్రైెకతెగా చేసెనని అడిగితే, 2ైవ సంతానము లేవగలందులకు ఆలాగున చేసెను; కాబట్టి మ్ ఆశ్తలను మిరు జా గ్ర్రతే చేసుకొని, మీల్ యవన చాలస్టములో పెండ్లి "చేసుకొనిన తన భార్య విషయ మై అవిశ్వాసులై ఫ్రండకండి. । యేమంశే * పరిహరించిన వాడు నాకు ఆను]6 , కూలుడు కాడని ఇశ్రాయేలుకు దేవుడైనజేవుడైన యమా వా ఆనతిచ్చెను; తన బట్టలత్ టి బలవంతమును కప్పి పెట్టిన వాడు నాకు అనుకూలుడు కాడని సైన్యముల యహూావా ఆనతి చ్చెను; కాబట్టి మి ఆత్తలను మీరు జాగ్రత "చేసుకొని, అవిశ్వాసముగా నడవకండి. ।
17మి మాటలచేత మిరు యహోనాను ఆయాస పెట్టితిరి; అయితే మిరు చేనిచేత ఆయనను ఆయాస "ట్టతిమని వక వేళ అడిగితే, యెవరు వెడ్డవారో వా యొూవా దృష్టికి దొడ్డనారౌదురు; డ్య జురు 'ఆయన సంతోషపడును; న్యాయము నడిపించే దేవుడుకొని దేవునిచేవుని ఆయాసెట్టితికి, 3. అధ్యాయము. ఇదుగో "నేను నా దూతను పంపవుమను; అతడు! నా ముందర తోవ సిద్ధపచు౯ను; అప్పుడు మిరు కోరిన యెమాూావా తన గుడికి హశాత్తుగా వచ్చును; ఆయన మికు ప్రియుడున్ను ప్రమాణముయొక్క దూ తేయున్ను అయి వున్నాడు; యిదుగో ఆయన వచ్చునని సైన్యముల యెహోవా ఆనతిశచ్చెను. । అయితేఆయితే? ఆయన వచ్చిన దినమును యెవడు భరించ గలడు! యన అగువడినప్పుడు యెవడు నిలువ గలడు! యేమంటే ఆయన కంసాలి అగ్ని వలేనున్ను బాకలి వాని, సబ్బు వలెనున్ను వుండును. । ఆయన ెండిని శోధించి , నిర్గలము చేసినట్టు కూచులాని, లేవీ ఇ్రుత్రు, లను కుత్రపరచి, వెండి బంగారములవలె వారిని నిర్ధ్భలము చేసును; అప్పుడు వారు న్యాయ ప్ర, ప, కారము "మీ హూోవాక అప౯ణను చాల్లింతురు. । అప్పుడు యూదాయొక్క యున్ను యెరూకలేముయొక్కయున్ను అపళ౯ాణలు మునుపటి దినములంైైనట్రున్ను శ్రూర్వ'పు సంవత్సరములం దైనట్లున్ను ఆనందముగా శుండును, । అయితేఆయితే నార్యము తీచు౯టకు "నేను మి యొద్దికి వత్తును; చిల్లంగి వాండ్ల మిదికిన్ని వ్యభిచారుల మీదికిన్ని అప్రమాణికుల మిీదికిన్ని కూలివానిన్ని తేండ్రి, లేని వానిన్ని బచాథ పెట్టి, పరదేశికి అన్యాయము చేసి నా యందు భయప
Page 1031మలాకీ 3వ అధ్యాయము
( డని వారి మిీదికిన్ని వేగిరమే సొత్నీనై వత్తును. । యే (। మంశే యెమాావానైన "నేను మాఫపులా పొందడ లేదు గనుక యాకోబు పుత్రులైన మిరు లయము కాళేదు. । । ।
7మ్ పితృల దినముల నాటినుంచీ మిరు నా కట్టడలను విడచి, వాటిని గైకొనక పోయినప్పటికిన్ని మారు నా తట్టు తిరిగితే, "నేను మీ యెద్దికి తిరిగి నత్తునని సైన్యముల యమయొెమోూానా ఆనతియ్య గా, మేము తిరిగీ వచ్చుట 8యేలాగు అని మిరు అంటిరి, । యెవడైనా దేవునిజేవుని । యొద్ద దొంగిలునా? అయితే మిరు నా యొద్ద దొం । గిలితి8; నీ యొద్ద యేలాగు దొంగిలితిమని మిరు అడి గిత్స్మే దళమ భాగమునున్ను అపక౯ణలనున్ను యివ్వక' నా మొద్ద దొంగిలితి8ి. ।
9మిరున్ను యీ యావజ్జనాంగ్రము నా యొద్ద దొంగిలినందున మిరు ఘోరమైన (శాపమును పౌందితి8, . । నా మందిరములో ఆహారము ( వుండేటట్టు దళమ భాగములనన్నిటినీ కొట్టులాోకి తె స్పించండి; ఆలాగున నన్ను శోధించి, "నేను మ్ కొరకు ఆకాళఫు -దిడ్లీలను విప్ప, వ్రుంచాటకు స్థలము బాలకపోయే మట్టుకున్ను మికు ఆశీర్వాదమును కుమ్మరింతు ] సూ లేదో చూతురు గాని, ।! మి పంటను తినిచేసే వాటిని "నేను మీ నిమిత్తమై గద్దించినందున అవి మీడా భూమి పంటను నశింప చేయలేక పోవును; మిచ్ర్రాక్ష చెట్లు అకాలపు ఫలములను రాల్ప్సక వుండునని సైన్యముల యెహూవా ఆనతిశ్చెను, । నా 'జేళము ఆనందము గల జేకము గనుక సకల జనాంగములు మిమ్మును థౌగ్యవంతులని చెప్పుదురని సైన్యముల యెహోవా ఆనతిచ్చి, మరిన్ని "చెప్పేజేమంటే, । నన్ను గురించి మీరు జెప్పిన మాటలు బహు గర్వశప్రు మాటలైనప్పటి । కిన్ని నిన్ను గురించి యేమి చెప్పితిమని మిరు అడిగితిర, ।
14దేవునిని సేవ "చేసుట నిష్ఫృలమనిన్న్హి, ఆయన ఆజ్ఞలను మనము గైకొని సైన్యముల యెహోవా । 'సముఖమందు మనము దుఃఖము తెచ్చుకొనుటకు ప్ర, రజన మేమనిన్న్సి, ।
15గర్విస్ట్రులను భాగ్యవంతులనిన్న్హి, దుమాకాగు౯ాలకు త్వీమము కలుగుననిన్న్కి యమావాను శోధించే వారికి రక్షణ కలుగుననిన్ని, మిరు ఇప్పుకొని, యెమూావాను దూషిస్టీరని ఆనతిచ్చాను. । అప్పుడు యెమలావా యందు భయభక్తులు గలవారు్ట
న్రైకరితో ్రెకరు మాట్లాడు కొంటూ శుండిరి; యెమావా ఆలకించి, దానిని వినెను; మరిన్ని యమా వా యందు భయభక్తులు గలిగి ఆయన "నామమును తలంచుకొనిన వారిని గురించిన క్లాపకపు '్యంథము ఆయన సముఖమందు వ్రాయబడి వుండెను. । మరిన్ని యిందుకు సైన్యముల యెమాూావా ఆనతి చ్చేచేమంశు, "పేను నిణ౯ యిం చే దినమందు వారు నాకు స్వజనులై వుందురు తం డ్రి తన్ను సేవించిన తన కుమారుని యంధు కనికరించినట్టు "నేను వారిని కనికరింతునని పెన్యముల యెమూావా ఆనతిచ్చెను, । అప్పుడు మిరు తిరిగీ నీతిగల వానికిన్ని నీతిలేని వానికిన్ని భేదమునున్ను దేవునిడేవుని సేవించిన వానికిన్ని సేవించని వానికిన్న్ని వ్రున్న భేదమునున్ను చూతురు. గె అ ధాస్టియము.
1ఇదుగో దినము వస్తూ వున్నది; అది కొలిమిలాగున కాలుతూ వుండును; గర్విష్టులందరు న్ను దుష్ట్ర క్రియలు "చేసే వారండరున్ను కొయ్య కాళలై వుందురు; వచ్చే ఆ దినము వారికి వేరైనా చిసైైనా వుండకుం దహించునని సైన్యముల యెమాూావా ఆనతిచ్చెను. । అయితే నా నామమందు భయభక్తలు గల వారి? మని నీతి సూర్యుడు వుదయించును; అతని రక్క లలోనుంచి ఆరోగ్యము దిగివచ్చును; మిరు శైలు చెల్లి, కొవ్విన దూడల లాగున పెరిగి దుర్మాగు౯ాలను 'త్రొ, క్కుదురు, । యేమంటే "నేను నిణ౯యించే దినమందు వారు మి పొదముల కింద ధూళివలె వుందురని మైన్యముల యెహోవా ఆనతిచ్చెను. । హోారబు కొండ మిదక్ష ఇశ్రాయేలీయులందరికొరక "నేను నా సేవకుడైన మో "పీకు ఆజ్ఞాపించిన న్యాయ ప్రమాణమునున్ను కట్టడలనున్ను ఆజ్ఞలనున్ను జ్ఞాపకము చేసుకొండి. ।
5యిదుగో భఘనమున్ను భయంకరమున్ను అయిన యెమూవా దినము రాక మునుపే "నేను దీఘల౯దశిలాయైన ఏలీయాను మీ యొద్దికి పంప్రుదును. ।
6"నేను వచ్చి, దేశమును శపించకుండ్కా అతడు తండ్రుల హృదయములను పిల్లల తట్టున్ను పిల్లల హృదయములను తండ్రుల తట్టున్ను తి ప్పేటట్టు "నేను ఆతని పంఫుదును, గ
Page 1032మలాకీ 3వ అధ్యాయము
No text could be recognised on this page.
Page 1033మలాకీ 4వ అధ్యాయము
TENTATIVE EDITION. THE NEW TESTAMENT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST, TRANSLATED INTO TELUGU FROM THE ORIGINAL GREEK. BF BOB TLOLZE Shi 8, Koo, S$' Nwo YK, BB FTRST00D Bos? §DoBwdHS. -- MADRAS: PRINTED FOR THE MADRAS AUXILIARY BIBLE SOCIETY, AT THE CHRISTIAN KNOWLEDGE SOCIETY'S PRESS. 1881. Super royal 8ve. Long primer.
Page 1034మలాకీ 4వ అధ్యాయము
కొత్త నిబంధనయొక్క పుస్తకముల నామ మత్తయి. , , , ౧౧౧ ౧౦ మార్కు. *౨ 8 త 6 )) ౮౦లూకా. , , . ,
07౮ ౨౭౦ రోాహాోను, + త తశ 9 శ శి తె అపొస్తలులకార్యములు, సం భం రోమే. శ తళ శి ౪ ఈ ళి ఛి శి ౪ తి కొరింథి ఆ శ తి శ + 9
171కొరింథి. , , , * ౪౪ ౮ ౪ ౨ 'ూ గలతియ. , , . , శి 9 శ ఎఫెసుశ శ ఫిలిప్పీ, , 9 శ శ థి చి కొల'స్స్పయి. , ఇ ఈ తి త ఆ శ ఛి $ ఆ థెస్సలోనీకై. . , + ౮ ౨౨ ౨౨ నీకె శి 9 శి 8 ఈ థెస్సలో